Росна: билъ Богъ, който пращалъ на земя-та роса-та.
Ладува: касметъ нарица.
Бдева го: значи разбужда го.
Ладовъ-денъ: билъ праздникъ на момци-те и на моми-те, кои-то праздникъ празднували съсъ свирки и хора.
Халтици: значи чорапе.
Зариви: било нѣщо, кое-то носили Юди-те на уши-те въ знакъ че не са още оженети.
XXI
ОБРЯДИ.
Изваршвани кога проваждали дете-то в първъ пътъ въ училище-то. Едно врѣмя, казваше дедо ми, че въ наше-то село Абланица кога-то нѣкой първъ пътъ шелъ да пусне дѣте-то си на хоже-та, срукувалъ въ къща-та си дѣца-та кои-то утивали на хоже-та и деветъ моми; най-пишинъ онова дѣте кое-то шело да иде на хоже-та закалало три църни кукошки курбанъ на Жива Юда, коя-то, вѣрували, че давала умъ и разумъ на дѣца-та да са учетъ да пѣетъ; послѣ онѣзи кукошки ги зготювали деветъ-техъ моми, рукнували и хоже-та, та го гощавали заедно съсъ дѣца-та; кога-то дѣте-то
Като са нагощавали хоже-та и дѣца-та, две дѣца фащали дѣте-то за роки-те и го откарували въ къща-та дѣто училъ хоже-та дѣца-та; дуръ да идатъ въ къща-та моми-те пѣели слѣдоюща-та пѣсница:
ПЕСНА 2.
Сьбрали са триста Звезди,
Триста Звезди триста Юди,
Събрали са фафъ сарае,
Дека си е Жива Юда;
Пременили е наредили е. 5
Я си Юда заплакала,
Уставила стара майка,
Стара майка, милни сесри.
«Хаде, Юду, нимой плачешь!
Чи ша идешъ на небе-ту, 10
На небе-ту и при Бога.
Бога е каилъ станалъ,
Та та учи да си пеешъ,
Да си пеешъ, да си пишешъ
При Бога седишъ малу млогу, 15
Малу млогу деветъ години.
Па си слевашъ на земе-та
Та си учишь малки деца
Да си пеетъ, да си пишетъ.
Кой са учи да си пее, 20
Да си пее ясна книга,
Ясна книга и ратина,
И ратина и звезница,.
И звезница и земица,
И земица и петица; 25
Хемъ да пише бела книга,
Бела книга църну писму,
На царе е млада войвода;
Фъ десна му рока златно кондиле
Па си е и първа рескица 30
Та гу царе фальба фали.
Я той си, Юду, тебе фали;
Та ти курбанъ коле,
Курбанъ ти коле ду три пуйки
Чи му си ардамъ сторила; — 35
Научила гу си да си пее,
Да си пее да си пише».
Дума хи продумали Ясни Звезди,
Ясни Звезди Ясни Юди;
Засмела са Жива Юда, 40
Та ми веке ни плаче; —
Я ти, дете, що ми плачешь
Чи си при майка ни седишъ?
Майка ти вечере готви;
Eгa си слънце зайде, 45
На дори ша та чека,
Ша та чека съсъ емрица;
Чи са учишъ да си пеешъ,
Да си пеешъ да си пишешъ;
Фала ти фъ наше селу. 50
________
Кога-то вейке стигнували до къща-та гдѣто училъ хоже та, седнувало дѣте-то при други-те дѣца, а една отъ моми-те му давала книга-та, пакъ хоже-та казувалъ що да пѣе; моми-те испѣвали слѣдоюща-та пѣсница:
ПЕСНА 3.
Малку дете курбанъ клалу,
Курбанъ клалу църни пуйки,
Курбанъ клалу на Жива Юда;
Жива Юда курбанъ виде,
Сърце хи са усмийналу. 5
Та си фана Йма царе,
Дукара гу фъ наше селу,
Та ми седна на заище.
Фтегна рока Жива Юда,
Фтегна рока фъ златна хлута, 10
Та искара ясна книга,
Подаде е на малку дете:
Седни ми, дете, поседи,
За тебе си царе дойде,
Да та учи да си пеешъ, 15
Да си пеешъ да си пишешь;
Аку си ти сърце тръгналу,
И язъ ти ардамъ чинамъ
Да са учишь мал у млогу.
Малу млогу деветъ години. 20
Царе та веке научилъ,
Да си пеешъ ясна книга,
Ясна книга и ратина,
И ратина и звезница,
И звезница и земица, 25
И земица и петица;
Хемъ да пишешь бела книга,
Бела книга църну писму;
Та му си млада войвода.
Та му фодишъ на юрдие, 30
На юрдие на поле-ту;
И му си първа рескица,
Та му пращашъ бела книга,
Бела книга църну писму,
Що си сторилъ на юрдие, 35
На юрдие, на поле-ту.
Та си фаленъ и пофаленъ!
Уй ми, уй ми, Жива Юда,
Жива Юда фъ наше селу!
Дукарала Има царе, 40
Та си учи малку дете
Да си пее да си пише.
________
Вечерь-та кога-то слънце захождало утивали деветъ-техъ моми и закарували дѣте-то, та го докарували дома му при майка му, коя-то го причекувала на порти-те; моми-те испѣвали слѣдоюща-та пѣсница:
ПЕСНА 4.
Мале ле стара мале,
Що си, мале, днесъ правила?
Да ли си вечере готвила,
Вечере, мале, чиста емрица?
Чи си ти иде мъжку дете. 5
Жива е Юда слела
Утъ небе-ту фъ наше селу;
Дукарала Има царе.
На дете си дава ясна книга,
Та гу учи Има царе 10
Да си пее, да си пише;
Дуръ да си дете порасне
Сега малу деветъ години;
Ша си пее ясна книга,
Ясна книга и ратина, 15
И ратина и звезница,
И звезница и земица,
И земица и петица;—
Па ша иде дуръ при царе,
Да си му е младе войвода, 20
Млада войвода, първа рескица.
Фала ти, мале, на земе-та!
Родила си юнакъ надъ юнаци,
Та на царе млада войвода.
Та му фоди на юрдие, 25
На юрдие на поле-ту;
На царе си праща бела книга,
Бела книга църну писму
Що станалу на юрдие,
На юрдие на поле-ту. 30
_________
Майка-та на дѣте-то давала на моми-те баксишъ по дваесте пари и по една чиста питичка и си утивали по дома си.
_________
Бележки отъ задни-те пѣсни за хадетъ-тъ на учение-то на дѣте-то.
Жива: вѣрували че тия научила человѣци-те да пѣетъ и да пишетъ.
Земица: съдержала пѣсни-те, кои-то учили по коя земя ходили наши-те дедове и на коя земя са заседнали.
Петица: съдржала петъ китапе, кои-то съдержели пѣсни-те за Богове-то и Богици-те.
Каница: било направено отъ коже и писунали на него, както сега писуватъ на книги-те.
Има: билъ нашъ царъ много прочуенъ, че той са покачилъ на небе-то, и са научилъ да пѣя и да пише; а послѣ той научилъ други-те съ помощъ-та на Жива Юда.
Рескица: значи писаръ; отъ рески прави.
Емрица: значи пита.
Усмийналу: значи усмихнало.
Заище: мектепъ, училище, къща, въ коя-то са учетъ дѣца-та.
Хлута: значи джепъ.
ПРИТУРКА.
Кога-то веке заминувала зима-та и пристигнувало лето-то, излевали вънъ отъ село-то моми-те, юнаци-те и пѣяли слѣдоюща-та пѣсна: