1 Запросы о перед! ie и ответысоставляются в письменной форме
2 Запросы направдяются Министерствомюстиции запрашивающегогосудар- ства Министерству юстиции запрашиваемогогосударства Ответы направляются по тем ж{ к-жалам
i Любчя Сторона может посредствомзаявления на имя Генеральногосекре- таря Совеп Европы ука пть что она воспользуетсядругими каналами связи
4 Запрашиваемое государство в кратчайшиесроки информирует запраши- вающее госу дарство о своем решении согласитьсяили не согласиться на -запраши- ваемую передачу
Стлтьн 6 Подтверждающиедокументы
1 Государство исполнения приговорав случае просьбы от государства выне- сения приговора предоставляет ему
a) документ иди заявление указывающие,что осужденный является граж- данином ггого государства
b) копию соответствующего )акона государства исполнения приговора преду- сматривающего что деиствия иди бездействие ia которые оы i вынесен приговор в Государстве вынесения приговора составляют уголовное преступление в соответ- ствии с законодатед!ством государства исполжния приговори или составляли бы уголовное преступление если oi i имели место на его территории
c^ заявление содержащее информацию упомянутую в статье 42
2 В случае запроса о переддчг государегво вынесения приговора предостав- ляет следующие документы государству исполнения приговора если только любое из этих государств у и е не указало что оно не согласится на передачу
a) удостоверенну ю копию су дебного решения и sbkoh на котором оно основано
b) заявление yi iibiBaiouue какая часть наказания уже отбыта включая ин- формацию о предварительном включении освобождении от наказания и любых других факторах имеющих отношение к исполнению приговора
cj заявление содержащее согласие на передачу о котором говорится в ста- тье 3 1 d и
d) в сдуччс необходимости люоые данные медицинского пли социального харак- тера об осужденном информацию о его лечении в государстве вынесения приговора и любые рекомендации о его д1Д!неишем лечении в государстве исполнения приговора
> Любое и i двух госу дарств может просить о предоставлении любых доку- ментов или заявлении о которых говорится в пунктах 1 иди 2 выше до пр(Достав- ления запроса о передаче ти принятии решения согласиться илине согласиться на передачу
Статья 7 Согл.и.ие и сн> пронерк.1
\ I осударство вынесения приговора обеспечивает чтобы лицо которое должно дать согласиена передачу в соответствии со статьей Ч Id делало это добровольно и с полным пониманием вытек 1ющихиз этого правовых последствии Процедура дачи тдкого согласия регулируется законом государства вынесения приговора
i Государство вынесения приговора предоставляет государству исполнения приговпрд воэможность проверить через консула или другое осрициальное лицопо согласованию с государством исполнения приговора что согласие дано в соответст- вии с условиями изложенными в пункте 1 выше
Статья 8 Последствияпсрсдлчи для государства вынесении приговора
1 Передача осужденного в распоряжениевластей государства исполнения приговора ведет к приостановлению исполнения приговорав государстве вынесе- ния приговора
2 Государство вынесения приговора не может продолжать исполнение приго- вора если государство исполнения приговора считает исполнение приговора завер- шенным
Стдтьн В Последствия передачи для государств.» исполнения приговора
1 Компетентные власти государства исполнения приговора а) продолжают исполнять приговор непосредственно или путемпринятия
судебного или административного постановления в соответствии с условиямиич-
чоженными в статье 10, или
21—528
612 Часть III. Документы регионального характера
Ь)заменяет путем применениясудебной или административной процедуры приговор решения этого государства,назначая тем самым вместо наказания, опре- деленного в государстве вынесения приговора, наказание, предусмотренное зако- номгосударства исполнения приговора за такое же преступление, в соответствии с условиями, изложенными в статье 11.
2. Государство исполнения приговора в случае запроса информирует госу- дарство вынесения приговора до передачи осужденного о том, какой из этих проце- дур оно будет придерживаться.
3- Исполнение приговора регулируется закономгосударства исполнения приго- вора и только зто государство компетентно принимать все соответствующие решения.
4. Любое государство, которое в соответствии со своим национальным законода- тельством не может воспользоваться одной из процедур, о которых говорится в пункте 1, с целью осуществить меры. предусмотренныена территории другой Стороны, в отно- шении лиц, не несущих по причине психического состояния уголовной ответственнос- тиза совершение преступления, и которое готово принять таких лиц для дальнейшего лечения, может посредством заявления наимя Генерального секретаря Совета Евро- пы указать процедуру, которой оно будет придерживаться в таких случаях.
