Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Microphone. If he doesn’t come, he will be declared KIKEN.



(микрофон. Иф хи дазнт кам, хи вил би деклард Кикен)

он не придет, ему будет обьявлен Кикен.

 

1.2 STARTING:

(Статин)

Старт

 

At the start of a Kumite Match the Panel of Referees will stand on the outside edge of the Match area.

(Эт зе стат оф э Кумитэ Матч зе Пэнел оф Реферис вил стэнд он зе аутсайд едж оф зе Матч ареа)

В начале поединка по Кумитэ бригада Рефери строится в одну линию на внешнем краю татами.

After the formal exchange of bows between contestants, officials/public and the Referee Panel (Shomen ni Rei –

(Афте зе формал ексчендж оф боус битвин контестентс, официалс/паблик энд зе Рефери Пэнел (Шомен ни Рей-)

После формального обмена поклонами между участниками, официальными/публикой и бригадой Рефери (Шомен

Otagai ni Rei), the Referee takes a step backward, all Judges turn inwards and all bow together.

(Отога ни Рей), зе Рефери тэйкс э степ бэквод, ол Джаджес турн инводс энд ол боу тугезе)

ни Рей- Отаган ни Рей), Рефери делаеш шаг назад и все Судьи поворачиваються внутрь и делают поклон.

After the bows, the Referee invites the Judge and Kansa in the Shobu Sanbon “Mirror system”, or the “4 Corner

(Афте зе боус, зе Рефери инвитс зе Джадж энд Канса ин зе Шобу Санбон «Мироу систем», о зе «4 Корна )

После поклонов, Рефери приглашает Судью и Канса в Шобу Санбон «Система Заркала» или «4 Угловых Судьи»

Judges” in the Shobu Ippon “Flag System” to take their places (outside the match area), as shown below:

(Джаджес» ин зе Шобу Иппон «Флег Систем» ту тэйк зеа плэйсес (аутсайд зе матч ареа), эс шоун белоу:)

в Шобу Иппон «Флажковая Система» занять свои места (вне области состязания), как указано ниже:

 

Fig.9

 

 

At the command of “Nakae or Motonoichi”, the panel of referees and the contestants enter in match area.

(Эт зе команд оф «Накае о Мотоноичи», зе пэнел оф реферис энд зе контестентс енте ин матч ареа)

По команде «Накае или Мотоноичи», бригада рефери и участники входят на татами.

The match shall start with the announcement by the Referee of "Shobu Sanbon / Nihon / Ippon Hajime".

(Зе матч шэл стат виз зе эноунсмент бай зе Рефери оф «Шобу Санбон/ Нихон/ Иппон Хаджимэ» )

Поединок должен начаться с объявления Рефери «Шобу Санбон/ Нихон/ Иппон Хаджимэ»

 

SUSPENDING THE KUMITE MATCH

(Суспендин зе Кумитэ матч)

Приостановка поединка в Кумитэ

 

By announcing "Yame" the Referee shall halt the Match temporarily and order the contestants back to their

(Бай эноунсин «Ямэ» зе Рефери шэл хэлт зе Матч темпорарили энд орде зе контестентс бэк ту зеа)

Объявляя «Ямэ» Рефери временно останавливает поединок и возвращает участников на их места.

Positions.

(позишнс)

When resuming the Match, the Referee announces "Tszukete Hajime".

(Вен ресумин зе Матч, зе Рефери эноунсес «Тсудзукетэ Хаджимэ»)

При возобновлении боя Рефери объявляет «Тсудзукитэ Хаджимэ»

 

ATOSHI BARAKU

(Атоши Бараку)

Атоши Бараку.

 

The Time Keeper shall give one signal by a gong, buzzer, or whistle indicating Atoshi Baraku, 30 seconds to go

(Зе Тайм Кипа шэл гив аун сигнал бай э гонг, буза, о висл индисэйтин Атоши Бараку, 30 секондс ту гоу.

Хронометрист должен дать один сиганл, гудок или свисток указывая на Атоши Бараку, 30 секунд до окончания.

 

ENDING THE KUMITE MATCH

(Ендин зе Кумитэ Матч)

Окончание поединка по Кумитэ.

 

When it is time-up, the Time Keeper shall give two signals by a gong, buzzer, or whistle. After halting the match

(Вен ит из тайм-ап, зе Тайм Кипа шэл гив ту сигналс бай э гонг, буза, о висл. Афте халтин зе матч)

Когад время вышло, Хронометрист должен дать два сигнала в гонг, гудок или свисток. После остановки поединка

(Yame), the Referee shall end the match by announcing "Soremade". He then checks the scores and penalties with

((Ямэ), зе Рефери шэл энд зе матч бай энаунсин «Соремаде». Хи зен чекс зе скорс энд пенэлтис виз)

(Ямэ), Рефери заканчивает его объявляя «Соремаде». После этого он проверяет балы и штрафы с Кансой или

The Kansa or the Table Jury Judge and then announces the decision. After the formal exchange of bows between

(зе Канса о зе Тэйбл Джюри Джадж энд зен эноунсес зе десижин. Афте зе формал ексчэндж оф боу битвин)

Судьей Стола Жюри и затем выносит решение. После формального обмена поклонами между участниками, брига-




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.