б) какаябы тони была служба военного характера, а применительнок Дого- варивающимся Сторонам, в которых признается отказ лиц от несения такойслуж- бы по политическим или религиозно-этническим мотивам, служба,выполнение ко- торой требуется вместо обязательно!! военной службы.
в) какаябы тони была служба, обязательная в случаях чрезвычайногополо- жения или бедствия, угрожающего жизни или благополучиюнаселения;
г) какая бы тони была работа или служба, которая входитв обыкновенные гражданские обязанности:
д) выполнение обязанностейродителями по созданию необходимыхусловий для ребенка и совершеннолетнимидетьми по содержанию нетрудоспособных, нуж- дающихся в помощи родителей.
Статья 5
1. Каждый человекимеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не должен быть лишен свободыиначе, как в следующих случаях и в соот- ветствии с процедурой, установленнойнациональным законодательством:
а) законноесодержание лица под стражейпосле его осуждения компетент- ным судом;
б) законныйарест илизадержание лица;
в^ законноезадержание несовершеннолетнегос целью передачи делана рас- следование, вынесения решения о наказании или в суд.
2. Каждомуарестованному при аресте сообщаютсяна понятном ему языке причины его ареста.
'Л. Каждому, ктолишен свободы вследствие арестаили содержанияпод стра- жей, в соответствии с национальным законодательством, принадлежитправо на разбирательство судом его дела относительнозаконности его ареста илисодержа- ния под стражей.
4 Все лица,лишенные свободы,имеют право нагуманное обращение и ува- жение достоинства, присущего человеческойличности- Лица, подвергшиеся незаконному арестуили содержанию подстражей, име- ют правона компенсацию причиненного ущербав соответствии с национальным законодательством.
Статья 6
1. Все лицаравны перед судом.
Каждый имеет право при рассмотрении любого делана справедливое и пуб- личное разбирательство в течениеразумного срока независимыми беспристрастным судом. Решения суда или приговор выносятся публично, однако все судебноеразби- рательство или частьего может иметь закрытый характер по соображениям общест- венного порядка,сохранения государственной тайны, либо когда того требуют инте- ресы подростков или защиты интимных сторон жизни участвующих в деле лиц.
2. Каждыйобвиняемый в совершении преступлениясчитается невиновным, пока его виновностьне будет доказана согласно закону
3. Каждый обвиняемый в совершении преступления имеет, как минимум, сле- дующие права.
а) бытьВ срочном порядке it подробно уведомленным наязыке, который он понимает, о характере и основании предъявляемого емуобвинения;
б)иметь достаточноевремя ч возможности для подготовки своей защиты;
в) защищать себялично или через посредство выбранного имсамим защит- ника или иметь назначенного ему защитника в любом случае, когдаинтересы пра- восудия того требуют, а также пользоваться в случаях, определенныхнациональ- ным законодательством, бесплатной помощью адвоката;
г) обращаться к суду с ходатайством о допросе свидетелей,производстве осмот- ров, истребовании документов, назначении экспертиз и других следственныхдействии;
б) пользоваться бесплатнои помощью переводчика, еслион не понимает язы- ка, используемого в суде, или не говоритна этом языке;
с) не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или к призна- нию себя виновным.
Статья 7
1. Никто не может нести ответственность за деяние, которое согласно действо- вавшему в момент его совершения национальному законодательству или международ-
Часть III. Документы регионального характера
ному праву не признавалось преступлением.Равным образомне можетназначаться более тяжкое наказание, чем то, которое подлежало применению в момент совершения преступления Если после совершения преступления законом устанавливается более легкое наказание или ответственность за него устранена, применяется новый закон-
2, Никто не должен быть осужден или наказан вторично за преступление, за которое он уже был осужден или понес наказание на основе национального .законо- дательства. Каждый осужденный имеет право в соответствии с закономна пере- смотр приговора суда вышестоящеи судебной инстанцией, а также проситьо поми- ловании или смягчении наказания.
Статья 8
Никто не может быть лишенсвободы толькона том основании, что он не в состоянии выполнить какое-либо договорное обязательство.
Статья 9
1. Каждый человек имеетправо на уважение еголичной и семейной жизни,
на неприкосновенность жилища и тайну переписки.
2 Не должно быть никакого вмешательства со стороны государственных орга- нов в пользовании этим правом,за исключением случаев, когда такое вмешательство предусмотрено законом и которое необходимо в демократическом обществе в инте- ресах государственно)! и общественной безопасности, общественного порядка, охра- ныздоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц.
Статья 10
1. Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и вероисповеда- ния.Это право включает свободу выбирать свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию и убеждения как индивидуально, так и совместно с другими, отправлять религипзньш культ, следовать и выполнять религиозные и ритуальные обряды и деиствовать в соответствии с ними
2. Свобода исповедовать религию или убеждения подлежит лишь ограничени- ям, предусмотренным законом и необходимым в демократическом обществе в инте- ресах государственной и общественной безопасности, общественного порядка, охра- ны здоровья и нравственности населения или для защиты прав и свобод других лиц.
Статья 11
1. Каждыйчеловек имеет право на свободноевыражение своего мнения. Это право включает свободу придерживаться своихмнений, получать и распростра- нять информациюи идеи любым законным способомбез вмешательства со стороны государственных властей и независимо от государственных границ.
2- Поскольку пользование этими свободами налагает обязанности и ответст- венность, оно можег быть сопряжено с формальностями, условиями и ограничения- ми, предусмотренными законом и необходимыми в демократическом обществев интересах государственной или общественной безопасности, общественного поряд- каили защиты прав и свобод других лиц.
Статья 12
1 Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций с другими, включая право создавать профсоюзы и вступать в таковые для защиты своих интересов
2- Пользование этимиправами не подлежит никаким ограничениям,кроме тех, которые предусматриваются законом и необходимы в демократическом обще- стве в интересах государственной и общественной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц Настоящая статья не препятствует установлению законных ограниче- ний пользования этими правами для лиц, входящих в состав вооруженных сил, правоохранительных или административных органов государства.
Статья 13
1. Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право всту- пать вбрак и основывать семью согласно национальному законодательству, регу- лирующему осуществление этого права-
Конвенция СНГ о правах и свободах человека
2. Брак может быть заключен только присвободном и полномсогласии всту- пающих в брак.
3 В целях обеспечения необходимых условии для полного развития семьи,кото- рая является основной ячеикии общества. Договаривающиеся Стороны обязуются со- действовать экономическои. правовой и социальной защите семенной жизнитакими средствами, как социальные и семейные пособия, налоговые льготы, обеспечениесе- мьи жильем, пособия для молодоженов и другими надлежащими средствами.
Статья 14
1 Каждый человек имеет право на труд и на защиту от безработицы, атакже на равное вознаграждение :;а равнозначную работу, включая получение льгот,на одинаковые условия в отношении труда равной ценности и на равный подходк оценке качества работы
2. В целях обеспечения эффективного осуществленияправ работающихжен- щин Договаривающиеся Стороны обязуются
а) предоставлять оплачиваемый отпуск, достаточное пособие пп социальному обеспечению или пособия из общественных фондов для женщин, которые берут от- пуск до и после родов сроком, предусмотренным национальным законодательством;
б) считать незаконным, если предприниматель уведомляет какую-либожен- щину об увольнении во время ее отсутствия в связи с отпуском по беременности или уведомляет ее об увольнении с работы в такое время, когдасрок уведомления истекает во время ее отсутствия.
в^ обеспечить, чтобы матери, кормящиесвоих грудных детей, имели доста- точное свободное время для этой цели;
г) регулировать прием на работуженщин для работыв ночную смену в про- мышленности;
д) регулировать прием на работу женщинна подземных горнорудных рабо- тах и соответственно надругих видах работы, которыене подходят дляних по причине опасности, вредности для здоровьяили тяжести- Статьи 15
В целях обеспечения эффективного осуществленияправа на охрану здоровья Договаривающиеся Стораны обязуются, непосредственноили в сотрудничестве с государственными или частными организациями,предпринимать соответствующие меры, направленные, в частности на:
а) устранение в максимально возможнойстепени причин ухудшения здоровья;
б^ обеспечения консультативных услуги учебной базы дляукрепления здо- ровья и поощрения личной ответственности ввопросах здоровья;
в) обеспечение санитарно-гигиеническихусловий, предотвращающих в мак- симально возможнойстепени возникновениеэпидемических, эндемических и дру- гих заболевании.
Статья 16
1- Каждыйчеловек имеет право насоциальное обеспечение, включая соци- альное страхование по возрасту, в случае болезни, инвалидности,потери кормиль- ца, воспитания детей и в других случаях, установленныхнациональным законода- тельством.
2. В целях обеспечения эффективного осуществленияправа на социальную и медицинскую помощь Договаривающиеся Стороны обязуютсяобеспечить, чтобы любое лицо, котороене имеет достаточных средств и котороене может добыть такие средства своими усилиями или h.i других источников,в частности за счет льгот в рамках системы социального обеспечения, получалонеобходимую помощь, а в случае болезни — уход. необходимый в его состоянии.
3. В целях обеспечения эффективного осуществленияправа матерей и детей на социальную и экономическую защиту ДоговаривающиесяСтороны примут все надлежащие и необходимые меры в дтом направлении,включая создание и содер- жание соответствующих институтов или служб-
Статья 17
Каждый несовершеннолетний имеет правона особыемеры защиты, требуе- мые его положением со стороны семьи, общества и государства.
