Конвенция о передаче осужденных лиц

Страсбург, 21 марта 1983 г.

Государства — члены Совета Европы и другие государства, подписавшие

пастоягцую Конвенцию,

считая,что цельюСовета Европы является достижение более прочного един-
ства между его членами,

стремяськдальнейшему развитию международного сотрудничества в об-
ласти уголовного права,

считая, что такое сотрудничество должно способствоватьдостижению целей
справедливости и социальной реабилитации осужденных лиц,

с'штоя, чтоэти цели требуют, чтобы иностранцам,лишенным свободы в
результатесовершения ими уголовного преступления,была предоставлена воз-
можность отбывать наказание в своей стране, и

считая, что наилучшим средствомдостижения этой цели является их пере-
дача своим странам,

договорились о нижеследующем;

Статья 1. Определения

Для целей настоящейКонвенции;

a) "приговор" означает любоенаказание или меру, предусматривающие ли-
шение свободы по постановлению суда наограниченный или неограниченный срок

за совершение уголовного преступления;

b) "судебное решение" означаетрешение или постановление суда, выносяще-
го приговор:

c) "государствовынесения приговора"означает государство, где вынесен при-
говор в отношении лица, которое можетбыть или было передано;

Часть111 Документырегионального характера

d) государство исполнения приговора о значаст государство,которому осуж-
денный может быть или был передан для отбывания нака!ания

Статья 2 Общие принципы

1 Стороны обязуются сотрудничать в максимальнои степени в вопросахпере-
дачи осужденных лиц в соответствии с понижениями настоящей Конвенции

2 Лицо осужденное на территории одной Стороны может в соответствии с
положениями настоящей Конвенции быть передано на территорию другоп Стороны
для отбывания на^на iennoro ему ткиания С этоп целью оно может -заявить госу-
дарства вынесения приговор'! иди государству исполнения приговора о своеу.же-
лании оыть переданным в соответствии с настоящей Конвенцией

3 Запрос о передаче может быть сделан либо государствомвынесения приго-
вора, либо государством исполненияприговора

Статья 3 Ус ювинпередачи

1 Осужденный может бытьпередан в соответствии с настоящей Конвенцией
Только при следующих условиях

a) если он является гражданином государства исполненияприговора,

b) если судебное решение является окончательным

c) если в момент получения iinpocd о передаче осужденномуостается отбы-
вать нака laniK спч- по краинеи мере ни сть месяцев и in 1 ели срокнаказания явля-
ется неопределенным

d) если согласиена передачу дал сам осужденный или в тех случаях когда,
учитывая его возраст или его фи шчьское или психи некое состояние ее считает
необходимой одно из двух госудфств юридичсскип представите пь осужденного

e) если действия или беэдеиствие )а которые ч] п вынесен приговор состав-
ляют уголовное преступление в соответствии с законодательством г< еударстваис-
полнения приговора или составляли бы уголовное преступление, если бы имели
место на его территории и

/} если и государство вынесения приговора и государство исполнения приго-
вора дают соглдсие на передачу

2 В исклю ттечьных случаях Стороны могут дать согласие на передачулаже
в том случае iciii оставшийся срок отбывания наказания осужденным меньше
ука1анного в пункте 1с

3 Любое государство можетпри подписании или сдаче нахранение своей
ратификационнои грамоты или документа о принятии одобрении или присоедине-
нии посредством ^явления на имя Генерального секретаря Совета Европы ука-
зать что оно намерено отказаться от применения одной и; процгдур предусмот-
ренных в статье 41 а и h в своих отношениях с другими Сторон ши

4 Любое государство может в любои момент посредством ?аявления наимя
Генерального секретаря Совета Европы дать свое определениетермина 'гражда-
нин для целей настоящей Конвенции

Статья 4 OfundiinocTb прсдост.шлнть информацию

1 Любой осужденный к которому может применятьсянастоящая Конвенция,
должен быть информирован государством вынесения приговора о содержании на-
стоящей Конвенции

2 Если осужденный заявил государству вынесенияприговора о своем жела-
нии быть переданным в соответствии с настоящей Конвенцией, это государство
информирует об этом государство исполнения приговора впрактически вочможные
кратчайшие сроки после того как судебное решение сталоокончательным

3 В этой информации ука зываются

a) фамилия дата и место рождения осужденного,

b) его адрес если пковои имеется в государствеисполнения приговора

c) факты на которых сыл основчи приговор

d) содержание продолжите ibHoc-гь и дата начала сроканаказания

4 Если осужденныи заявил о своем желании государству исполнения приго-
вора то государство вын< и ния приговора nept д.»ет государству исполнения приго-
вора по его npoct6e инф' рмацию о кпторон говорится в пункте i выше

5 Осужденный должен оыть информирован письменно о любых мерах при-
нятых государством в; [несения приговора inn государством исполненияприговора
в соответствии с предыдущими пунктами ч тчкже о любом решении принятом
любым из этих государств в отношении просьбы опередаче

Поиск по сайту: