Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

It isn’t Jogai if the contestant is pushed outside the match area by the opponent. It is Jogai if the contestant goes



(Ит изнт Дзегай иф зе контестент из пушт аутсайд зе матч ареа бай зе опонент. Ит из Дзегай иф зе контестент

Не Дзегай, если участник выталкивает своего соперника за пределы площадки. Это Дзегай если участник выхо-

Out deliberately or to avoid an opponent’s technique.

(аут делибертели о ту эвоид эн опонентс техник)

дит за пределы преднамеренно или избегая атаки соперника.

 

If Aka delivers a technique and then exits immediately afterwards.

(Иф Ака деливерс э техник энд зен екситс имедитали афтевэрдс)

Если Ака проводит технику и затем выходит за пределы площадки.

 

If there is a successful technique, Yame should occur at the instant of score. The exit therefore occurs outside of

(Иф зеа из э сусесфул техник, Ямэ шоулд окур эт зе инстэнт оф скор. Зе ексит зерефор окурс аутсайд оф)

Если проведена успешная техника, Ямэ произносится сразу, то выход за площадку не должен штрафоватся.

Match time and must not be penalized.

(матч тайм энд маст нот би пенэлизт)

 

If Aka's attempt to score is unsuccessful, Yame will not be called and the Jogai will be recorded.

(Иф Акас этемпт ту скор из ансусесфул, Ямэ вил нот би колд энд зе Дзегай вил би рекордед)

Если атака Ака не эффективная, то Ямэ отсутствует и, в следствии, Дзегай будет наказан.

 

If Shiro exits the Tatami just after Aka scores with a successful attack, then Yame will occur immediately on

(Иф Широ екситс зе Татами джаст афте Ака скорс виз э сусесфул атак, зен Ямэ вил окур имедиатли он)

Если Широ выходит за пределы Татами после успешных атак Ака, то Ямэ производится после данных атак и

The score and Shiro's Jogai will not be recorded.

(зе скор энд Широс Джогай вил нот би рекордед)

Дзегай Широ не засчитывается.

 

If Shiro exits the Tatami, or has exited as Aka's score is made (with Aka remaining within the Tatami) then

(Иф Широ екситс зе Татами, о хэз ексид эс Акас скор из мэйд (виз Ака ремэйнин визин зе Татами) зен)

Ели Широ вышел за площадку раньше или одновременно с проведенной эффективной атакой Ака (Ака в преде-

Both Aka's score will be awarded and Shiro's Jogai penalty will be imposed.

(боз Акас скор вил би эвордид энд Широс Дзегай пенэлти вил би импост)

лах Татами), то выносится решение: Ака- балл, Широ – Дзегай.

 

5.3.8 The point at which "Yame" is called is helpful in determining if Jogai has occurred.

(Зе поинт эт вич «Ямэ» из колд из хелфул ин детерминин иф Дзегай хэз окуред)

 

 

In SHOBU SANBON MATCHES, the contestant who leaves the competition area after the ATOSHI BARAKU

(Ин ШОБУ САНБОН МАТЧЕС, зе контестент ху леэвс зе компетишн ареа афте зе АТОШИ БАРАКУ)

В поединках ШОБУ САНБОН, если участник выходит за пределы площадки после АТОШИ БАРАКУ, то мини-

Will incur a minimum penalty of JOGAI CHUI.

(вил инкур э минимум пенэлти оф ДЗЕГАЙ ЧУЙ)

мальное наказание будет ДЗЕГАЙ ЧУЙ.

 

If the contestant already has one or two exits from the match area, he will still be punished with CHUI. If the

(Иф зе контестент олреэди хэз уан о ту екситс фром зе матч ареа, хи вил стил би пунишд виз ЧУЙ. Иф зе)

Если у участника до Атоши Бараку уже был один или два выхода, то ему дается, ЧУЙ. Если уже был ДзегайЧуй

Contestant has a penalty of Jogai Chui before Atoshi Baraku, he will be punished with JOGAI HANSOKU.

(контестент хэз э пенэлти оф Дзегай Чуй бифо Атоши Бараку, хи вил би пунишд виз ДЗЕГАЙ ХАНСОКУ)

до Атоши Бараку, то решением будет ДЗЕГАЙ ХАНСОКУ.

 

The announcement: The Referee will announce “Aka/Shiro - JOGAI” ... and the penalty.

(Зе эноунсмент: Зе Рефери вил эноунс «Ака/Широ – Дзегай»… энд зе пенэлти.

Процедура: Рефери обьявляет «Ака/ Широ – Дзегай»… и штраф.

 

The gesture for Jogai: Fig.12

(Зе джестуре фо Дзегай: Фиг. 12)

Жест для Дзегай : Рис.12

 

5.3.12 Any escape from the match area (Jogai) will be penalized in the following manner:

(Эни ескэйп фром зе матч ареа (Дзегай) вил би пенэлизд ин зе фолоуин манер: )

Любой выход за площадку (Дзегай) штрафуется в следующем порядке:

 

For Sanbon Kumite:

(Фо Санбон Кумитэ:)

Для Санбон Кумитэ:

A) First escape - a Warning: Jogai

(Фёст ескэйп – э Ворнин: Дзегай)

Первый выход – Предупреждение: Дзегай




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.