502________Часть II. Международные документы универсального характера
Статья I
Никакие сроки давности не применяются к следующим преступлени- ям, независимо от времениих совершения:
a) военные преступления, как ониопределяются в Уставе Междуна- родного нюрнбергскоговоенного трибуналаот 8 августа 1945 года ипод- тверждаются резолюциями 3 (I) от 13 февраля 1946 года и 95 (I) от Ц декабря 1946 года Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также, в частности, "серьезные нарушения", перечисленныев Женевских конвенциях озащите жертв войны от 12августа 1949 года;
b) преступления против человечества, независимо от того, были ли они совершены во время войны или в мирное время, как они определяются в Уставе Международного нюрнбергского военного трибунала пт 8 августа 1945 года и подтверждаются в резолюциях 3 (I) от 13 февраля 1946 года и 95 (I) от 11 декабря 1946 года Генеральной Ассамблеи Организации Объ- единенных Наций, изгнание в результате вооруженного нападения или оккупации и бесчеловечные действия, являющиеся следствиемполитики апартеида, а также преступления геноцида, определяемого в Конвенции 1948года о предупреждении преступления геноцида и наказанииза него, даже если эти действия не представляют собой нарушения внутреннего законодательства тойстраны, в которойони были совершены.
Статья II
В случае совершения какого-либо из преступлений, упомянутыхв статье I, положения настоящей Конвенции применяются к представите- лям государственных властей и частным лицам, которые выступаютв ка- честве исполнителей этих преступлений или соучастников таких преступ- лений, илинепосредственно подстрекают других лиц к совершениютаких преступлений, или участвуютв заговоре дляих совершения, независимо отстепени ихзавершенности, равнокак и к представителям государствен- ных властей, допускающих их совершение.
Статья III
Государства — участники настоящей Конвенции обязуются принять все необходимые внутренние меры законодательного или иного характера, направленные на то, чтобы в соответствии с международным правом со- здать условия для выдачи лиц, указанных в статье II настоящей Конвенции.
Статья IV
Государства —участники настоящей Конвенцииобязуются принять в соответствиис их конституционной процедуройлюбые законодательные или иные меры, необходимые для обеспечения того,чтобы срок давности, установленный законом илииным путем, не применялся к судебномупре- следованию и наказанию за преступления,указанные в статьях I и II на- стоящей Конвенции, и чтобы там, где такой срокприменяется к этим пре- ступлениям,он был отменен.
Статья V
Настоящая Конвенция открыта до 31 декабря 1969 года для подписа- ния любым государством — членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений или членом Международного агентства по атомной энергии, любым государством — участником Статута Международного Суда, а также любым другим госу- дарством, приглашенным Генеральной Ассамблеей Организации Объеди- ненных Наций стать участником настоящей Конвенции,
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям503
Статья VI
Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты депонируются у Генерального секретаря Организации Объеди- ненных Наций.
Статья VII
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государ- ства, указанного в статье V. Документы о присоединении депонируются у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Статья VIII
1. Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день после депонирования у Генерального секретаря Организации Объединенных На- ций десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
2. Длякаждого государства,которое ратифицирует настоящуюКон- венцию илиприсоединится к нейпосле депонирования десятой ратифика- ционной грамоты или документао присоединении, настоящая Конвенция вступает в силуна девяностый день после депонирования им его ратифи- кационной грамоты или документа о присоединении.
Статья IX
1. После истечения десятилетнего периода со дня вступления в силу настоящей Конвенции просьба о пересмотре настоящей Конвенции может быть выдвинута в любое время любым государством — участником Кон- венции путем письменного уведомления, направленногона имя Генераль- ного секретаря Организации Объединенных Наций.
2. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций прини- мает решение о том, какие меры, если таковые необходимы, следует про- вести в связи с такой просьбой.
Статья Х
1. Настоящая Конвенция хранится у Генерального секретаря Органи- зации Объединенных Наций.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций пре- провождает заверенные копии настоящей Конвенции всем государствам, указанным в статье V.
3. Генеральныйсекретарь Организации Объединенных Наций уве- домляет все государства,указанные в статье V,о нижеследующем;
a) о подписаниинастоящей Конвенции и о сдаче на хранение в соот- ветствии со статьямиV, VI и VII ратификационных грамот илидокумен- тов о присоединении;
b) о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствиисо статьей VIII;
c) о сообщениях, полученных в соответствии со статьей IX.
Статья XI
Настоящая Конвенция, английский, испанский, китайский,русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, датирована 26 ноября 1968 года.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом для этого уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Раздел 15. Рабство, подневольное состояние, принудительный труд
1. Конвенция о рабстве1 .Ц
Подписана в Женеве25 сентября 1926 г.
Принимаяво внимание,что подписавшиеГенеральный акт Брюс- сельской конференции 1889—1890 годоп провозгласилио своей твердой решимости положить конец торговле африканскими рабами.
принг(.иаявовнимание, что подписавшие Сен-Жерменскуюкон- венцию 1919 года, изменяющую Берлинский Генеральныйакт 1885 годаи Брюссельскии Генеральный акт и Декларацию 1890 года, подтвердилисвою решимость добиться полной отмены рабстваво всех его формах и рабо- торговли на суше и на море,
принимая к сведению докладВременной комиссии о рабстве, назна- ченной Советом Лиги Наций 12июня 1924 года,
стремясь завершить и расширить работу,выполненную в соответст- вии с Брюссельским актом, и найти мерыпрактического осуществления во всем мире намерений, выраженных в отношении работорговли ирабства подписавшими Сен-Жерменскую конвенцию, и признавая необходимость достижения в этихцелях более подробных мероприятий по сравнению с содержащимися в указанной Конвенции,
считая, кроме того, необходимым принятьмеры к тому,чтобы при- нудительный труд непривел к условиям, аналогичнымрабству.
решили заключить Конвенцию и соответственно назначили в качест- ве своих полномочных представителей: (фамилии не указаны)
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящейКонвенции принимаютсяследующие определения:
1) Под рабством понимается положение или состояние лица, в отно- шении которого осуществляются некоторые или все полномочия, прису- щие праву собственности.
2) Под работорговлейпонимаются все действия, связанные сзахва- том, приобретениемкакого-либо лица или с распоряжением им с целью обращения его врабство; все действия,связанные с приобретениемраба с целью его продажи или обмена;все действияпо продаже или обмену лица,приобретенного с этойцелью, и вообще всякое действиепо торговле или перевозке рабов.
Статья 2
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются, каждая в отноше- нии территорий, находящихся под ее суверенитетом, юрисдикцией, защи- той, протекторатом или опекой, если они уже не приняли необходимых
