Тема: Термінологічна і професійна лексика

Мета: Знати особливості мови своєї професії, термінологію свого фаху;

Вміти володіти літературною професійною мовою,користуватися термінологічними словниками іншомовних слів, правильно використовувати терміни свого фаху

Обладнання: Вправи для закріплення розглянутого матеріалу

Хід роботи :

1. Термінологічна лексика.

2. Професійна лексика.

3. Кодифікація: перекладні словники;

енциклопедично-довідкові;

тлумачно-перекладні;

4. Стандартизація.

Терміни.

У словниковому складі української мови є значна частина професійної лексики, яка пов’язана з назвами різних знарядь, матеріалів, процесів виробництва. У кожній галузі виробництва, професійній діяльності створюється своя лексика. Ця лексика міститься у тлумачних термінологічних словниках.

Термін – це спеціальне слово, що вживається для найменування конкретного поняття з якоїсь галузі знання:

1. Іменник, підмет, речення – мовознавство;

2. Метан, азот, пропан – хімія.

Професіоналізми - це слова або вислови, притаманні мові людей певної професійної групи. Суттєва різниця між термінами і професіоналізмами полягає в тому, що терміни - це офіційні наукові назви поняття, а професіоналізми виникають як розмовні, неофіційні замінники термінів (платіжка - платіжне доручення; вишка - вища математика, пара - дві академічні години) або коли та чи інша професія, рід занять не має розвиненої термінології (наприклад, рибальство, гончарство і т. д.). Професіоналізми на відміну від термінів, як правило, емоційно забарвлені, є переосмисленими словами загального вжитку. Вони можуть бути незрозумілі людям, які не належать до певної професії, пор.: підвал у мові поліграфістів, бобик, бублик у мові водіїв тощо.

Професіоналізми можуть використовуватися в неофіційному професійному спілкуванні, проте вони є ненормативними в професійних документах, текстах, в офіційному усному мовленні.

Стандартизація термінології - це вироблення термінів-еталонів, термінів-зразків, унормування термінології в межах однієї країни (якщо це національний стандарт)або в межах групи країн (якщо це міжнародний стандарт). Стандартизована термінологія є обов'язковою для вживання в офіційних наукових, ділових, виробничих текстах.

ВПРАВИ для закріплення розглянутого матеріалу.

№1. Перепишіть текст. Рідкресліть слова-терміни:

Культура мовлення

Культура мовлення – це духовне обличчя людини. Вона свідчить про загальний розвиток особистості, ступінь прилучення її до духовних багатств рідного народу й надбань усього людства.

Основою мовленнєвої культури є грамотність, тобто дотримання загальноприйнятих літературних норм у користуванні лексичними, фонетичними, морфологічними, синтаксичними та стилістичними засобами мови. Але цим поняття мовленнєвої культури не вичерпується. Мовлення має бути не тільки правильним, а й лексично багатим, синтаксично різноманітним. Щоб цього досягти, слід вслухатися в живе мовлення, вдумливо читати політичну, художню, наукову літературу, звертаючи при цьому увагу на вживання окремих слів, на особливо вдалі висловлювання, на побудову речень, користуватися словниками. Треба активно розвивати своє мовлення: усно й письмово викладати думки, виправляти себе, перебудовувати сказане, шукати найкращі й найдоцільніші варіанти висловлювання.

Культура мовлення тісно пов’язана з культурою мислення. Якщо людина ясно, логічно мислить, то й мовлення в неї ясне, логічне.і навпвки, якщо в людини немає думок, якщо вона говорить про те, чого не розуміє або не знає, то й мовлення в неї плутане, беззмістовне, захаращене зайвими словами, непотрібними красивостями. Мовлення тоді гарне, коли воно якнайповніше і якнайточніше передає думки чи малює образи, зрозуміле і легко сприймається.

Грамотне, багате мовлення – не тільки ефективний засіб передачі й сприйняття думок та образів. Це й вияв поваги до людей, з якими спілкуєшся , до народу, який створив цю мову.

№2. З’ясуйте значення поданих слів, складіть з ними словосполучення:

Авторитет – престиж; дефект – недолік; інтерв’ю – бесіда; процент – відсоток; форум –збори; рентабельний – вигідний.

№3. Поясніть значення слів керівництво – керування. Введіть їх у словосполучення, використовуючи потрібну форму поданих слів:

Установа, машина, слова, організація, діяльність, процес, механізм.

№4. Перевірте за словником правильність визначення термінів:

Поиск по сайту: