NAILS, METALLIC OBJECTS, HAIR, and BANDAGES

(Неилс, Металик обджектс, Хаир энд Бандажес)

НОГТИ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ, ВОЛОСЫ И БАНДАЖИ.

All contestants are required to keep their finger and toe nails short and shall not wear metallic objects that

(Ол контестэнтс а рекуиред ту кит зеа финга энд тое нэилс шот энд шэл нот веа металик обджектс зэт)

Все участники должны иметь короткие ногти на руках и ногах и не должны носить металлические объекты, кот.

May cause injury to themselves or their opponent.

(мэй каус инджури ту зэмселвс о зеа опонент).

могут привести к травме себя или противника.

Each contestant must keep their hair clean, and cut to such a length that it does not obstruct the smooth

(Ич контестэнт маст кип зеа хаир клин энд кат ту сач э ленг зэт ит даз нот обстрект зе смус)

Каждый соперник должен держать волосы в чистом виде и такой длины, чтоб не затрудняло

Conduct of the match.

(кондукт оф зе матч).

ведение боя.

Females can wear discreet hair clips (not metallic) during a Kata Competition.

(Фимэйлс кэн веа дискрит хаир клипс (нот металик) дьюрин э Ката Компетишн)

Женщины могут носить безопасные зажимы для волос (не металлические) в течение соревнований по Ката

Contestants are not allowed to wear any bandages or supports, except with the Competition Doctor's

(Контестэнтс а нот элоуд ту веа эни бандажес о супорртс, эксепт виз зе Компетишн Докторс)

Участникам запрещено носить любые бандажи или поддержки, кроме разрешенных Доктором

Permission.

(пермишн)

соревнований.

Contestants are not allowed to wear Hachimaki.

(Контестэнтс а нот элоуд ту веа Хачимаки)

Участникам запрещено носить Хачимаки.

If contestants come to the match area in violation of the above rules, the referee will allow 1 minute for

(Иф контестэнтс кам ту зе мэтч ареа ин виолэйшн оф зе эбоу рулс, зе рефери вил элоу 1 минуте фо)

Если участники выходят на татами с нарушением вышеупомянутых правил, рефери дает 1 минуту для

Them to redress according to the WUKF rules. Otherwise, the decision will be KIKEN for this contestant.

(зем ту редрес экордин ту зе ВУКФ рулс. Азевайс, зе десижн вил би Кикен фо зис контестэнт)

проведения их в соответствие правилам ВУКФ. Иначе, решением будет Кикен для участника.

The contestant’s coach is responsible for ensuring that the contestant does not violate these rules.

(Зе контестэнтс коач из респонсибл фо енсюрин зэт зе контестэнт даз нот виолет зис рулс)

Тренер участника ответственен, чтобы он не нарушал эти правила.

ART. 6: MATCH AREA SIZES

(Арт.6: Мэтч ареа сайз)

СТАТЬЯ 6: РАЗМЕРЫ ОБЛАСТИ СОСТЯЗАНИЯ.

Tatami floors are compulsory. They must be bordered as in Fig. 3.

(Татими флорс а компулсори. Зэй маст би бордеред эс ин Фиг.3)

Татами обязательно. Оно должно быть ограничено как на Рис. 3.

Kumite: The size of the Match area, in principle, shall be 8 x 8 meters for Cadets, Juniors, Seniors and

(Кумитэ: Зе сайз оф зе Матч ареа, ин принсипле, шэл би 8х8 метерс фо Кадетс, Джуниорс, Сениорс энд)

Кумитэ: площадка должна быть, в принципе, 8х8 метров для Кадетов, Юниоров, Взрослых и

Veterans: and a minimum 6 x 6 meters for Children, and a safety space of 1 meter all around it.

(Ветеранс: энд э минимум 6х6 метерс фо Чилдрен, энд э сафети спэйс оф 1 метер ол эраунд ит.)

Ветеранов: и минимум 6х6 метров для Детей и зоной безопасности 1 метр вокруг нее.

Kata: The size of the area shall be large enough so that participants are able to perform the Kata without

(Ката: Зе сайз оф зе ареа шэл би ладж еноудж со зэт партисипейшнс а эйбл ту перфом зе Ката визаут)

Ката: площадка должна быть достаточно большой, чтобы участники были способны исполнить Ката без

Any obstacles.

(эни обстеклес)

любых препятствий.

ART. 7: COMPETITION EQUIPMENT

(Арт. 7: Компетишн экуипмент)

СТАТЬЯ 7: ОБОРУДОВАНИЕ СОРЕВНОВАНИЙ.

The competition equipment will be prepared by the competition host and WUKF organizer.

(Зе компетишн экуипмент вил би препаред бай зе компетишн хост энд ВУКФ организер)

Оборудование соревнований должно быть подготовлено хозяином соревнований и организатором ВУКФ.

The type and quantity of the equipment:

(Зе тайп энд куантити оф зе экуипмент:)

Тип и количество оборудования:

Поиск по сайту: