c) прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида;
d) покушениена совершение геноцида;
e) соучастие в геноциде.
Статья IV
Лица, совершающиегеноцид иликакие-либо другие из перечислен- ных в статье III деяний,подлежат наказанию, независимо от того, являют- ся ли они ответственнымипо конституции правителями, должностными
или частными лицами.
Статья V
Длявведения в силу положенийнастоящей Конвенции, Договари- вающиеся Стороны обязуются провести необходимое законодательство, каждая в соотвегсгвии со своей конституционной процедурой и,в част- ности, предусмотреть эффективные мерынаказания лиц, виновных всо- вершении геноцида илидругих упомянутыхв статье IIIпреступлений.
Статья VI
Лица, обвиняемые в совершении геноцида или другихперечисленных в статье III деяний,должны бытьсудимы компетентным судом тогогосу- дарства, на территории которого было совершеноэто деяние, или таким международным уголовным судом, который можетиметь юрисдикцию в от- ношении Сторон настоящей Конвенции,признавших юрисдикцию такого суда.
Статья VII
В отношении выдачивиновных, геноцид идругие перечисленные в статье III деяния нерассматриваются как политические преступления.
В таких случаях ДоговаривающиесяСтороны обязуются осуществлять выдачу в соответствиисо своимзаконодательством и действующими дого- ворами.
Статья VIII
Каждый участник настоящей Конвенции может обратиться к соот- ветствующему органу Объединенных Наций с требованием принять, в со- ответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций, все необходимые, по его мнению, меры в целях предупреждения и пресечения актов геноцида или одного из других перечисленных в статье III деяний.
Статья IX
Споры между ДоговаривающимисяСторонами повопросам толкова- ния, применения или выполнения настоящей Конвенции, включаяспоры относительно ответственности того или другого государстваза совершение геноцида или одного из других перечисленных в статье III деяний, переда- ются нарассмотрение МеждународногоСуда по требованию любой из Сто- рон в споре.
Статья Х
НастоящаяКонвенция, английский,китайский, испанский, француз- ский и русский текстыкоторой являютсяравно аутентичными, датирует- ся 9 декабря 1948 года.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида 499
Статья XI
Настоящая Конвенция будет открыта дляподписания ее до 31 де- кабря 1949 года от имени любого члена Организации Объединенных Наций и любого не состоящего членом Организации государства, получившего приглашение Генеральной Ассамблеи подписать Конвенцию.
Настоящая Конвенция подлежит ратификация, иакты о ратифика- ции депонируются у Генеральногосекретаря Организации Объединенных Наций.
Начинаяс 1 января 1950 годак настоящей Конвенции могут присо- единиться любой член ОрганизацииОбъединенных Наций и любоене со- стоящее членомэтой Организациигосударство, получившее вышеозначенное приглашение.
Акты о присоединениидепонируются у Генерального секретаря Ор- ганизации Объединенных Наций.
Статья XII
Любая из Договаривающихся Сторон может в любоевремя путемиз- вещения на имя Генерального секретаря Организации ОбъединенныхНа- ций распространить применение настоящей Конвенциина все или некото- рые территории, за ведение внешних отношений которыхона ответственна.
Статья XIII
В день, когда у Генерального секретаря будут депонированы первые двадцать актов о ратификации или присоединении. Генеральный секре- тарь заготовляет протокол, который в копиях препровождается всем госу- дарствам — членам Организации Объединенных Нации и всем не состоя- щим членами Организации государствам, предусмотренным в статье XI,
Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день. считаясо дня депонирования двадцатого акта о ратификации или присоединении.
Акты и ратификации и присоединении, полученные после вступле- ния в силу настоящей Конвенции, вступают в действиена девяностыйдень, считая со дня их депонирования у Генеральногосекретаря Организации Объединенных Наций.
Статья XIV
Настоящая Конвенция действительна в течение десяти лет, начиная со дня вступления ее в силу.
Она остается в силена последующи? пятилетия в отношениитех Договаривающихся Сторон, которые не денонсируют ее по меньшеймере за шесть месяцев доистечения соогветс1 кующего срока ее действия.
