Tournament shall appoint this team.

(тоурнамент шэл эпоинт зис тим).

соревнований должен предоставить такую комнду

No competition will start without the Competition Doctor and First Aid Crew being present.

(Но компетишн вил стат визаут зе Компетишн доктор энд Фёст Ейд Кроу бин презент)

Никакие соревнований не начнуться без доктора соревнований и скорой помощи.

ART. 4: OFFICIAL UNIFORMS

(Арт 4: Офисиал униформс)

СТАТЬЯ 4: ОФИЦИАЛЬНАЯ УНИФОРМА

REFEREES

(Реферис)

Рефери

All judges and referees must wear the official uniform designed by the WUKF-DC. This uniform must be

(Ол джаджис энд реферис маст веа зе офисиал униформ десижед бай зе ВУКФ-ДС. Зис униформ маст би)

Все судьи и рефери должны носить официальную униформу, разработанную ВУКФ-ДС. Эта униформа должна

Worn at all tournaments, courses and examinations.

(ворн эт ол тоурнаментс, коурсес энд экзаминейшнс)

быть использована на всех турнирах, курсах и экзаменах.

4.2 The Referee Official uniform is composed of:

(Зе рефери офисиал униформ из компосд оф: )

Официальная униформа рефери состоит из:

· A navy-blue blazer bearing two silver buttons.

(Э неви-блу блэйзер беарин ту силвер ботонс)

Темно-голубой пиджак с двумя серебряными пуговицами

· A white WUKF shirt

(Э вайт ВУКФ шёт)

Белая рубашка

· A red WUKF tie.

(Э ред ВУКФ тай)

Красный галстук

· Light grey trousers.

(Лайт грей троусес)

Светло-серый брюки

· Black socks.

(Блэк сокс)

Черные носки

· Black gymnastic shoes.

(Блэк джимнастик шузес)

Черные спортивная обувь

Referees and Judges are not allowed to wear watches, bracelets, mobile telephones, tie-pin, or other

(Реферис энд Джаджес а нот элоуд ту веа вотчс, браслетс, мобил телефонс, тай-пин, о азе)

Рефери и судьям запрещено носить часы, браслеты, мобильные телефоны, булавки для галстука или другие

Objects that could cause injury.

(обжектс зэт коулд каус инджури)

объекты, которые могут причинять травму

CONTESTANTS

(Контестэнтс)

УЧАСТНИКИ

All contestants must wear a clean, white Karate-Gi.

(Ол контестэнтс маст веа э клин, вайт каратэ-ги)

Все участники должны носить чистые, белые Каратэ-Ги

A national country badge is permitted (maximum 10 square centimetres), a federation logo on the left

(Э нашионэл кантри бэдж из пермитед (максимум 10 скуер сентиметрс), э федерейшн Лого он зе лэфт)

Национальный знак страны разрешается (макс. 10 квадратных см), эмблема федерации на левой

Side of the chest (Fig.1) and with only one sponsorship advertising logo panel on the back of the

(сайд оф зе чест (Фиг.1) энд виз онли уан спонсоршип эдвертисин лого пэнел он зе бэк оф зе)

стороне груди (Рис.1) и только одна рекламная надпись спонсоров в верхней части

Contestants Gi top. It must be at shoulder height, and measure a maximum of 30 x 15 cm (Fig.2)

(контестэнтс Ги топ. Ит маст би эт шоулд Хайт, энд меасур э максимум оф 30х15 см (Фидж.2))

спины Ги. она должна быть на высоте плеча, и иметь максимальный размер 30х15 см (Рис2).

The Karate-Gi jacket, when tightened around the waist with the belt, must be of an overall length that it

(Зе Каратэ-Ги джакет, вен тайтенд эраунд зе вайст виз зе бэлт, маст би оф эн оверэл ленг зэт ит )

Куртка Каратэ-Ги, когда она стянута вокруг пояса, должна иметь длину, которая закрывает

Covers the hips, but does not reach the knees.

(коверс зе хипс, бат даз нот рич зе книс)

бедра, но не достигать колен.

The belt must be of an overall length that leaves around 15-30 cm of extra length on both ends after it

(Зе бэлт маст би оф эн оверэл ленг зэт леавес эраунд 15-30 см оф экстра ленгс он бот эндс афте ит )

Пояс должен иметь длину, при которой длина обеих концов составляет 15-30 см в завязанном состоянии,

Has been properly tied around the waist, but does not reach the knees.

(хез бин проперли тайд эраунд зе ваист, бат даз нот рич зе книс)

но не достигать колен.

The sleeves of the jacket must reach half way down the forearm and must not be longer then the bend of

(Зе сливс оф зе джакет маст рич халф вэй даун зе фореарм энд маст нот би лонге зэн зе бенд оф)

Рукава куртки болжны быть не меньше половины предплечия и не длиннее изгиба

The wrist. The sleeves must not be rolled up.

(зе врист. Зе сливс маст нот би ролд ап.)

запястья. Рукава не могут быть закатаны.

Поиск по сайту: