Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

He cannot interfere with the Refereeing score evaluation but can interfere when the Rules are not applied



(Хи кэннот интерфеа виз зе Реферин скор эволушн бат кэн интерфеа вен зе Рулс а нот эплид)

Он не может влиять на оценку судейства, но может вмешиваться, когда Правила не выполняються должным

Properly.

(проперли).

образом.

 

Prepares a daily written report about referees and special incidents (if any) at his Tatami.

(Препэрес э дэйли райтит репорт эбаут реферис энд спешиал инсидентс (иф эни) эт хиз Татами)

Готовит ежедневный отчет про работу рефери и специальных инцидентов (если они были) на его Татами.

 

ART. 4: RESPONSIBILITIES AND DUTIES OF THE REFEREE (SUSHIN)

(Арт. 4: Респонсибилитис энд дьютис оф зе Рефери (Сусин))

СТАТЬЯ 4: ОБЯЗАНОСТИ РЕФЕРИ (СУСИН)

 

The Referee shall have the power:

(Зе Рефери шэл хэв зе пове)

Рефери имеет возможность:

 

To conduct Matches, including start and stop.

(Ту кондукт Мэтчес, инклудин стат энд стап)

Проводить поединок, включая начало и конец боя.

 

To announce the decision of the panel of Judges.

(Ту эноунс зе десижин оф зе пэнел оф Джаджес)

Выносить решение Судей.

 

To explain, when necessary, the grounds on which such decisions are made.

(Ту эксплейн, вен несессери, зе гроундс он вич сач десижнс а мэйд)

Объяснять, при необходимости, основания вынесенного решения.

 

To announce fouls and to issue warnings (prior to, during, and after a match).

(Ту эноунс фулс энд ту исуе ворнинс (приор ту, дьюрин, энд афте э матч))

Объявлять нарушения и выносить предупреждения (до, в течение и после боя)

 

To take other disciplinary action (e.g. dismiss/suspend a contestant from a match).

(Ту тэйк азе дисциплинари экшин (е.дж. дисмис/суспенд э контестэнт фром э матч))

Принимать другие дисциплинарные решения (например выгонять / приостанавливать участие в состязании)

 

To obtain advice and information from the Mirror Judge, Arbitrator and/or Corner Judges.

(Ту обтэйн эдвайс энд инфомэйшн фром зе Мироу Джадж, Арбитрэйтор энд/о Корна Джаджес)

Получать советы и информацию от Судьи Заркала, Арбитра и /или Боковых Судей.

 

To decide victory by majority based on the table of judgment (see page 14).

(Ту дисайд виктори бай маджорити базед он зе тэйбл оф джаджмент (си пейдж 14))

Выносить победу на основе большенства судейских решений (см.стр.14)

 

To extend the duration of the Match.

(Ту экстенд зе дюрэйшн оф зе Матч)

Продлевать время поединка.

 

To consult the Chief Referee whenever he has difficulties taking decisions.

(Ту консульт зе Чиф Рефери веневе хи хэз дификалтс тэйкин десижинс)

Консультироваться с Главным Рефери, всякий раз, когда возникают трудности вынесения решений.

 

ART. 5: RESPONSIBILITIES AND DUTIES OF THE MIRROR JUDGE (FUKUSHIN), CORNER JUDGE AND

(Арт. 5: Респонсибилитис энд дьютис оф зе Мироу Джадж (Фукусин), Корна Джадж энд)

СТАТЬЯ 5: ОБЯЗАННОСТИ СУДЬИ ЗЕРКАЛА (ФУКУСИН), УГЛОВЫХ СУДЕЙ И АРБИТРА (КАНСА).

ARBITRATOR (KANSA)

(Арбитрэйта (Канса))

 

To assist, help and inform the Referee.

(Ту эсист хелп энд информ зе Рефери)

Ассестировать, помогать и информировать Рефери.

 

To exercise their right to vote on a decision during a match.

(Ту эксисайс зеа рич ту войт он э десижн дьюрин э мэтч)

Имеет право выносить свое решение на протяжении поединка.

 

To evaluate the performance of the contestants.

(Ту евалуэт зе перформэнс оф зе контестентс)

Оценивать работу участников.

 

The Judges shall carefully observe the actions of the contestants within their range of vision. In the following

(Зе Джаджес шэл карефул обсерв зе экшинс оф зе контестентс визин зеа ранг оф визион. Ин зе фолоуин)

Судьи должны тчательно наблюдать за действиями соперников в поле своего видения. В следующих случаях,

cases, they shall at once signal the Referee by means of a flag, whistle, and/or hand correctly giving their opinion:

кэйсес, зей шэл эт уансе сигнал зе Рефери бай меанс оф э флег, висл, энд/о хэнд коректли гивин зеа опинион: )

они должны сигнализировать Рефери посредствам флага, свистка и/или руки свое мнение:

 

When they notice an injury or illness of a contestant before the Referee notices it.

(Вен зэй нотис эн инджюри о илнес оф э контестентс бифо зе Рефери нотис ит)

Когда они замечают ущерб или травму соперника, прежде чем заметил Рефери.

 




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.