когосоциального прогресса, и поэтому онидолжны быть в центре дея- тельностикаждого государства и правительства.
Улучшение положения развивающихся стран в международной тор- говле, в частности путем обеспечения развивающимся странам благопри- ятных условий торговли и справедливых и выгодных цен для сбытаих товаров, необходимо для того, чтобы дать возможность увеличить нацио- нальный доход и способствовать социальному развитию.
Статья 8
Каждому правительству принадлежит первостепенная роль и ко- нечная ответственность в деле обеспечениясоциального прогресса и бла- госостояния его народа, планирования мер социального развития какчас- ти всестороннихпланов развития, объединения или поощрения и коорди- нациивсех национальных усилийдля достижения этой целии осущест- вления необходимых изменений в социальной структуре. Припланирова- нии мерв области социальногоразвития должным образомучитываются разнообразие впотребностях развивающихся и развитых районов город- ских и сельских районов каждой страны.
Статья 9
Социальный прогресс и развитие — общее дело международного сообщества, которое путем согласованных международных действий до- полняет национальные усилия, направленные на повышение уровня жиз- ни народов.
Социальный прогресс и экономический рост требуют признания об- щей заинтересованности всех наций в разведке, охране, использовании и эксплуатации исключительно в мирных целях и в интересах всего чело- вечества районов окружающей среды, таких как космическое простран- ство, дно морей и океанов и его недр, за пределами национальной юрис- дикции, в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объ- единенных Наций.
Часть Н. Цели
Социальный прогресс и развитие должны быть направлены на по- стоянное повышение материального и духовного уровня жизни всехчле- нов общества при уважении и осуществлении прав человека и основных свобод путем достижения следующих главных целей:
Статья 10
a) Обеспечение права на труд на всех уровнях, права создавать про- фессиональные союзы и ассоциациирабочих и заключать коллективные договоры;содействие полнойпроизводительной занятости, созданиеспра- ведливых и благоприятных условийработы длявсех, включая улучше- ниесанитарных условий и охраны труда, обеспечение безкакой-либо дискриминациисправедливого вознаграждения за труд, установление минимальногоуровня заработной платы, достаточно высокогодля обеспе- чения удовлетворительного уровня жизни;защита потребителя;
b) Ликвидация голода и недоеданияи гарантия права и надлежащее питание;
c) Ликвидация нищеты; обеспечение неуклонного повышения уров- ня жизни, а также справедливого и равномерного распределения доходов;
328________Часть II Международные документы универсальногохарактера
d) Досгижение самого высокого уровня здравоохранения и обеспече- ние охраны здоровья всего населения по возможности бесплатно,
e) Искоренение неграмотности, обеспечение права на всеобщий до- ступ к кульгуре и на бесплатное обязательное обучение на начальном уровне и на бесплагное обучение на всех уровнях, повышение общего уровня образования на протяжении всей жизни,
f) Обеспечение всех, особенно лиц, имеющих низкий доход и большие семьи, удовлетворительными жилищами и коммунальным обслуживанием.
Социальный прогресс и развитие должны быть в равной мере на- правлены на достижение следующих главных целей
Статья 11
а,) Предоставление всесгороннего социального обеспечения и услуг социального попечительства, создание и улучшение системы социального обеспечения и страхования для всех лиц, которые ввиду болезни, нетру- доспособное ги или преклонного возраста временно или постоянно не мо- гут зарабатывагь на жизнь, с целью обеспечения надлежащего уровня жизни для таких лиц, их семей и иждивенцев,
b) Охрана прав матери и ребенка, забота о воспитании и здоровье дегей, проведение меропришии, направленных на охрану здоровья и бла- госостояния женщин и особенно работающих матерей во время беремен- ности и младенческого возраста их детей, а также матерей, заработок которых является единственным источником обеспечения семьи, предо- сгавление женщинам отпусков и пособии в связи с беременное гью и ма- теринством с сохранением за ними места работы и зарплаты,
c) Защига прав и обеспечение благососгояния детей, престарелых и инвалидов, обеспечение защиты людей, страдающих физическими и ум- ственными недостатками,
d) Воспитание молодежи в духе идеалов справедливости и мира, взаимного уважения и понимания между народами, распространение среди нее этих идеалов, содейсгвие полному участию молодежи в процессе на- ционального развития,
e) Проведение мероприятий в области социальной защиты и устра- нение условий, порождающих преступность, правонарушения иособенно прес гупность несовершеннолетних,
f) Гарантия гого, что до сведения каждого человека без какой-либо дискриминации будут доведены его права и обязанности и что он будет получать необходимую помощь в осущесгвлении и охране своих прав.
Далее, социальный прогресс и развитие должны быть направлены на достижение следующих главных целей
Статья 12
a) Создание условий для быстрого и неуклонного социального и эко- номического развития, особенно в развивающихся странах изменение международных экономических огношении, применение новых и эффек- 1ивных методов международного сотрудничества, при когорых равенство возможностей должно быгь прерогашвой как с гран, так и отдельных лиц внутри страны,
b) Ликвидация всех форм дискриминации и эксплуатации и всякой другой практики и идеологии, противоречащих целям и принципам Уста- ва Организации Объединенных Нации,
c) Ликвидация всех форм иностранной экономической эксплуата- ции, в частное ги эксплуатации, осуществляемой международными моно-
декчарация социального прогресса и развития 324
полиями, для юго, чтобы да1ь народу каждой с i раны возможность пол- нос 1ью воспользоваться благами своих национальных ресурсов
И, наконец, социальный прогресс и развитие должны бьиь направ- лены на достижение следующих главных целей
Статья 13
a) Равноправное участие развитых и развивающихся С1ран в ис- пользовании достижении науки и техники, все более широкое примене- ние науки и гехники на благо социального развития общее iaa,
b) Установление гармоничного равновесия между научным, гехни- ческим и материальным прогрессом и интеллектуальным, духовным, куль- 1урным и нравственным развитием человечесгва,
