Раздел 1. Межамериканская Комиссия по iip.iB.iw человека
статьи 74
По вступлении Конвенции в силу Г\ ш piniiHi in секретарь письменнозапра- шивает каждое гос^ л1рство шена чтобы они в течение девяноста дней представи- лисвоих кандиддтпн в iienbi Межамерик шскон Комиссии по правам человека Генеральный ceKpcripi составляет в алфавитном порядк< список представленных кандидатов и по краинеи мере ;а тридцать дней до начала следующей сессииГене- ральной Ассамблеи рассыл1ет список членам Органи )ации
Статья 80
Члены Комиссии и )бкраются тайным голосованием Генеральной Ассамблеей ич списка кандидатов упомянутого в статье 74 Избранными становятся кандида- ты которые по лучи w наибольшее число голосов при абсолютном большинстве пред- ставит!. щи госул фств-членов Если потребуется провести несколько туров голосо- вания для И!бр1ния всех членов Комиссии то кандидаты получившие наименьшее число голосов последовательно исключаются и-э списка в порядке установленном Генеральной Ассамблеей
736 Часть III Документы регионального характера
Раздел II. Межамериканский суд по правам человека
Статья 81
Повступлении Конвенции в силу Генеральныйсекретарь письменно запра- шивает каждогоучастника Конвенции, чтобыони в течение девяноста днеипред- ставили своих кандидатовв члены Межамериканского судапо правам человека Генеральным секретарь составляет в алфавитномпорядке список представленных кандидатов и рассылает его государствам-членам по крайней мере за тридцать дней до начала следующей Генеральной Ассамблеи
Статьи 82
Члены Судаизбираются ич числакандидатов, включенных в список, упомя- нутый в статье81, путем тайного голосования государств—участников Конвенции в Генеральной Ассамблее И)бранным становится кандидат, который получилнаи- большее число голосов при абсолютном большинствепредставителен государств- участников Еслипотребуется провести несколькотуров голосования для шбрания всех членов Суда, то кандидаты, получившие наименьшее число голосов, последо- вательноисключаются из списка в порядке, определенном государствами—участ- никами Конвенции
Раздел 5. Африканская Хартия прав человека и народов1
Найроби, 26 июня 1981 г.
Преамбула
Африканские государства — члены Организации африканскогоединства, подписавшие настоящую конвенцию, озаглавленную"Африканская Хартия прав человека и народов ,
ссылаясь на решение 115 (XVI) Ассамблеи главгосударств и правительствна 16-и очереднон сессии, состоявшейся в Монровии (Либерия) 17—20июля 1979года и посвященной подготовке 'предварительного проекта АфриканскойХартии прав человека я народов который предусматривал,в частности, созданиеорганов для ра !вития и эащиты прав человека и народов
принимая чп <fHUMaituc Устав Организации африканского единства, который предусматривает что 'свобода, равенство справедливость и достоинство являются основными це тми в деле осуществления иконных чаянии африканских народов",
подтвср м дая торжественное обещание содержащееся в статье 2 вышеупо- мянутого Устава искоренить все формы колониалиша в Африке координировать и интенсифицировать свое сотрудничество и усилия в цечях обеспечениялучшей жизни для народив Африки, а также ра ;вивать международное сотрудничество, строго руково-швуяс!..Уставом Организации Объединенных Нации и Всеобщей декларация! прав 'к ювека
приникая (ю киимапие достоинства своихисторических традициии ценности африканской цивичшации, которые должнынайти отражениев формировании и содержании концепции прав человека и народов,
признавая что, с одной стороны основныеправа человека проистекаютиз самой че1овеческои природы и поэтому нуждаются в )гицитена национальном и международном уровнях и что с др^юи стороны реальность и уважениеправ народов обя 1ательно должны гарантировать права чсчовека,
считая что права и свободы означают также обя1анности со стороныкаждого,
будучи убеждены в том что впредь, существенно важно уделять особоевни- мание обеспечению права на развитие, что гражданские и политическиеправа не могут быть "тде чены от экономических, социальных и культурных правни в кон- цептуачьном ни в универсальном смысле и что достижение экономических, соци- альных и культурных прав является гарантией использования гражданских и по- литических прав
сотовая свои долг — добиваться полного освобождения Африки народыкото- рой все еще борются за свое достоинство и подлинную независимостьза ликвида- цию колониализма, неоко-юниалшма апартеида, сиониша, агрессивных иностран- ных военных ба i ивсех форм дискриминации особенно по расовойи этнической принапежности цвету кожи полу я 1ыку, религии mil политическим убеждениям,
подтнер ж.дая свою приверженность принципам прав и свобод человека и народив содержащимся в декларациях,конвенциях и других документах,приня- тых OprdHn idunen африканскогоединства, Движением неприсоединения и Органи- зацией Объединенных Нации,
maepoo {.опювоя свои долгразвивать и защищать права и свободы человека и народов с учетом тоговажного значения, которое традиционно придается этим правам и свободам в Африке,
согласились о нижеследующем
' Неофициальный перевод с английского Принята на встрече глав государств — членов Организации африканскогоединства 26 июня 1981 гв Найроби. Вступила в
