35. 1) При принятии в тюрьму каждому заключенному следует предо- ставлять письменную информацию, касающуюся правил обращения с заклю- ченными его категории, дисциплинарных требований данного заведения, а также дозволенных способов получения информации и подачи жалоб, равно как и всех других вопросов, позволяющих ему отдать себе отчет в его правах и обязанностях и приспособиться к условиям жизни в данном заведении.
2) Неграмотных заключенных следует информировать в уставном
порядке.
36. 1) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться в будние дни к директору заведения или уполномоченному им сотруднику с заявлениями или жалобами.
2) Во время инспекции заключенные должны быть в состоянии обра- щаться, когда это возможно, с заявлениями или жалобами к тюремным инспекторам. Они должны иметь право говорить с инспектором или каким- либо другим сотрудником инспекции в отсутствие директора или других сотрудников заведения.
3) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться к ор- ганам центрального тюремного управления, судебным властям или другим компетентным органам с заявлениями или жалобами, которые не подвергают- ся цензуре с точки зрения содержания, но должны быть составлены в долж- ной форме и передаваться по предписанным каналам центральному тюремно- "«У управлению, судебным властям или другим полномочным органам.
4) За исключением случаев, когда такие заявления или жалобы име- ют поверхностный или беспредметный характер, они подлежат срочному рассмотрению и на них следует отвечать без излишних промедлений.
Контакты с внешним миром
37. Заключенным следует давать возможность общаться через регу- лярные промежутки времени и под должным надзором сих семьями или
8—528
196________Часть II Международные документы универсального характера
пользующимися незапятнанной репутацией друзьями, как в порядке пере- писки, так и в ходе посещений.
38. 1) Иностранным гражданам, находящимся в заключении, следует обеспечивать разумную возможность поддерживать связь с дипломати- ческими и консульскими представителями их государства.
2) Заключенные, являющиеся гражданами стран, которые не имеют дипломатического или консульского представительства в данной стране, а также беженцы и лица, не имеющие гражданства, должны иметь возмож- ность поддерживать связь с дипломатическими представителями государ- ства, взявшего на себя охрануих интересов, или же с любым националь- ным или международным органом, занимающимся их защитой.
39. До сведения заключенных следует регулярно доводить наиболее важные новости, позволяя им читать газеты, журналы или особые тюрем- ные издания, слушать радио и присутствовать на лекциях, или же при помощи любых других средств, допускаемых и контролируемых органами администрации.
Книги
40 Каждое заведение должно иметь библиотеку, доступную для всех категорий заключенных и содержащую книги как развлекательного, так и образовательного содержания. Всех заключенных следует поощрять к поль- зованию библиотекой
Религия
41. 1) В заведениях, в которых находится достаточное число заклю- ченных, принадлежащих к одному и тому же вероисповеданию, следует назначать квалифицированного служителя данного культа или разрешать ему отправлять там соответствующие обряды Если число таких заклю- ченных достаточно велико и имеются соответствующие возможности, та- кого служителя следует назначать на полное время.
2) Квалифицированный служитель культа, назначаемый или допус- каемый в заведение на основе пункта 1, должен иметь возможность регу- лярно отправлять религиозные обряды и в отведенное для этого время периодически посещать наедине заключенных, принадлежащих к его ве- роисповеданию, для бесед на религиозные темы.
3) Заключенных нельзя лишать возможности доступа к квалифици- рованным представителям любого вероисповедания. С другой стороны, если заключенный протестует против его посещения служителем культа, кего пожеланиям следует относиться с полным уважением.
42. В пределах осуществимого каждый заключенный должен иметь возможность удовлетворять свои религиозные потребности, участвуя в религиозных обрядах в стенах его заведения и имея в своем распоряжении религиозные писания, свойственные его вероисповеданию.