Денонсация производится путем письменного уведомления наимя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Статья XV
Если в результате денонсации число участников настоящей Конвен- ции станет менее шестнадцати, Конвенция прекращает свое действие в день вступления в силу последней денонсации.
Статья XVI
Требование о пересмотре настоящейКонвенции может быть пред- ставлено в любое время любой из ДоговаривающихсяСторон путем пись- менного сообщения на имя Генеральногосекретаря.
500 _______Часть IL Международные документы универсальногохарактера
Генеральная Ассамблея решает о том, какие меры необходимо при- нять в отношении такого требования, если она признает необходимым при- нятие каких-либо мер.
Статья XVII
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций извеща-' ет всех членовОрганизации ОбъединенныхНаций и не состоящие членами' Организации государства, предусмотренныев статье XI:
а) о всех актах о подписании, ратификации,присоединении, полу- ченных в соответствиисо статьей XI,
У о всех заявлениях, полученныхв соответствии со статьей XII;
с} о дне вступления в силу настоящейКонвенции в соответствии со статьей XIII;
d) о денонсациях, полученных в соответствии со статьей XIV;
e) об отмене Конвенции в соответствии со статьей XV;
f) о заявлениях, полученных в соответствии со статьейXVI.
Статья XVIII
Подлинник настоящей Конвенции депонируется в архив Органи;
ции ОбъединенныхНаций.
Заверенные копииКонвенции рассылаются всем членам Органи;
ции ОбъединенныхНаций и не состоящим членами Организации госуда| ствам, предусмотреннымв статье XI.
Статья XIX
Настоящая Конвенция регистрируется Генеральным секретарем ганизации Объединенных Наций в день вступления ее в силу.
4. Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества1
Принята и открытадля подписанил, ратификациии присоединения резолюцией 2391 (XXIII) ГенеральнойАссамблеи от26 ноября 1968 г.
Преамбула
Государства — участники настоящей Конвенции,
ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объ- единенных Наций 3 (I) от 13 февраля 1946 года и 170 (II) от 31 октября 1947 года п выдаче и наказании военных преступников, на резолюцию 95 (I) от 11 декабря 1946 года, подтверждающую принципы международного права, признанные Уставом Международного нюрнбергского военного трибунала и приговором этого Трибунала, и на резолюции 2184 (XXI) от 12 декабря 1966 года и 2202 (XXI) от 16 декабря 1966 года. в которых ясно осуждаются как преступления против человечества нарушение экономических и поли- тических прав коренного населения, с одной стороны, и политика апартеи- да—с другой,
ссылаясьна резолюции 1074 D (XXXIX)от 28 июля 1965 года и 1158 (XLI) от 5 августа 1966 года Экономического иСоциального Совета Органи- зации ОбъединенныхНаций о наказаниивоенных преступников и ЛИЦ, совершивших преступления противчеловечества,
отмечая, что ни в одной торжественнойдекларации, акте или кон- венции, касающихся судебного преследования илинаказания за военные преступленияи преступления против человечества, не содержится поло- жения о сроке давности,
считая, чтов соответствии с международным правом военные пре- ступления и преступленияпротив человечества относятся к самым тяж- ким преступлениям,
исходя из убеждения, что эффективное наказаниеза военные пре- ступления и пресгупления против человечества являетсяважным факто- ром в деле предупреждения таких преступлений, защитыправ человека и основных свобод, укрепления доверия, поощрения согрудничествамежду народами и обеспечения международного мира и безопасности,
отмечал, что применение к военным преступлениям и преступлени- ям против человечества внутренних правовых норм, касающихся срока давности в отношении обычных преступлений, является вопросом, вызы- вающим серьезную озабоченность мирового общественного мнения, так как оно препятствует судебному преследованию и наказанию лиц, ответствен- ных за такие преступления,
признавая необходимость и своевременностьутверждения в между- народномправе, посредством настоящей Конвенции, принципа,согласно которомуне существуетсрока давности в отношениивоенных преступле- ний и преступлении противчеловечества, а также обеспечения повсеместно- го примененияэтого принципа,
