Статья 3. IIpiiuo принимать участие в определении

и улучшенииусловии труда ипроизводства

1 Имея целью обеспечить реальное осуществлениеправа трудящихсяпри-|
нимать участие в определении и улучшении условии труда и производства на пред-
приятии, Стороны обяэуются принять или поощрять принятие мер позволяющих
трудящимся илиих представителям в соответствии с национальным законодатель-
ством и практикойвносить свои вклад в

a) определение и улучшение условии труда,организации труда и условий
прои.зводства,

b) защиту здоровья и безопасности на предприятии,

с} организацию услуг и условии социального исоциально-культурного харак- 1
тера в рамках предприятия,

d) осуществление контроля за соблюдением правил,действующих в данных
областях

2 Стороны могут исключить и) деиствия пункта 1 настоящейстатьи такие
предприятия, число занятыхна которыхне достигаетпорога, устанавливаемого
национальным законодательством или практикой

Статья 4. IIp.iuoлиц преклонного возрастана социальную защиту

Имея целью обеспечить реальное осуществление права лиц преклонного воз-
раста на социальную защиту. Стороны обязуются принять или поощрять принятие

Протокол к Европейской социальнои хартии 583

либонепосредственно, либов сотрудничестве с государственными или частными
организациями надлежащих мер, направленных,в частности, нато, чтобы

1 Позволить лицам преклонноговозраста оставатьсякак можнодольше пол-
ноценными членами общества путем

a) предоставления достаточныхсредств, позволяющих им вести достойное
существование и активно участвоватьв государственной, общественнойи культур-
ной жизни

b) распространения информации об услугах и льготах, предоставляемых ли-
цам преклонного возраста и о возможностях для последних пользоватьсяими,

2 Позволить лицам преклонного возраста свободно выбирать свои образжиз-
ни и вести независимое существование в привычных для них условияхтак долго,
как они этого пожелают и насколько это будет для них возможно путем

a) предоставления вих распоряжениежилья приспособленного ких потреб-
ностям и состоянию .здоровья, или соответствующей помощи дляпереоборудования
их жилья,

b) медицинскогообслуживания и предоставления услуг,которые может по-
требовать их состояние,

3 Гарантировать лицам преклонного возраста, проживающим в заведениях
для престарелых, необходимую помощь, оказываемую с соблюдениемуважения к
их личнои жизни, и участие в определении условий жизни вэтих заведениях

Часть III

Статьи 5. Обязательства

1 Каждаяиз Сторон обязуется

a) рассматривать Часть I настоящей Хартии как декларацию целей, к дости-
жению которых она будет стремиться всеми необходимыми средствами в соответ-
ствии с положениями вводного пункта вышеназванной Части,

b) считатьимеющими для себяобязательную силу однуили болеестатей
Части II настоящего Протокола

2 Государство— участник при сдачена хранение ратификационной грамоты
или документа о принятии или одобрении доводит до сведенияГенерального секре-
таря Совета Европы статью или статьи,выбранные в соответствиис положениями
подпункта ' h пункта 1 настоящеи статьи

3 Каждаяи) Сторон в дальнеишем может заявить путем уведомленияГене-
рального секретаря о том, что она считает имеющей для себя обязательнуюсилу
любуюиную статьюЧасти II настоящего Протокола, которую онаеще непризнала
обязательной длясебя в соответствии с положениями пункта I настоящейстатьи
Такие принятые впоследствии обязательства рассматриваютсякак неотъемлемая
составная частьратификации, принятияили одобренияи обретают такую же силу
начиная с тридцатогодня после даты уведомления

Часть IV
статья 6. Контроль за соблюдением принятых обязательств

Стороны предоставляют доклады относительно применения принятыхими
положении Части П настоящего Протокола, в рамках докладов, представляемых во
исполнение статьи 21 Хартии

Часть V

Поиск по сайту: