They must behave with dignity and demonstrate respect for the contestants and other officials.

(Зэй маст бихэв виз дигнити энд демонстрэйт респект фо зе контестэнтс энд азе офисиалс)

Они должны вести себя с достоинством и демонстрировать уважение к участникам и др. должностным лицам.

Their movements during the Match must be vigorous, agile, refined, quick, confident and precise,

(Зеа мовементс дьюрин зе Матч маст би вигориус, эгл, рефайнед, куик, конфидент энд пресайз)

Их передвижения во время боя должны быть энергичны, проворны, четки, быстры, уверены и точны,

Maintaining a befitting attitude as WUKF officials.

(майнтэйнин э бефитин атитьюд эс ВУКФ офисиалс)

поддерживать отношения соответствующие должностным лицам ВУКФ.

They must concentrate their full attention on the match, observing each contestant carefully and judging

(Зэй маст консентрэйт зеа фул этеншн он зе мэтч, обсервин ич контестэнт кэрефул энд джаджин)

Они должны концентрировать свое внимание на бой, тщательно наблюдать за каждым участником и корректно

Correctly every action of the contestants.

(коректли евери экшн оф зе контетстэнтс)

судить каждое ихнее действие.

During the match they must not talk with anyone other than the Chief Referee, the other Judges, the contestants

(Дьюрин зе мэтч зэй маст нот ток виз эниуан азе зэн зе Чиф Рефери, зе азе Джаджес, зе контестэнтс)

Во время состязания они могут разговаривать только с Главным Рефери татами, другими Судьями, участниками

And the WUKF Referee Commission.

(энд зе ВУКФ Рефери Коммиссион)

и Комиссией Рефери ВУКФ.

ART. 3: RESPONSIBILITIES AND DUTIES OF THE CHIEF REFEREE

(Артю 3: Респонсибилитис энд дьютис оф зе Чиф Рефери)

СТАТЬЯ 3: ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВНОГО РЕФЕРИ

The Chief Referee organizes, coordinates and supervises the whole activity at the Tatami.

(Зе Чиф Рефери организес, координатед энд супервизес зе вуоле эктивити эт зе Татами)

Главный Рефери организовывает, координирует и контролирует всю деятельность на татами.

He has the ultimate responsibility of judgment.

(Хи хэз зе ультимат респонсибилити оф джаджмент)

Он принимает окончательное решение

He will be responsible for ensuring that matches are conducted according to these Contest Rules and if any

(Зе вил би респонсибил фо инсьюрин зэт мэтчес а кондуктид экордин ту зис Контест Рулс энд иф эни)

Он будет ответственен за проведение поединков за Правилами Соревнований и если происходит любой

Unusual incident occurs, he shall base his decision upon these rules.

(анюжуал инсидент окурс, хи шэл хиз десижин упон зис рулс).

необичный инцидент, он обязан выносить решение на основе данных правил.

The Chief Referee can stop the match and can ask the referee panel to revise an administrative error or

(Зе Чиф Рефери кэн стап зе мэтч энд аск зе рефери пэнел ту ревайс эн административ ерор о)

Главный Рефери может остановить бой и попросить команду рефер пересмотреть административное

А decision that is against these Rules.

(э десижн зэт из эгэйнст зис Рулс).

решение или ошибку, которое против данных Правил.

He advises and leads the referees and judges.

(Хи эдвайс энд леадс зе рефери энд джаджис).

Он консультирует и ведет рефери и судей.

He will appoint the Referee, Mirror Judge and Kansa or Corner Judges prior to each match.

(Хи вил эпоинт зе Рефери, Мироу Джадж энд Канса о Корна Джаджес приор ту ич мэтч)

Он назначает Рефери, Судью Зеркало и Кансу или Угловых Судей на каждое состяжание.

If it becomes necessary to replace one of them during a Match, the Chief Referee shall immediately stop

(Иф ит бикамс несесэри ту реплэйс уан оф зэм дьюрин э Мэтч, зе Чиф Рефери шэл имедители стап)

Если появляется необходимость замены судьи во время боя, Главный Рефери должен немедленно остановить

The match and select a substitute without a loss of time.

(зе мэтч энд селект э субститут визаут э лос оф тайм)

бой и произвести замену без потери времени.

The Chief Referee is subordinate to the WUKF Referee Commission.

(Зе Чиф Рефери из субординэйт ту зе ВУКФ Рефери Коммиссион)

Главный Рефери зависим от Комиссии Рефери ВУКФ.

Поиск по сайту: