1- Комитет Министров Совета Европы можетпригласить государство, не яв- ляющееся членом Совета, присоединиться кнастоящей Конвенции при условии, что резолюция, содержащая такое приглашение,получит единогласное одобрение членов Совета, ратифицировавших Конвенцию.
2, Присоединение осуществляется путемсдачи на хранение Генеральному секретарю Совета документа о присоединении,которое вступаетв силу через 90 дней после его сдачи на хранение.
Статья31. Денонсация
Любая ДоговаривающаясяСторона можетденонсировать настоящую Конвен- цию в той мере, вкакой она ее касается,направив уведомление Генеральному секретарю Совета Европы. Денонсация вступаетв силу через шесть месяцев после Латы получения такого уведомленияГенеральным секретарем Совета.
Статья 32.Уведомление
Генеральный секретарьСовета Европы уведомляет членов Совета и прави- тельство каждого государства,присоединившегося к настоящей Конвенции, о:
а) передачена хранение любой ратификационной грамотыили документа о присоединении;
596 Часть III Документырегионального характер
b) дате вступления в силунастоящей Конвенции
c) любом заявлении,сделанном в соответствиис положениями пункта 1 О] тьи 6 и пункта 5 Статьи 21,
d) любой оговорке, сделанной в соответствии с пунктом1 Статьи 26,
e) снятии любой оговорки в соответствиис пунктом 2 Статьи26,
f) любом уведомлении оденонсации полученном в соответствиис полоэ ниями Стспьи 31 и о дате когдатакая денонсация вступает в силу
В удостоверение чего нижеподписавшиеся,должным образомна то уполн< моченные подписали настоящую Конвенцию
Совершенов Париже 13 декабря 1Ч-)7года на английскоми французско языках причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственномэкземпляре] который будетнаходиться на хранении вархивах Совета ЕвропыГенеральны* секретарь Совета Европы препровождаетзаверенные копии Конвенцииподписа! шим ее правительствам
6. Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам
Страсбург, 20 апреля 1959 г.
Преамбула
Правительства—^члены Совета Европы,подписавшие настоящуюkohbchl
считая, что цельюСовета Европыявляется достижение большегоединс! между его членами,
убежденные в том, что принятие общих правил в области взаимнойправов( помощи по уголовным делам будет способствовать достижению этой цели,
считая,что такая вчаимная помощь связана с вопросом овыдаче, который является предметом Конвенции, подписанной П декабря 1857 года,
согласились о нижеследующем
Раздел I Общие положения
Статья 1
1 Договаривающиеся Стороны обязуютсяоказывать друг другу, в соответс! вии с положениями настоящейКонвенции, самую широкую правовую помощь взаимнойоснове в вопросе уголовного преследованияза преступления накачан за которыена момент просьбы о помощи подпадает под юрисдикцию судебш органов запрашивающей Стороны
2 Настоящая Конвенция неприменяется к задержанию, исполнению приг воров, а такжек воинским преступлениям,которые не являются таковыми согла( но общеуголовному праву
Статья 2
В помощи может быть откачано
a)если просьба касается преступления,которое запрашиваемая Сторона сч» тает политическим преступлениемпреступлением, связанным с политическим пр< ступлением, или фискальным преступлением,
b) если запрашиваемая Сторонасчитает, что выполнение просьбы можетhi нести ущерб суверенитету, бечопасности,общественному порядку или другим щественно важным интересам ее страны
Раздел II Судебные поручения
Статья 3
1 Запрашиваемаясторона выполняет в порядке, установленном ее законод теяьством, любые судебные поручения, касающиеся уголовных дел и напра&ленш
Конвенция о взаимной правовой помощи597
ей судебными органами запрашивающеи Стороны в целях пo^yчeния свидетельских показании или передачи вещественных дока ;ательств материалов ичи документов
2. Если запрашивающая Сторона жечает чтобы свидетели и ^сперты чали показания под присягой то она специально об .угом просит а щфшшваемая Сторона выполняет эту просьбу если только }аконолатечьство ее страны не !апрещает этого
Л Запрашиваемая Сторон! может передать вверенные копни «in заверен- ные фотокопии опрашиваемых материалов или документов если точько запраши- вающая Сторона специально не опрашивает оригиналы в последнемслучае за- прашиваемая Сторона прилагает все усилия для выполнения просьбы
Статья 4
По специальной просьбе запрашивающей стороны запрашиваемаяСторона ука- зывает дату и место исполнения судебных поручении Официальные и аинтересован- ные лица могут присутствовать если на тоимеется согласие запрашиваемой Стороны
Статья 5
1 Любая Договаривающаяся Сторона может, в момент подписания настоящей Конвенции или в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или документа о присоединении путем оявленияна имя Генерального секретаря Со- вета Европы оставить за собой право исполнять судебные поручения в отношении обыска или наложения ареста на имущество при соблюдении одного или несколь- ких из следующих условии
а) преступпение с которым связано судебное поручение наказуемокак по закону запрашивающей Стороны, так и по закону запрашиваемся Стороны,
bJ преступление, с которым связано судебное поручение является в запра- шиваемой стране преступ юнием в связи с которым предусматривается выдача,
с) исполнение судебного поручения не противоречит законодательству за- прашиваемой Стороны
2 Когда Договаривающаяся Сторона делает заявление в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи любая другая Сторона может применить правило взаимности
Статья 6
1 Запрашиваемая Сторона может отсрочить передачу запрашиваемых пред- метов, материалов или документов ее in оказанные предметы материалы или ю- кументы требуются ей в связи с осуществляемым уголовным преследованием
2 Любые предметы а также подчинники материалов ичп документов, пере- данные во исполнение судебных поручении возвращаются запрашивающей Сторо- ной запрашиваемой Стороне в максимально короткие сроки, если последняяне отказывается от них
Раздел III
Вручение судебных повесток и постановлений — явка в суд свидетелей, экспертов и обвиняемых
Статья 7
1 Запрашиваемая Сторона осуществляет вручение судебных повесток и по- становлении которые перелаются ей для этой цели запрашивающей Стороной
Вручение может быт1 прои !врлрно путем простои передачи повестки или постанов к ния адресату Ьс ш опрашивающая Сторона специально об ^том про- сит, то вручение производится опрашиваемой Сторонои в порядке, установленном ее законо-цтс чьствпм д 1я ана шгпчных документов или в особом порядке совмес- тимом I. таким OKom^aTfibcTBoM
2. Факт вр\ кипя гпщвсрждается распиской датированной и подписанной адресатом или заявлением опрашиваь мои Стороны о том что вручение состоялось, с указанием формы и /огы вручения Соответствующий документ незамедлительно направляется ianpduinB.iKHiiiin Стороне Запрашиваемая Сторона по просьбе опра- ЩИвающеи Сторонн учостовершт чго вручение прои 1ведено в соответствии с зако- нодательством onpdiiiHBicMon Стороны При невоэможности вручения причиныне- замедлитечьно сообщаются опрашиваем»!! Сгорож и опрашивающей Стороне
3 Любая Договаривающаяся Сторона можег при подписании настоящейКон- венции или при сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о присоединении, путем эаявления на имя Iенерального секретаряСовета Европы
