1. При ведении военных действий проявляется забота о защите при- родной Среды от обширного, долговременного и серьезного ущерба. Такая
Дополнительный протокол Iк Женевским конвенциям
защита включает запрещение использования методов или средств ведения войны, которые имеют целью причинить или, как можно ожидать, причи- нят такой ущерб природной среде и тем самым нанесут ущерб здоровью или выживанию населения.
2. Причинение ущерба природной среде в качестве репрессалий за- прещается.
Статья 56. Защита установок и сооружений, содержащих опасные силы
1. Установки и сооружения, содержащиеопасные силы,а именно: пло- тины, дамбы и атомные электростанции не должныстановиться объектом нападениядаже в тех случаях, когда такие объектыявляются военными объектами,если такое нападениеможет вызвать высвобождениеопасных ciiJ; и последующие тяжелые потерисреди гражданского населения. Другие военныеобъекты, размещенныев этих установках или сооружениях или поблизостиот них, не должныстановиться объектом нападения,если та- кое нападение можетвызвать высвобождение опасных сил изтаких уста- новок илисооружений и последующиетяжелые потери среди гражданско- го населения.
2. Особая защитаот нападения, предусмотренная в пункте 1,прекра- щается:
а.) в отношении плотин и дамб только в том случае, если они исполь- зуются каким-либо образом, отличающимся от их нормального функцио- нирования, и для регулярной существенной и непосредственной поддерж- ки военных операции и если такое нападение является единственным прак- тически возможным способом прекратить такую поддержку;
b) в отношении атомных электростанций только в том случае, еслиони вырабатывают электроэнергию для регулярной существенной и непосредст- венной поддержки военных операций и есчи такое нападение является един- ственным практически возможным способом прекратить такую поддержку;
c) в отношении других военных объектов, размещенных в этих уста- новках или сооружениях или поблизости от них только в том случае,если они используются для регулярной существенной и непосредственной под- держки военных операций и если такое нападениеявляется единственным практически возможным способом прекратить такую поддержку.
3 Во всех случаях гражданское население и отдельные гражданские лица продолжают пользоваться правом на полную защиту, предоставляе- мую им международным правом, включая защиту пугем принятия мер предо- сторожности, предусматриваемых в статье 57 Если защита прекращается, и какие-либо из у-сгановок, сооружений и.чи военных объектов, упомянутых в пункте 1, подвергаются нападению, принимаются все практическиемеры предосторожности, чтобы избежать высвобождения опасных сил.
4. Запрещается делать объектом репрессалий любые установки, со- оружения или военные объекты, указанные в пункте 1.
5- Стороны, находящиеся в конфликте, должны стремитьсяизбегать размещения каких-либо военных объектов вблизи установок илисооруже- нии, указанных в пункте 1. Однако допускаются сооружения,возведенные с единственной целью обороны пользующихся защитой установок или соору- жении от нападения, исами они не должны становиться объектом нападе- ^ih, при условии, что они не используются для ведениявоенных действий, •^а исключением оборонительных действий, необходимых дляотражения "••падений на установки или сооружения, пользующиеся защитой, и чтоих вооружение ограничивается оружием, способным лишь отразитьнападение противникана установки и сооружения,пользующиеся защитой.
Часть II. Международныедокументы универсального характе;
6. Высокие Договаривающиеся Стороны и стороны, находящиеся'' конфликте, призываются заключать между собой другие соглашениядД обеспечения дополнительной защиты объектов, содержащих опасныесил1
7. Для того чтобы облегчить опознавание объектов, которые польз;
ются защитой настоящей статьи, стороны, находящиеся в конфликте, м( гут обозначать их специальным знаком в виде группы из ярко-оранжевы кругов, расположенных на одной и тойже оси,как указано в статье И Приложения 1 к настоящему Протоколу. Отсутствие такого обозначена никоим образом не освобождает ни одну изсторон, находящихсяв koi фликте, от ее обязательств, налагаемых настоящей статьей.
