При условии соблюдения положении пункта 3 статьи 20 и статьи 29 Комис- сия принимает свои решения большинством голосов присутствующих и участвую- щих в голосовании членов
Статья 35
Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости. Заседания созыва- ются Генеральным секретарем Совета Европы
Статья 36
Комиссия вырабатывает собственные Правила процедуры. Статья 37
Обеспечение деятельности Секретариата Комиссии осуществляется Генераль- ным секретарем Совета Европы.
Раздел IV
Статья 38
Европейский суд поправам человека состоитиз такого числа судей,которое равно числу Членов Совета Европы В состав Судане должно входить болееодного гражданина от одного итого же государства
Статья 39
1 Члены Суда избираются Консультативной Ассамблеей большинством голо- совиз списка лиц.выдвинутых членами Совета Европы, каждое Государство — член Совета Европы выдвигает трех кандидатов,из которых по крайней мередвое должны быть гражданами этого государства
2 В тон мере, в какои это применимо, эта же процедура используетсяпри формировании Суда в случае приема новых членов Совета Европы, а такжепри заполнении открывающихся вакансии
.3 Кандидаты должны обладать высокими моральными качествами и удовле- творять требованиям, предъявляемым при назначениина высокие судебные долж- ности, или быть правоведами с признанным авторитетом
Статья 40г
1 Члены Суда избираются сроком на девять лет Они могут бытьпереизбра- ны- Однако срок полномочиичетырех членов Суда первого состава истекаетчерез три года, а срок полномочии еще четырех членов Суда —через шесть лет
2 Члены Суда, чей срок полномочии истекает через три и шесть лет, опреде- ляются Генеральным секретарем Совета Европы путем жребия сразу после пер- вых выборов
3 В целях обеспечения,насколько это возможно, обновляемостисостава Суда на одну треть каждые три года Консультативная ассамблея может допроведения любых последующих выборовпринять решение о том, что срок илисроки полномо-
Текст изменен в соответствиис положениями Протокола №3 (ETS. № 45), всту- пившего в силу 21сентября 1970 г., и Протокола № 8 (ETS, № 118),вступившего в "'лу 1 января 1990 г.
Текст изменен в соответствии с положениями Протокола № 3 (ETS. № 45), всту- пившего в силу 21 сентября 1970 г., и Протокола № 8 (ETS, № 118), вступившего в ""У 1 января 1990 г.
Часть III. Документырегионального характера
чий одногоили нескольких избираемых членов будут иными, нежели девять лет но в любом случае не более двенадцати и не менее шести лет.
4. В случаях, когда речь идет о более чем об одном сроке полномочий и Консультативная ассамблея применяет положения предыдущего пункта, опреде- ление сроков полномочиипроизводится Генеральнымсекретарем путемжребия сразу после выборов.
5. Член Суда, избранный для замещения другого члена,срок полномочий которого еще не истек, занимает этот пост в течение оставшегося срока полномочий его предшественника.
Ц. ЧленыСуда занимают свои посты вплоть до замены.После заменыони продолжают рассматривать уже поступивши»' к ним дела.
7. Члены Суда участвуют в работе Суда в своем личномкачестве. В течение всего срока пребывания в должности они не дплжны занимать какого-либо поста, несовместимого с их независимостью и беспристрастностью как членов Суда или требованиями, предъявляемыми к членам Суда.
Статья41'
Суд избираетпредседателя и одного илидвух заместителей Председателя сроком на три года.Они могут быть переизбраны.
Статья 42
Члены Суда получают вознаграждение, устанавливаемое Комитетом Мини- стров,за каждый день выполнения ими своих обязанностей.
Статья 43'
Для рассмотрениякаждого передч иногоему делаСуд образует Палатуиз девяти судей.Членом Палаты ex officin становитсясудья — гражданин любого государства, являющегосястороной в споре, илиесли такового не окажется, топо выбору этого государствалюбое лицо, котороевыступает в качестве судьи, имена остальных судейопределяются Председателем Судапутем жребия до начала рас- смотрения дела.
Статья 44
Только Высокие Договаривающиеся Стороны и Комиссия имеют право пере- давать дело в Суд.
Статья 45
Юрисдикция Суда распространяется на все дела,касающиеся толкования и применения настоящейКонвенции, которые Высокие Договаривающиеся Стороны или Комиссия передаютему в соответствии с положениями статьи 48.
Статья 46
1. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона может в любое время заявить, что она признает Ipso facto и без специального соглашения обязательную юрисдик- цию Суда в отношении вопросов, относящихся к толкованию и применению насто- ящей Конвенции-
2. Вышеупомянутые заявления могут быть безусловными или наусловиях взаимности несколькимиили некоторыми другимиВысокими Договаривающимися Сторонами или на определенноевремя.
3. Эти заявления сдаютсяна хранение Генеральному секретарю Совета Евро- пы, которыйнаправляет их копии ВысокимДоговаривающимся Сторонам.
Статья 47
Суд может принять дело к рассмотрению только лишь после того,как Комис- сия признает безрезультатность усилий по дружественному урегулированию, и в течение трехмесячного срока, предусмотренного положениями статьи 32.
'Текст изменен в соответствии с положениями Протокола № 8 (ETS, № 118), всту- пившего в силу 1 января 1990 г.
'Текст изменен в соответствии с положениями Протокола № 8 (ETS, № 118), всту- пившего в силу 1 января 1990 г.
Конвенция о защите правчеловека и основных свобод 549
Статья 48
При условии, что заинтересованная Высокая Договаривающаяся Сторона, если она является единственной, или заинтересОЕаппыо Высокие Д отбривающиеся Сто- роны, если их больше одной, признают обяздтельную юрисдикцию Суда или, при отсутствии такого признания, с согласия заинтересованной Выпкой Договариваю- щейся Стороны, если она является единственной, или заинтересованны! Высоких Договаривающихся Сторон, еслиих больше одной, передавать дела в Суд могут;
a) Комиссия,
b) Высокая Договаривающаяся Сторона, гражданин которой предположительно
является жертвой,
с; ВысокаяДоговаривающаяся Сторона, которая передала делош рассмот- рение Комиссии;
d) Высокая Договаривающаяся Сторона, против которой подана жалоба.
Статья 49
В случае спора о подсудности дела Суду вопрос решается Судом.
Статья 50
Если Суд установит, что решение или мера, принятые судебными или иными властями Высокой Договаривающейся Стороны, полностью или частично противо- речат обязательствам, вытекающим из настоящей Конвенции, а также если внут- реннее право указанной Стороны допускает лишь частичное возмещение последст- вий такого решения или такой меры, то решением Суда, если в этом есть необходи- мость, предусматривается справедливая компенсация потерпевшей сторше.
Статья 51
1. Решение Судадолжно быть мотивированным.
2. Если решение, в целомили в части, невыражает единогласного мнения судей,то любой судья имеет право представить своеособое мнение.
Статья 52
Решение Суда является окончательным,
Статья 53
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются исполнять решении Суда по любому делу, в котором они являются сторонами.
Статья 54
Решение Суда направляется Комитету Министров, который осуществляет надзор за его выполнением.
Статья 55
Суд устанавливает собственные правила и определяет свою собственную про- цедуру.
Статья 56
1. Первые выборы членов Суда проводятся после того, как числозаявлений, сделанных Высокими Договаривающимися Сторонами в соответствии с положения- ми статьи 46, достигнет восьми-
2. Ни одно дело не может быть передано в Суд доэтих выборов.
Раздел V Статья'»7
По получении запроса от Генерального секретаря Совета Европы любая Вы- сокая Договаривающаяся Сторона представляет разъяснения относительно того, Каким образом ее внутреннее право обеспечивает эффективное выполнение любого чз положений настоящей Конвенции.
19-
550Часть III. Документы регионального характера 'Ц
Статья 58 Расходы Комиссии и Суда несет Совет Европы.
Статья 59
ЧленыКомиссии и Суда во время исполнениясвоих обязанностей пользуют- ся привилегиями и иммунитетами, предусмотреннымиположениями статьи 40 Ус- тава Совета Европы и в соглашениях, заключенныхв соответствии с ней.
Статья 60
Ничто в настоящей Конвенции не должнотолковаться какограничение или отступление от каких-либо прави основных свободчеловека, которые могут гаран- тироваться законодательством любойВысокой Договаривающейся Стороны или любым иным соглашением, в котором она участвует.
Статья 61
Ничто в настоящей Конвенции не наносит ущерба полномочиям Комитета Министров, возложеннымна него Уставом Совета Европы.
Статья 62
Высокие Договаривающиеся Стороны согласны с тем, что, кроме случаевза- ключения особого соглашения об этом. они не воспользуются действующимимежду ними договорами, конвенциями илидекларациями с целью передачи, путемна- правления жалобы, спора, возникшегов связи с толкованием илиприменением настоящей Конвенции,на рассмотрение инымисредствами урегулирования, чем те, которые предусмотрены настоящей Конвенцией.
Статья 63
1 Любое государство может приратификации или в любое время после этого заявить путем уведомления Генерального секретаряСовета Европы о том,что на- стоящаяКонвенция распространяется на все территории или на любую изних. за международные отношения которых оно несет ответственность
2 Действие Конвенции распространяетсяна территории, указанные в уве- домлении, начиная с тридцатого дня после получения этого уведомленияГенераль- ным секретарем Совета Европы
3. Положения настоящей Конвенции применяются на упомянутых террито- риях с надлежащим учетом местных требований
4. Любое государство, которое сделало .-заявление в соответствии с положе- ниями пункта 1 настоящей статьи, может в любое время после этогозаявить от имени одной или нескольких территорий, к которым заявление относится, что оно признает компетенцию Комиссии принимать жалобы от отдельных лиц, неправи- тельственных организаций или групп лиц в соответствии с положениями статьи 25 настоящей Конвенции
Статья 64
1- Любое государство при подписании настоящейКонвенции или при сдачена хранение ратификационной грамоты может сделать оговорку к любому конкретно- му положению Конвенции о том, что тотили инойзакон, действующий в этовремя на его территории, не спответствует этому положению. Настоящая статьяне предус- матривает оговорок общего характера.
2 Любая оговорка, сделанная в соответствии сположениями настоящейста- тьи, должен содержать краткое изложение соответствующего закона.
Статья 65
1. Высокая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящуюКон- венцию не ранее пяти лет с даты, когда она стала Участником Конвенции, и трети месяцев после соответствующего уведомления Генерального секретаря СоветаЕв- ропы, который информирует об этом другие Высокие Договаривающиеся Стороны.
2. Такая денонсация не освобождает соответствующую Высокую Договари- вающуюся Сторону от ее обязательств по настоящей Конвенции в отношении лю- богодействия, способного представлять собой нарушение таких обязательств,кото- рое могло быть совершено ею до датывступления денонсации в силу.
