Concurrence of other Judges, oppose the judgment of the Referee. The final decision will be made by the majority.

(конкуренс оф азе Джаджес, опоус зе джаджмент оф зе Рефери. Зе файнэл десижин вил би мэйд бай зе маджорити)

3.2.5 HANTEI procedure:

(Хантей проседур:)

Процедура Хантей:

In the decision for Hantei, the Central Referee is placed within the limit of the competition area. He will call

(Ин зе десижин фо Хантей, зе Сентрэл Рефери из плэйсд визин зе лимит оф зе компетишн ареа. Хи вил кол)

Во время решения «Хантей», Центральный Рефери нахрдится на краю площадки. Он произносит «Хантей» и

“Hantei” and simultaneously with all the other judges and on the whistle signal, he raises his arm towards the

(«Хантей» энд симультенесли виз ол зе азе джаджес энд он зе висл сигнал, хи райсес хиз арм тоуардс зе)

вместе с другими Судьями на сигнал свистка выносит свое решение и подымает руку в сторону предпочтения:

Contestant of his preference: AKA / SHIRO or he will cross his arms in front of his head for a draw. After

(контестент оф преференс: АКА/ШИРО о хи вил крос хиз армс ин фронт оф хиз хеэд фо э дроу. Афте)

АКА/ШИРО или он пересикает свои руки перед головой. После голосования, Рефери идет на центр площадки

Confirming the result of the voting, he goes inside the competition area and announces the decision.

(конфирмин зе резалтс оф зе уоитин, хи гоус инсайд зе компетишн ареа энд эноунсес зе десижин)

и обявляет конечное решение на основе большинства.

CRITERIA FOR HANTEI

(Критериа фо Хантей)

Критерии для Хантей.

Whether there have been Waza-ari or Ippon.

(Везе зеа хэв бин Ваза-ари о Иппон)

Наличие Ваза-ари или Иппон.

Whether there have been warnings.

(Везе зеа хэв бин ворнингс)

Ниличие предупреждений.

The number of escapes outside the Match area.

(Зе намбе оф эскэйпс аутсайд зе Матч ареа)

Количество выходов за площадку.

The comparative excellence in the fighting attitude.

(Зе компэрэйтив экселенс ин зе файтин атитьюд)

Сравнительное превосходство в атаках

The ability and skill.

(Зе эбилити энд скил)

Способности и навыки

The degree of the vigour and fighting spirit.

(Зе дегри оф зе вигор энд файтин спирит)

Наличие энергии и спортивного духа

The number of attacking moves.

(Зе намбе оф этэкин мовс)

Номер нападения

The comparative excellence in the strategy used.

(Зе компэрэтив экселенс ин зе стрэтеджи юзд)

Превосхожство в стратегии ведения боя.

Fair play.

(Фаи плэй)

Чистота ведения боя.

DEFEAT DUE TO A FOUL - DISQUALIFICATION (Hansoku)

(Дифэйт дуе ту э фул – Дисквалификэйшн (Хансоку))

ГРЯЗНОЕ ВЕДЕНИЕ БОЯ – ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ (Хансоку)

When a contestant commits an act falling under any of the following cases, the Referee shall announce the defeat of

(Вен э контестент комитс эн экт фолин анде эни оф зе фолоуин кэйсес, зе Рефери шэл эноунс зе дифэйт оф)

Когда участник совершает одно из действий, перечисленных ниже, Рефери должен обьявить поражение этого

the offending contestant:

(зе офендн контестент: )

участника:

In the case of a contestant, after having been warned once, repeats similar acts or acts infringing upon the

(Ин зе кэйс оф э контестент, афте хэвин бин ворнед уанс, репэтс симилар эктс о эктс инфринджин упон зе)

В случае когда участник, после одного нарушения, повторяет подобные действия или нарушения правил, Рефе-

Rules, the Referee may announce their defeat on account of penalties already incurred.

(рулс, зе Рефери мэй эноунс зеа дифэйт он экоунт оф пенэлтис олрэди инкьюрид)

ри должен будет обьявить поражение из-за полученых штрафов.

Failing to obey the orders of the Referee.

(Фэйлин ту обей зе ордер соф зе Рефери)

Неповиноваение распоряжениям Рефери.

If a contestant becomes over-excited, to such an extent that they are considered by the Referee to be a danger to

(Иф э контестент бикамс ове-екситид, ту сач эн екстент зэт зей а консидеред бай зе Рефери ту би э дэндже ту)

В случае когда участник ведет себя очень возбужденным, до такой степени, что является опасностью для себя или

Themselves or their opponent.

(земселфс о зеа опонент)

его противника, по мнению Рефери.

Поиск по сайту: