Государства-участники обязуются приниматьмеры как внутренние, так и с помощью международного сотрудничества, уделяявнимание экономическим и тех- ническим мероприятиям с целью достижения посредством законодагельныхи иных подходящих мер прогресса в полнои реали )ации прав,включенных в экономичес- кие, социальные' образовательные, кучные и культурные стандарты,содержа- щиеся в Хартии Организации американских государствв редакции Протокола, принятого в Буэнос-Айресе
Глава IV. Приостановление гарантий, толкование и применение
Статья 27. Приостановление гарантий
1 Вовремя воины, общественной опасности или другихчрезвычайных обсто- ятельств, которые угрожают независимости и безопасности государства-участника, оно может предпринимать меры по отступлению т своих обячательств по настоя- щей Конвенции в такой степени ина такое время, какие точно требуются остротой ситуации, при условии, что такпр мс'рыне являются несовместимыми сих другими обязательствами по международному праву и не влекут дискриминациина основе расы, цвета кожи, пола, я!ыка. религии или социального происхождения
2 Предшествующее положение w дает основании для каких-чибо приоста- новлении действия следующих статен статьи .4 (право на правосубъсктиость),ста- тьи 4 (право нажизнь), статьи 5 (непрнменгние пыток), статьи <) (скобила от рабст- ва), статьи 9 (nulla cnmae nulla poenae sine leqe). статьи 12 (свобода совестии религии), статьи 17 (правд семьи), статьи 18 (право на имя), статьи 14 (права ребен- ка),статьи 20 (право на гражданство) и статьи 2:! (правона участие в управлении) или юридических гарантии, являющихся сущеслвенными длязащиты такихправ.
3 Любое государство-участник, восполь «жавшееся правомна приостановку, должно немедленно информировать другие государства-участники через Генераль- ногосекретаря Организации американских государств о положениях,применение которых приостановлено, опричине, по которой этосделано, и датеотмены такой приостановки.
Статья 28. Федеральная оговорка
При федеративной форме государственногоустройства правительство госу- дарства-участника применяет все положениянастоящей Конвенции в отношении
Американская конвенция о правах человека 727
тех субъектов, на которых оно распространяетсвою законодательную и судебную юрисдикцию
С учетом вышеизложенного положения, когдачлен федерации обладаетюрис- дикцией. федеральное правительствов соответствии со своеи Конституциейи зако- нами немедленнопринимает необходимыемеры, позволяющиекомпетентным влас- тям, составляющим федерацию объединении,принять соответствующиеположения дляисполнения настоящей Конвенции
Как толькодва или более государств—участников Конвенции соглашаются создать федерацию или другои видассоциации, тоони должныпозаботиться о том, чтобыучредительный федеральны»или инои договор содержалположения, необ- ходимые для продолжения и .эффективногоисполнения стандартовнастоящей Кон- венции в новом государстве, которое такимобразом создано
Статья 29. Ограничекин. касающиеся толкования
Ни одно положение настоящей Конвенции не должно пониматься как:
a) разрешающее любому государству-участнику,группе или лицупрепятст- вовать обладанию или использованиюправ и свобод,признанных в настоящей Кон- венции, или ограничиватьих в большен мере, чем это предусмотренов ней,
b) ограничивающее обладаниеили использование любогоправа или свободы, признанных посредством национального законодательствастраны-участницы или другими Конвенциями, в которых указанное государство участвует,
c) устраняющеедругие праваи гарантии, которые неотъемлемыот челове- ческой личности илиявляются производнымипредставительной демократии как формы управления, или
d) исключающее или ограничивающее действие положений, которые могут содержаться в Американской декларации прав и обязанностей человека и в других международных документах такого характера.
