ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ

И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ¹

(Извлечение)

Статья 2

1.Каждое участвующее в настоящем Пакте государство обязуется в
индивидуальном порядке и в порядке международной помощи и со­
трудничества, в частности, в экономической и технической областях
принять в максимальных пределах имеющихся ресурсов меры к тому,
чтобы обеспечить постепенно полное осуществление признаваемых в
настоящем Пакте прав всеми надлежащими способами, включая, в
частности, принятие законодательных мер.

2.Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются гаранти­
ровать, что права, провозглашенные в настоящем Пакте, будут осу-

¹ Международный пакт принят Генеральной Ассамблеей ООН 16 декабря 1966 г., ратифицирован СССР 18 сентября 1973 г.

Киселев И. Я.

ществляться без какой бы то ни было дискриминации, как то: в отно­шении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, иму­щественного положения, рождения или иного обстоятельства.

3. Развивающиеся страны могут с надлежащим учетом прав челове­ка и своего народного хозяйства определять, в какой мере они будут гарантировать признаваемые в настоящем Пакте экономические права лицам, не являющимся их гражданами.

Статья 3

Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются обеспе­чить равное для мужчин и женщин право пользования всеми экономи­ческими, социальными и культурными правами, предусмотренными в настоящем Пакте.

Статья6

1.Участвующие в настоящем Пакте государства признают право на
труд, которое включает право каждого человека на получение возмож­
ности зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выби­
рает или на который он свободно соглашается, и предпримут надлежа­
щие шаги к обеспечению этого права.

2.Меры, которые должны быть приняты участвующими в настоя­
щем Пакте государствами в целях полного осуществления этого права,
включают программы профессионально-технического обучения и под­
готовки, пути и методы достижения неуклонного экономического,
социального и культурного развития и полной производительной за­
нятости в условиях, гарантирующих основные политические и эконо­
мические свободы человека.

Статья 7

Участвующие в настоящем Пакте государства признают право каж­дого на справедливые и благоприятные условия труда, включая, в ча­стности:

a) вознаграждение, обеспечивающее как минимум всем трудящимся:

I) справедливую зарплату и равное вознаграждение за труд равной
ценности без какого бы то ни было различия, причем, в частности,
женщинам должны гарантироваться условия труда не хуже тех, кото­
рыми пользуются мужчины, с равной платой за равный труд;

II) удовлетворительное существование для них самих и их семей в
соответствии с постановлениями настоящего Пакта:

b)условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гиги­
ены;

c)одинаковую для всех возможность продвижения в работе на со­
ответствующие более высокие ступени исключительно на основании
трудового стажа и квалификации;

d)отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и опла­
чиваемый периодический отпуск, равно как и вознаграждение за праз­
дничные дни.

Статья 8

1.Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются обеспе­
чить:

a) право каждого человека создавать для осуществления и защиты
своих экономических и социальных интересов профессиональные со­
юзы и вступать в таковые по своему выбору при единственном условии
соблюдения правил соответствующей организации. Пользование ука­
занным правом не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, кото­
рые предусматриваются законом и которые необходимы в демократи­
ческом обществе в интересах государственной безопасности или
общественного порядка, или для ограждения прав и свобод других;

b)право профессиональных союзов образовывать национальные
федерации или конфедерации и право этих последних основывать меж­
дународные профессиональные организации или присоединяться к
таковым;

c) право профессиональных союзов функционировать беспрепят­
ственно без каких-либо ограничений, кроме тех, которые предусмат­
риваются законом и которые необходимы в демократическом обще­
стве в интересах государственной безопасности или общественного
порядка, или для ограждения прав и свобод других;

d)право на забастовки при условии его осуществления в соответ­
ствии с законами каждой страны.

2.Настоящая статья не препятствует введению законных ограниче­
ний пользования этими правами для лиц, входящих в состав воору­
женных сил, полиции или администрации государства.

3.Ничто в настоящей статье не дает права государствам, участвую­
щим в Конвенции Международной организации труда 1948 года отно­
сительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию, при­
нимать законодательные акты в ущерб гарантиям, предусматриваемым
в указанной Конвенции, или применять закон таким образом, чтобы
наносился ущерб этим гарантиям.

Статья 9

Участвующие в настоящем Пакте государства признают право каж­дого человека на социальное обеспечение, включая социальное стра­хование.

Статья 10

Участвующие в настоящем Пакте государства признают, что:

2.Особая охрана должна предоставляться матерям в течение разум­
ного периода до и после родов. В течение этого периода работающим
матерям должен предоставляться оплачиваемый отпуск или отпуск с
достаточными пособиями по социальному обеспечению.

