Не все люди внутри культуры располагают идентичными артефактами, следуют одним нормам, придерживаются одинаковых ценностей или руководствуются одними предпосылками. Во всякой культуре наблюдается широкий диапазон «значений», которые, говоря языком математики, принимают перечисленные понятия. При этом происходит распределение характеристик вокруг некоего среднего значения. Поэтому, в определенном смысле, считается, что отклонения от нормы— о чем, собственно, идет речь — распределены по образу нормального распределения. Отличие одной культуры от других будет зависеть от тех ограничений, которые мы наложим на крайние области распределения.
Глава 3. Смысл культуры
В принципе, в любой национальной культуре столько же своеобразия, сколько и людей. Однако следует заметить, что в то время как между США и Францией имеются огромные различия, у них есть много общего. В то же время среднестатистическое или наиболее предсказуемое поведение человека в типичной ситуации, как показано на рис. 3.2, будет разным для этих двух стран.
Культуры, в пределах которых нормы поведения (см. рис. 3.3) значительно различаются, склонны характеризовать друг друга на языке крайностей. Американцы зачастую приписывают французам поведенческие характеристики, обозначенные заштрихованной областью на рис. 3.3 еле-
Национально-культурные различия. ..
ва. Французы, в свою очередь, часто создают карикатурный образ американцев, как видно на том же рисунке справа. Все это потому, что в первую очередь и более всего мы замечаем в других людях отличие от нас, нежели сходные с нами черты. Характеризуя поведение кого-либо при помощи крайностей, мы формируем стереотипы.Это происходит потому, что мы запоминаем главным образом то, что вызывает удивление, а не то, что обыденно для нас. Во всем этом, однако, таится опасность. Во-первых, стереотип — весьма узкий взгляд на среднестатистический стиль поведения в определенной ситуации. Стереотип — это изображение чужой культуры с преувеличением ее особенных черт, иными словами, карикатура. Карикатурно (правда, не подозревая об этом) выглядит и сам наблюдатель.
Глава 3. Смысл культуры_______________________________________ 61
Во-вторых, люди нередко приравнивают вещь незнакомую к вещи неправильной. «То, как они поступают, так отличается от того, как поступаем мы, что их поступки не могут быть верными». Наконец, в процессе применения стереотипов упускается из виду тот факт, что некоторые люди в пределах одной культуры совсем необязательно ведут себя в соответствии с культурной нормой. Портрет индивидуума в любой культуре, какую ни возьми, является весьма опосредованным.