3.Особые меры охраны и помощи должны приниматься в отноше­
нии всех детей и подростков без какой бы то ни было дискриминации

по признаку семейного происхождения или по иному признаку. Дети и подростки должны быть защищены от экономической и социальной эксплуатации. Применение их труда в области, вредной для их нрав­ственности и здоровья или опасной для жизни или могущей повредить их нормальному развитию, должно быть наказуемо по закону. Кроме того, государства должны установить возрастные пределы, ниже кото­рых пользование платным детским трудом запрещается и карается за­коном.

Статья 11

1.Участвующие в настоящем Пакте государства признают право
каждого на достаточный жизненный уровень для него и его семьи,
включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерыв­
ное улучшение условий жизни. Государства-участники примут надле­
жащие меры к обеспечению осуществления этого права, признавая
важное значение в этом отношении международного сотрудничества,
основанного на свободном согласии.

2.Участвующие в настоящем Пакте государства, признавая основ­
ное право каждого человека на свободу от голода, должны принимать
необходимые меры индивидуально и в порядке международного со­
трудничества, включающие проведение конкретных программ, для того
чтобы:

a) улучшить методы производства, хранения и распределения про­
дуктов питания путем широкого использования технических и науч­
ных знаний, распространения знаний о принципах питания и усовер­
шенствования или реформы аграрных систем таким образом, чтобы
достигнуть наиболее эффективного освоения и использования природ­
ных ресурсов;и

b)обеспечить справедливое распределение мировых запасов про­
довольствия в соответствии с потребностями и с учетом проблем стран
как импортирующих, так и экспортирующих пищевые продукты.

Статья 12

1.Участвующие в настоящем Пакте государства признают право
каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и
психического здоровья.

2.Меры, которые должны быть приняты участвующими в настоя­
щем Пакте государствами для полного осуществления этого права,
включают мероприятия, необходимые' для:

a)обеспечения сокращения мертворождаемости и детской смерт­
ности и здорового развития ребенка;

b)улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда
в промышленности;

c)предупреждения и лечения эпидемических, эндемических, про­
фессиональных и иных болезней и борьбы с ними;

d)создания условий, которые обеспечивали бы всем медицинскую
помощь и медицинский уход в случае болезни.

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ'

(Извлечение)

Статья 5

В соответствии с основными обязательствами, изложенными в ста­тье 2 настоящей Конвенции, государства-участники обязуются запре­тить и ликвидировать расовую дискриминацию во всех ее формах и обеспечить равноправие каждого человека перед законом без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения, в особенности в отношении осуществления следующих прав:

е) прав в экономической, социальной и культурной областях, в частности:

I) права на труд, свободный выбор работы, справедливые и благо­
приятные условия труда, защиту от безработицы, равную плату за рав­
ный труд, справедливое и удовлетворительное вознаграждение;

II) права создавать профессиональные союзы и вступать в них.

КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН²

/и і

(Извлечение)

Статья 11

Государства-участники принимают все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в области занятос­ти, с тем чтобы обеспечить на основе равенства мужчин и женщин равные права, в частности:

a)право на труд как неотъемлемое право всех людей;

b)право на одинаковые возможности при найме на работу, в том
числе применение одинаковых критериев отбора при найме;

c) право на свободный выбор профессии или рода работы, на про­
движение в должности и гарантию занятости, а также на пользование
всеми льготами и условиями работы, на получение профессиональной
подготовки и переподготовки, включая ученичество, профессиональ­
ную подготовку повышенного уровня и регулярную переподготовку;

d)право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на
равные условия в отношении труда равной ценности, а также на рав­
ный подход к оценке качества работы;

e) право на социальное обеспечение, в частности, в случае ухода
на пенсию, безработицы, болезни, инвалидности, по старости и в

¹ Конвенция принята Генеральной Ассамблеей ООН 7 марта 1966 г., рати­
фицирована СССР 22 января 1969 г.

² Конвенция принята Генеральной Ассамблеей ООН 18 декабря 1979 г.,
ратифицирована СССР 19 декабря 1980 г.

других случаях потери трудоспособности, а также право на оплачивае­мый отпуск;

f) право на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе по сохранению функции продолжения рода.

2. Для предупреждения дискриминации в отношении женщин по причине замужества или материнства и гарантирования им эффектив­ного права на труд государства-участники принимают соответствую­щие меры для того, чтобы:

a)запретить под угрозой применения санкций увольнение с рабо­
ты на основании беременности или дискриминацию ввиду семейного
положения при увольнении;

b)ввести оплачиваемые отпуска или отпуска с сопоставимыми со­
циальными пособиями по беременности и родам без утраты прежнего
места работы, старшинства или социальных пособий;

c) поощрять предоставление необходимых дополнительных соци­
альных услуг, с тем чтобы позволить родителям совмещать выполне­
ние семейных обязанностей с трудовой деятельностью и участием в
общественной жизни, в частности, посредством создания и расшире­
ния сети учреждений по уходу за детьми;

d)обеспечивать женщинам особую защиту в период беременности
на тех видах работ, вредность которых для их здоровья доказана.

Поиск по сайту: