Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Insert commas where necessary.



1. As properties of materials are universal knowledge of them is neces­sary for every designer.

2. A stained-glass window is a part of the whole interior ensemble and is not only its separate detail.

3. Very many towers have been built and are being built and modern­ized.

4. Sports are practically the same in most countries but some sports are more popular than others in different countries.

5. Baseball is a most popular sport in the USA and cricket is popular in England and Australia.

6. The work has to be stopped between December and March when heavy rain or snow makes it impossible to operate equipment.

7. Though different in design both new connections work equally well. Cracking the disadvantage of other connection designs is totally elim­inated.

8. Concrete brick stone and other natural and artificial materials are used for wall construction.

9. The framework carries the loads which are imposed on it.

10.Mortar is a mixture of lime sand and water.

11.Joists are the strong wooden beams which carry the upstairs floors.

12.Stone was a most popular building material in countries where there was not much wood.

 

Part 4

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

 

А
abilityспособность; умение
ableспособный
above свыше
absorbпоглощать; впитывать
absorbers1)абсорбер; абсорбцион­ный аппарат 2) поглотитель
absorptionабсорбция; поглощение; лучепоглощение
absorption refrigeratorабсорбционный холодильник
abstractабстрактный
accessдоступ
accessibleдоступный; достижимый
accommodateпредоставлять жилье
according toсогласно; в соответ­ствии с
accurateточный, правильный
accuratelyточно
achieveдостигать
acoustic engineerинженер-акустик
act1) действовать 2) выполнять роль
actionдействие
act onвоздействовать на что-л.
activityдеятельность
actual действительный; подлинный
actual costреальная стоимость
add1) прибавлять; добавить 2) скла­дывать
additional дополнительный
adequateдостаточный
adhereприлипать; сцепляться
adhesiveклей; клейкое вещество
adjacentпримыкающий; смежный; прилегающий; соседний
adjustable louvreрегулируемые жалюзи
adjustable speed fanрегулируемый ско­ростной вентилятор administrationадминистрация
administration buildingадминистратив­ное здание
admitдопускать; принимать 2) впускать
advantageпреимущество
affect влиять; сказываться
age возраст; срок службы
aggregate 1) агрегат 2) заполнитель (бетона)
aim цель
air воздух
air cavityвоздушная полость
air cleaning очистка воздуха
air conditioner кондиционер воздуха
air conditioning кондиционирование воздуха
air filter воздушный фильтр; воздухо­очиститель
air intake воздухозаборник; входное от­верстие воздухопровода
air lock воздушная пробка; воздушный запор
air motion движение воздуха
air opening вентиляционное отверстие
air supported structure пневматическое сооружение; пневмооболочка
airyвоздушный; легкий
alleyаллея; узкая улица; проход; про­езд
allow позволять; допускать
almost почти
alternative альтернативный 2) пе­ременный
alternatively альтернативно
altitude высота
aluminium алюминий
ammonia аммиак
amount количество
ampere бампер
analyse канализировать
angle 1) угол 2) уголок 3) угольник
animal material материал животного происхождения
anthropometric data антропометричес­кие данные
apartment квартира (из нескольких комнат)
apparatus прибор; устройство; ап­парат
appear 1) появляться 2) оказываться
appearanceвнешний вид
applicationбприменение
apply 1)прилагать 2) применять
appoint назначать
appreciable заметный 2)ощутимый
appropriate 1) соответственный2) свойственный; присущий
approval одобрение
approve одобрять
approximately приблизительно
aquastat аквастат
arc дуга; арка; изгиб
arch арка, аркада; свод
architect архитектор
architectureархитектура
arcuated дугообразный; аркообразный
arid сухой; засушливый
artificial light искусственное освещение
asbestos асбест
asbestos fibre асбестовое волокно
asbestos wool асбестовая вата
asphalt асфальт
assemble монтировать; собирать
assembly sequence последовательность сборки
assist помогать
assume принимать(характер, форму)
assumption предположение, допущение
attach прикреплять; присоединять
attack нападение
attractive привлекательный
availability пригодность, доступность
available доступный, имеющийся в распоряжении
average средний
axis( pi. axes) ось
В
Back задняя, тыльная сторона
backrest спинка (сиденья)
balance равновесие
balsa wood древесина бальзы (дерева) |
balustrade балюстрада; парапет; перила
bamboon бамбук
band 1) связь; пояс 2) слой; прослоек
bar пруток; арматурное железо
bar chart гистограмма: столбцовая диаграмма
bark кора
barrel vault 1) цилиндрический свод
2)бочарныйсвод
barrier screen заградительный барьер
baseбазировать(ся); основывать(ся)
basement1) подвал 2) фундамент
basement storey подвальный этаж
base plate опорная плита; плита основания; фундаментная плита
batch порция; партия; пакет; серия
bay пролет; отсек; панель; ниша; секция
beam балка; брус; прогон
bear (bore, born) выдерживать; нести нагрузку; подпирать; поддерживать
bearing strength несущая способность; точность на смятие
bear on вдавить; опираться на что-л.
beetle древесный жучок
behaviour поведение
behind сзади, позади, после
below ниже
belt пояс
bench скамья
bend (bent, bent) изгибать; гнуть
bending strength прочность на изгиб; со­противление изгибу benefit выгода; польза
bent кривой; изогнутый; гнутый
between между
beyond 1) за 2) вне; сверх
bicycle factory велосипедный завод
bid (bid, bidden) участвовать в тен­дере
bill счет
bind (bound, bound) связывать; скреп­лять
binder вяжущее вещество; вязочный материал; строительный раствор; це­ментирующая добавка
bit сверло
bitumen битум
bitumen felt толь, рубероид
bituminous битумный
blind штора; экран
block корпус,блок,объем
block блокировать; загораживать
block of flats многоквартирный дом
blow (blew, blown) дуть; развевать 2) взрывать
boat лодка; корабль; судно
boiler котел, бойлер
bolster долото каменщика
bolt болт
bolt свинчивать; скреплять болтами
bottom низ; нижняя часть
bound граничить; ограничивать
boundary граница; предел
box коробка; короб; кожух; ящик; бокс; блок
brace скреплять 2) придавать же­сткость
brace дрель
bracing 1) крепление; расшивка 2) связь-затяжка; связь жесткости
break(broke, broken)ломать(ся)
breakdown1) поломка; авария 2) срыв
breakingполомка
breezeбриз; легкий ветер
brickкирпич
bricklayerкаменщик
brickworkкирпичная кладка
bridgeмост
brightnessяркость
bring about(brought, brought)вызывать
brittleхрупкий; ломкий
broadширокий
brushкисть
build (built, built)встроить; сооружать
building materialsстроительные материалы
building siteстроительная площадка
build intoвмонтировать; встраивать, замоноличивать
buildлампочка
bungalowбунгало; одноэтажная дача с верандой; летний дом
burn(burnt, burnt)гореть
burnerтопка, камера сгорания
bus stationавтобусная станция
buttocksягодица
C
cabinetшкаф; ящик
cableкабель; многожильный провод
cable shearsножницы для резания многожильного кабеля
calculateвычислять; подсчитывать; рассчитывать
calculationрасчет
calfикра (ноги)
callзвать; называть
саnетростник, камыш
canopyнавес, козырек
cantileverконсоль; кронштейн; уко­сина
cantileverвыступать в виде консоли
cарголовка; колпак; наголовник сваи
capableспособный
capacity1) способность 2) возмож­ность
cap plateшапочный брус
caravanкараван 2) дом-фургон
carbon fibreуглеродное волокно
cardкарточка 2) картон
саге1) забота 2) внимание; осто­рожность
carpenterплотник
carrier fluidжидкостный носитель
саrrунести; поддерживать; прово­дить
carry outвыполнять; осуществлять
caseслучай
casingоболочка; кожух 2) корпус 3) опалубка
cast(cast, cast) отливать; лить
castingлитье; разливка; формирование 2)отливка
cast ironчугун
catastropheкатастрофа; гибель; несчастье
categoryкатегория; разряд; класс
cathedralкафедральный собор
causeпричина
causeбыть причиной; вызывать
cavityполость; пустота
ceilingпотолок
ceiling voidзапотолочное пространство
cellarпогреб; подвал
cellularячеистый, сотовый
cellular glassпеностекло
Celsius(шкала) Цельсия
cementцемент
cement binderцементирующая добапка
centreцентр; середина
center to centerмежцентровое pacстояние
centuryвек, столетие
ceramicsкерамика
ceramic tileкерамическая плитка
certain1) определенный 2) некото­рый
certaintyопределенность
chairстул
chanceвозможность; шанс
changeизменение
channel1) канал; желоб; паз 2) швел­лер
cheapдешевый
checkпроверка
checkпроверять; контролировать
chemicalхимический
chemicallyхимически
chimney effectобразование тяги; са­мотяга 2) эффект дымовой трубы
chimney stackдымовая труба
chippingщебень
chiselдолото, стамеска
choiceвыбор
choose(chose, chosen)выбирать
chromiumхром
churchцерковь
cinemaкинотеатр
circleкруг
circuit 1)цепь; контур 2) сеть
circularкруглый
circulate1) циркулировать 2) распро­страняться
circulationциркуляция
cisternбак; цистерна; резервуар
cityбольшой город
civilizationцивилизация
cladоблицовывать
cladding1) облицовка 2) плакирова­ние 3) наружная обшивка (стен здания)
cladding fixerпанелеукладчик
cladding panelпанель облицовки
classroomклассная комната
clayглина
cleanчистить; протирать; очищать
cleaningчистка; очистка
cleaning materialчистящее, моющее средство
clientклиент, заказчик
climateклимат
climate zoneклиматическаязона
climatic conditionsклиматические ус­ловия
closing wallстена заполнения каркаса
cloud coverоблачный покров; облачность
coarse1) грубый 2) крупный, круп­нозернистый
coarselyгрубо
coefficient of thermal conductivityкоэф­фициент теплопроводимости
coilзмеевик 2) спираль
collapseразрушение
collapseрухнуть; разрушиться
collectобирать(ся); скопляться
collectorколлектор; сборник
colouredокрашенный
column1) колонна 2) колонка
column baseоснование колонны
combination pliersуниверсальные плос­когубцы
combineобъединять(ся)
combustibilityгорючесть; способность гореть
combustible горючий
commerceторговля
commercial officeторговое учреждение
commissionзаказ
commonобщий 2)распространен­ный
communityобщина, сообщество
compactкомпактный; плотный
comparerсравнивать
comparisonсравнение
completeзавершать; заканчивать
сompleteполный; законченный
completelyполностью
completionокончание; завершение
complicatedсложный
component1) узел; блок 2) компо­нент; составная часть
composeсоставлять; компоновать
compositeсмешанный, составной, сложный
compound сложный; составной
compressсжимать
compressionсжатие; прессование; компрессия; уплотнение
compressive сжимающий
compressive strengthсжимающее уси­лие; напряжение при сжатии
compressorкомпрессор
computer roomкомпьютерный зал
concaveвогнутый
concentric scaleконцентрическая шкала
concludeделать вывод; заключать
conclusionзаключение; вывод
concreteбетон
condensationконденсация
condenserконденсатор
conditionусловие
conductповедение
conductionпроводимость, теплопроводимость
conductorпроводник
coneконус
conflictingпротиворечивый
conical конический; конусный
connectсоединять; связывать; под­ключать
connecting plateсоединительная пли­та/планка
consequently следовательно
consider рассматривать
considerableзначительный
considerablyзначительно
considerationрассмотрение
consist ofсостоять из чего-л.
consolidationконсолидация; укреп­ление
constantпостоянная (величина); константа
constantпостоянный
constraint ограничение; сдерживаю­щий фактор; ограничивающее условие
constructстроить; сооружать; создавать
constructionстроительство
contactконтакт; соприкосновение
containсодержать в себе; вмещать
containerконтейнер; резервуар
contaminateзагрязнять
contentсодержание
continueпродолжать
continuous pipeзамкнутый контур
continuous processпостоянный процесс
contractподряд, контракт, договор
contract1)сжимать(ся); стягивать(ся) 2) давать усадку
contraction1) сжатие 2) усадка
contractorподрядчик
contrastпротивоположность; кон­траст
contributeспособствовать, содей­ствовать
control1) контролировать 2) управ­лять
controllerрегулятор
convectionконвекция
converselyобратно; наоборот
convertпреобразовывать; превращать
convexвыпуклый
coolохлаждать
coolпрохладный
coolingохлаждение
cooling coil охлаждающий змеевик
cooling systemсистема охлаждения
copperмедь
corkпробка
cornerугол
corner unitугловой узел; угловой блок
correctисправить; устранить
correction factorпоправочный коэффициент
correspondсоответствовать
corridorкоридор
corrodeржаветь
corrosionкоррозия
corrosion resistanceкоррозийная стой­кость; сопротивление коррозии
corrosion resistantкоррозионностойкий
corrugatedгофрированный; ребрис­тый; рифленый
costцена, стоимость
costстоить
cost controlценовой контроль; конт­роль стоимости
cost limitлимитная цена
cost targetпланируемый уровень издер­жек
counter1) прилавок 2) счетчик
courseгоризонтальный ряд кладки
courtyardдвор
cover1) защитный слой бетона (над ар­матурой) 2) оболочка; покрытие; кожух
coverнакрывать; покрывать
covered porchкрытое крыльцо
coveringпокрытие; настил
crackтрещина
crackingобразование трещин; рас­трескивание
craneкран
cropsурожай
cross-sectionпоперечное сечение, профиль
cross ventilation1) поперечная (взаи­мовстречная) вентиляция 2) перекрес­тная вентиляция
crownзамок арки свода
crush(раз)давить; дробить; размель­чать
crushed marbleмраморная крошка
crushed stoneдробленый камень; ще­бень
C-shapedС-образный
cube куб
cubicкубический
cupboardкладовка; чулан
curveкривая (линия), дуга
curvedизогнутый; кривой; криволи­нейный
customerклиент; покупатель
cut (cut, cut)отрезать; вырезать; разре­зать
cut-away drawingчертеж с вырезом; изображение с частным вырезом
cut-away viewизображение с частичным вырезом или разрезом
cuttingрезание
cyclone zoneзона циклонов
cylinderцилиндр
cylindricalцилиндрический
D
damageразрушение
dampвлажный; сырой
Dampnessвлажность; сырость
dangerопасность
dangerousопасный
darkтемный
data данные
daylightестественное освещение; дневной свет
daylight factorкоэффициент естествен­ной освещенности
daylight factor meterсчетчик естествен­ной освещенности
dead loadмасса конструкции; посто­янная нагрузка; статическая нагрузка
deal with (dealt, dealt)обходиться; по­ступать
deathсмерть
decibelдецибел
decorateотделывать (помещение)
decorationотделка; убранство; укра­шение
decoratorотделочник; обойщик; де­коратор
decreaseуменьшение
decreaseуменьшать(ся)
deduceвыводить (заключение, след­ствие)
defectдефект; недоделка; изъян
defects liability period период устранения недоделок
define определять
definite определенный
deflect прогибаться; провисать
deflection прогибание; прогиб; провес
deform формировать
degree градус 2) степень; ступень
degree Celsius градус по шкале Цельсия
delay задерживаться
deliver доставлять
dense плотный
density плотность
dent вдавливать; оставлять след
department store универсальный мага­зин; универмаг
dependent зависимый; зависящий
depend on зависеть от чего-л.
deposit 1) отложение 2) осадок 3) на­кипь
deposit откладывать(ся)
descale удалять окалину, удалять на­кипь
descend допускаться
describe описать
description описание
design проектировать; конструиро­вать; делать расчеты; чертить
designer дизайнер; конструктор; про­ектировщик; разработчик
desorption десорбция
destroy разрушать
destruction разрушение
detailподробность; деталь
detailing детальная съемка
deteriorate разрушаться; изнаши­ваться
determine 1) определять 2) обуслов­ливать
device устройство; прибор; механизм
devise придумывать; изобретать
dew point точка росы
diagonal диагональный
diagram диаграмма; схема
diameter диаметр
diamond-shaped ромбовидный
differ различаться; отличаться
difference разница
different различный; отличный
diffuse рассеивать (свет)
dimension размер; величина
dimensional размерный; пространственный
dining room столовая
direct прямой; непосредственный
direct направлять
direction направление
directly прямо; непосредственно
directly proportional прямо пропорциональный
direct proportion прямопропорциональность
direct solar radiation прямая солнечная радиация
disadvantage недостаток
discover узнавать; обнаруживать; раскрывать
discuss обсуждать
discussion обсуждение
dispensary амбулатория
displace вытеснять; замещать
dissolve растворять(ся); испарять(ся)
distance расстояние
distribute распределять(ся); размещать(ся); распространять(ся)
district район
divide делить; разделять
dome купол
domestic gas бытовой газ
doorway дверной проем
double удваивать
double glass door двухстворчатая застекленная дверь
down pipe водосточная труба 2) спускнаяная труба
drain 1) стекать 2) спускать (воду)
draught тяга; поток
draw. (drew,drawn) рисовать; чертить
drawing рисунок; чертеж
draw-off point сливной кран; спускной кран
dried clay сухая глина
drill сверлить
drilling сверление
drive (drove, driven) управлять; при­водить в действие
driver водитель; шофер
drum барабан
dry высыхать
dry сухой
dry rot сухая гниль; червоточина
duct канал; проход; труба; проток
due to благодаря
durability долговечность; срок служ­бы; прочность; стойкость
dust пыль
Е
Earth земля; почва; грунт
earthquake землетрясение
east восток
eaves карниз; свес крыши
economical экономичный
edge борт; край; кромка; бордюр
educate давать образование
effect 1) следствие; результат 2) дей­ствие; влияние
effective эффективный
efficiency 1) эффективность 2) про­изводительность 3) отдача; коэффици­ент полезного действия
elastic эластичный, упругий
elasticity упругость; эластичность
electrical equipment электрооборудование
electric current электрический ток
electrician электрик
electric wiring электропроводка
element элемент (конструкции); ком­понент; (составная) часть
elevation фасад; вертикальная проек­ция
embed вставлять; встраивать; заглублять; заделывать; замоноличивать в бетон
emergency vehicle 1) машина скорой помощи 2) пожарная машина enable давать возможность
encase облицовывать; обшивать; опалубливать
enclose окружать; огораживать; зак­лючать
enclosure оболочка; корпус (здания)
end конец; край 2) торец; рабочее ребро
end wall торцевая стена
enlarge увеличивать
enormous огромный; громадный
enough достаточный
ensure обеспечивать; гарантировать
enter входить
entertain развлекать
entertainment centre развлекательный центр
entrance вход
entrance hall вестибюль
environment окружающая среда
equal равняться
equation уравнение
equator экватор
equivalent эквивалент
erect возводить; сооружать; устанав­ливать; монтировать; собирать
erector монтажник; сборщик
erode коррозировать; разрушать; разъедать
error ошибка; погрешность
escalator эскалатор
escape 1) уходить 2) бежать 3) спа­саться 4) улетучиваться
escape route запасной выход
essentially по существу
estimate смета; расчет
estimate подсчитывать
evaporateиспарять(ся)
evaporatorиспаритель
evaporator coilзмеевик испарителя
eventсобытие
everywhereвсюду; везде
evolve1) эволюционировать 2) раз­виваться
exactточный
exactlyточно
exampleпример
excavateкопать; вынимать грунт; производить земляные работы
excavationвыемка грунта; рытье кот­лована; земляные работы; экскаватор­ные работы
excavatorэкскаватор
exceed 1) превышать 2) превосходить
exceptionисключение
excessизбыток; излишек
excessiveизлишний; чрезмерный
excessivelyчрезмерно
excludeисключать
exertдоказывать давление; вызывать напряжение
exhibitпоказывать; проявлять
existсуществовать
exothermicэкзотермический
expandрасширять(ся)
expanded polystyreneпенополистерол
expansionрасширение
expansion tankкомпенсационный бак; расширительный бак; компенсатор
expelвытеснять
expensiveдорогой
experienceопыт
experimentsэксперимент
explainобъяснять
explanationобъяснение
exposeвыставлять; подвергать дей­ствию
exposedaнезащищенный; обнажен­ный; открытый
expressвыражать(ся)
expressionвыражение
extendудлинять; увеличивать(ся); вытягивать(ся); простирать(ся)
exteriorвнешняя сторона
externalвнешний; наружный
external envelopeвнешняя оболочка
external surfaceвнешняя поверхность
extraдополнительный
extractизвлекать
extremesкрайность
extremelyчрезвычайно
eyeглаз
eye levelуровень глаз
F
fabricздание без отделочных работ; остов; конструкция
facadeфасад

faceлицо; лицевая сторона 2) то­рец; грань; фаска 3) фасад

faceбыть обращенным в определен­ную сторону
factorфактор
factor of safetyзапас прочности; коэф­фициент безопасности
factoryфабрика; завод
failослабевать 2) разрушаться
failureразрушение; повреждение
fall(fell, fallen)падать
fanвентилятор
fan motorвентиляторный электродви­гатель
fasten1) зажимать; закреплять; свинчивать; скреплять 2) схватывать­ся; затвердевать (о строительном ра­створе)
faultдефект; недоработка
feed tank1) питательный резервуар 2) расходный (рабочий) бак
feel (felt, felt)чувствовать
feltвойлок; кровельный картон; ру­бероид
fibreволокно; фибра
fibreboardДВП; древесноволокнис­тая плита; фибровый картон
fibre building boardДВП; древесноволок­нистая плита
fieldполе; область; пространство
fight(fought, fought)бороться; сра­жаться; воевать
figure1) фигура 2) цифра 3) рисунок
fileнапильник
fileсобирать; регистрировать
fillзаполнять; наполнять(ся); закла­дывать; наливать; насыпать
filterфильтр
finребро
final окончательный
finallyзаключение; окончательно
find (found, found)найти; находить
fine мелкий (о песке)
finger jointпальцевой сустав
finishотделка
fin tubeребристая труба; труба с ребра­ми- плавниками
fireогонь 2) пожар
fire brigadeпожарная команда
fired clayогнеупорная глина
fire doorпожарная перемычка/дверь
fire engineпожарная машина
fire escapeпожарная лестница; пожар­ный выход
fireplaceкамин
fireproofогнестойкий; огнеупорный
fire resistanceогнестойкость, огнеупор­ность
fire stationпожарная станция
fitустанавливать; монтировать; со­бирать; пригонять
fixукреплять; устанавливать; фикси­ровать; закреплять
fixing plateкрепежная шайба
flashingфартук, гидроизоляция в местах примыкания строительных эле­ментов
flatплоский
flexibilityгибкость; упругость
flexibleгибкий, эластичный
float1)терка 2) поплавок
floodingнаводнение
floorпол; настил; междуэтажное пе­рекрытие; этаж
floor areaплощадь пола
floor area of a buildingобщая площадь здания
floor beamбалка перекрытия
floor boardполовица, доска
floor boardingдоска (настила пола)
floor finishотделочное покрытие пола
floor frameкаркас пола
floor slab1) плита (панель) перекрытия 2) плита настила пола
flow1) поток; сток 2) циркуляция в замкнутой системе
flowтечь; вытекать; литься
flow diagramсхема последовательности операций; схема работы; схема техно­логического процесса; технологическая карта
flueдымовая труба; дымоход
flue gasтопочный (дымовой) газ
fluidжидкость
flushврезной; находящийся вровень; установленный заподлицо; утоплен­ный
fly (flew, flown)влетать; улетать
forceсила; усилие
forceвгонять; нагнетать
foremanмастер; прораб; бригадир
forever1) навсегда 2) постоянно
formформа; вид
form1) придавать форму; принимать вид 2) создавать; формировать 3) фор­мовать
formationобразование
formlessбесформенный
formula (pl. formulae)формула
forward reachрасстояние вытянутой вперед руки
foundation база; земляное полотно; фундамент; основание; постель
fraction 1) дробь 2) преломление; излом 3) разрыв 4) фракция
frameрама; рамка; корпус; каркас; остов
frame constructionкаркасная конструк­ция
frequency 1) частота 2) периодич­ность
frequent частый
frequently часто
freshсвежий
from inside изнутри
frontлицевая сторона; передняя сто­рона; фасад
front elevation вид спереди; главный фасад
full полный
function 1) действие 2) назначение 3) функция
function действовать; функциониро­вать
fundamental основной; существен­ный
furniture мебель
G
gain 1) извлекать пользу, выгоду 2) получать; приобретать
gallery галерея
gap зазор; просвет; промежуток; цель
garageгараж
gas газ
general общий, общего характера
generalization обобщение
generally добычно; как правило
gentle легкий; слабый
geographical area географический район
germ микроб
germicidal treatment антибактериальная обработка
Gio Ponti Джо(ванни) Понти
girder балка, крупная составная бал­ка; ферма; прогон; ригель
give v. (gave, given) 5 давать; отдавать
glare 1) ослепительный блеск; яр­кий свет 2) лоск, слепимость
glassстекло
glass fibre стекловолокно
glass wool стекловата
glazed 1) остекленный 2) глазурован­ный
glazier стекольщик
glazing остекление 2) стекольные ра­боты
glue клей
glue клеить; приклеивать; склеивать
Golden Section золотое сечение
go on strike забастовать
gradually постепенно
graph граф; график; номограмма; ди­аграмма; кривая
grass дерн; трава
gravel гравий
gravitational force гравитация; сила тя­жести
grid сетка; решетка
grill 1) решетка; сетка 2) ростверк; оконная решетка
grit гравий; крупный песок; камен­ная мелочь; щебень
groove борозда; желоб; паз; канавка
ground грунт; почва
ground floor первый этаж; цокольный этаж
ground storey бельэтаж
group 1) группироваться 2) класси­фицировать
grout заливать жидким строитель­ным/ цементным раствором
guest гость
gutter водосточная канава; сточ­ная канава 2) водосточный желоб
gypsum plaster гипсовый штукатурный раствор; сухая штукатурка
H
hacksaw ножовка (для металла)
hailstorm ливень; гроза с градом; сильный град
hair волосы
hall холл; вестибюль; зал
handle ручка, рукоятка
hang (hung, hung) вешать; висеть
hard твердый; прочный
hardcore трамбованный щебень
hardness твердость; прочность
hard water жесткая вода
hardwood твердая древесина
hazard риск; фактор риска; опас­ность
head верхний брус оконной/дверной коробки
head flashing фартук верхнего бруса
headingзаглавие; заголовок; рубри­ка
head tank напорный бак
hear (heard, heard) слышать
heat жар; степень нагрева; тепло; теп­лота
heat нагреть; обогревать
heat exchanger теплообменник
heat flow тепловой поток
heat gain 1) теплоприток 2) теплопоглощение
heatingнагрев; нагревание; обогрев; обогревание; отопление
heating contractor теплотехник
heating element нагревательный эле­мент; термопара; термоэлемент heating equipment теплооборудование
heating system система отопления
heat loss потеря теплоты; теплопотери
heat storing material теплоаккумуляционный материал
heat transfer теплопередача
heavyтяжелый
heightвысота
hemisphereполушарие; полусфера
hemisphericalполусферический
hessianджутовая мешочная ткань
hexagonalшестиугольный
highвысокий
high alumina cement глиноземистый це­мент
highlyочень; весьма; чрезвычай­но
hold (held, held) держать; удерживать; сдерживать
holeотверстие
hollowполый; пустой; пустотелый
horizontalгоризонтальный
hospitableгостеприимный
hospitalбольница
hospital patients' room больничная па­лата
hotгорячий; теплый; жаркий
hot-water system система водяного ото­пления
hotel гостиница
hotel guests' room гостиничный номер
house дом
human bodyчеловеческое тело
humidвлажный
humidityвлажность
hurricaneураган
hydraulic ram гидроцилиндр
hygrometerгигрометр
hypothesis (pl. hypotheses) / гипотеза
I

icy покрытый льдом

ideal идеал
identical одинаковый; идентичный; тождественный
igloo иглу (эскимосская хижина из затвердевшего снега) ignite воспламенять; зажигать
illumination освещение; освещенность
immerse погружать; окунать; затоп­лять
immersion иммерсия; погружение; оседание
immersion element погружной элемент
Imperial Units имперская система еди­ниц
impermeable 1) герметичный 2) уп­лотняющий
impervious влагонепроницаемый
import импортировать; ввозить
importance 1) важность 2) значение
important важный; значительный
impossible невозможный
impractical непригодный; непрактич­ный
improbable невероятный
improve улучшать; совершенство­вать
inadequate недостаточный; неподхо­дящий; несоразмерный; неадекватный
inch дюйм (2,5 см)
inclined наклонный; отклоняющийся
include включать; заключать; содер­жать в себе
incoming поступающий
incorporate объединять; включать; присоединять
increase возрастание; повышение; прирост; увеличение
increase увеличивать; возрастать
indirect непрямой; косвенный
indirect light отраженный свет 2) кос­венное освещение
industry 1) промышленность 2) от­расль промышленности
infant school школа для малышей (от 5 до 7лет)
infinitely бесконечно; безгранич­но
influence влиять; воздействовать
information информация
in front of перед, впереди
initiallyпервоначально
injure испортить; нанести травму; повредить
injury 1) повреждение 2) рана, ушиб
inner внутренний
inorganic fibre волокно неорганическо­го происхождения
insectнасекомое
I-shaped section двутавровый профиль
inside внутренняя часть
inspectionосмотр; инспектирование; надзор; контроль; проверка
installустанавливать; монтировать; собирать; возводить; размещать
installationустановка; монтаж; раз­мещение
instructionинструкция; директива; команда; обучение
instrumentизмерительный прибор; инструмент
insufficientнедостаточный; непол­ный
insulantизоляция; изоляционный материал
insulateизолировать insulating material ^изоляционный мате­риал
insulation изоляция
intense сильный
intensity интенсивность; сила; энер­гия; напряженность interact взаимодействовать
interaction взаимодействие
interior 1) внутренняя сторона 2) ин­терьер
intermediate zone средняя полоса
intern внутренний
internal division внутреннее разделение
internal sill внутренний подоконник
interval промежуток; интервал
intruder незваный гость
invariably неизменно; постоянно
invent изобретать
inversely proportional обратно пропорциональный
inverse proportion обратнопропорциональность
investigate исследовать
invite приглашать
inwards внутрь
J
job работа; рабочее место; задание
join соединять; сращивать; наращи­вать; объединять; связывать
joiner столяр
joint 1) соединение 2) стык; шов; спайка; скрутка 3) узел
iron железо
irrigation ditch оросительная канава
I-shaped двутавровый
item пункт; параграф; статья; отдель­ная операция
joist опорная балка; поперечная пе­рекладина; ригель joule джоуль
jug кувшин
К
keep (kept, kept) держать; поддержи­вать; хранить; сохранять
kerosene керосин
keybrick замковый кирпич (арки или свода)
keystone замковый камень
k-value коэффициент теплопровод­ности
killубивать
kilogramme килограмм
kitchenкухня
kitchen sink кухонная раковина
knobкруглая ручка; шарообразная ручка
knockerдверной молоток
know (knew, known) знать
L
laboratory лаборатория
labour работа; рабочая сила; рабочие кадры; труд
labour costs стоимость рабочей силы
labourer рабочий
lack недостаток; отсутствие
last 1) продолжаться; длиться 2) со­храняться; выдерживать
lateral force боковое усилие; горизон­тальное усилие
lateral restraint боковое защемление
latitudeширота
lattice1)решетка 2) оконный пере­плет
law закон; право
lay (laid, laid) 1) класть; укладывать 2) накрывать; стелить
layer слой; пласт; уровень; ряд; на­стилка
layout 1) расположение 2) эскиз; про­ект 3) план; планировка
leadсвинец
lead (led, led) вести; проводить; вво­дить; выводить
leaf (pi. leaves) лист
leak неплотное соединение; течь
leather кожа
Le Corbusier Ле Корбюзье
lecture room лекционная аудитория
left левый
length длина
level уровень
lever 1) рычаг; балансир; коромыс­ло 2)рукоятка
liableподверженный
libraryбиблиотека
life span1) продолжительность жизни 2) срок службы
liftподнимать
lift shaftшахта лифта
lift towersлифтовая башня
lightсвет, освещение
lightлегкий
lighting engineerинженер-электрик
lightning conductorгромоотвод; мол­ниеотвод
likelihoodвероятность
likelyвероятный
limeизвесть
lime binderизвестковый раствор
limitпредел; лимит
limitограничивать, ставить предел
lineлиния
linearлинейный
liningтепло- или звукопоглощающая обшивка (помещения)
lining panelоблицовочная панель
linkсвязывать; соединять; сцеплять
lintelкирпичная перемычка; двер­ная перемычка; оконная перемычка
liveableпригодный для жилья
live load1) временная полезная нагруз­ка 2) подвижная нагрузка
living roomгостиная
loadгруз; нагрузка
loadbearing wallнесущая стена
locallyв местном масштабе
locateрасполагать(ся); размещать(ся); устанавливать
location 1) местонахождение 2) учас­ток
lockблокировать; запирать; стопо­рить
longдлинный
longitudeдолгота
longitudinal продольный
longitudinal sectionпродольный разрез; продольный профиль
loopпетля; бугель; контур; хомут
lose (lost, lost)1) терять 2) вызывать потерю
lossпотеря; убыток; урон
louvreжалюзийное вытяжное отвер­стие; жалюзийное окно
lowнизкий
lower floorнижний этаж
lower опускать
lowerнижний
lozenge-shapedромбовидный
L-shapedaугловой; Г-образный
lumenлюмен (единица светового п тока)
luminous fluxсветовой поток
lump hammer1) ручной молот 2) ки­янка
luxлюкс (единица освещенности)
M
machineобрабатывать на станке; под­вергать механической обработке
machine toolстанок; металлорежущий станок
magnesiumмагний
magnitudeабсолютное значение; ве­личина; модуль вектора; порядок вели­чины; размер
mainглавный; основной; магист­ральный
mainмагистральный водовод
maintainподдерживать; обслуживат ремонтировать; эксплуатировать
maisonette1)коттедж 2) двухэта: ная квартира (квартира в двух уровнях); дуплекс
major главный; основной
majorityбольшинство
make (made, made)делать; изготов­лять; производить
malletдеревянный молоток, ки­янка
manual workручной труд; физический труд
manufactureпроизводство; изготовле­ние: обработка
markотмечать; обозначать; метить; размечать
massмасса
mass constructionмонолитная конструк­ция
materialвещество; материал
mathematicalматематический
maximiseдоводить до максимума; максимизировать
maximumмаксимальный
mean (meant, meant)1) значить; озна­чать 2) иметь в виду
mean altitudeсредняя высота
meansсредство; метод; способ
measure1) критерий; мера 2) измере­ние 3) показатель
measureизмерять
measurementизмерение; замер; кон­троль; размер
melting pointточка плавления; темпе­ратура плавления
memberдеталь; элемент конструк­ции; звено
membrane 1)мембрана; диафрагма 2) изолирующее покрытие
meritдостоинство; качество
metalметалл
methodметод; система; прием; спо­соб; технология
metreметр
metric systemметрическая система
micro-wave towerмикроволновая башня
mild steelмягкая (низкоуглеродистая) сталь
millimetreмиллиметр
minaretминарет
mineral woolшлаковая или минераль­ная вата
minimiseдоводить до минимума; ми­нимизировать minimum a. 2 минимальный
mistakeошибка; погрешность; про­счет
mixагломерат; смесь; состав смеси; шихта
mix перемешивать; смешивать; при­готавливать смесь
mixingперемешивание; смешивание
modifyмодифицировать; видоизме­нять
modelмакет; модель; образец; шаб­лон
ModulorМодулор (система пропор-ционирования элементов здания, создан­ная Ле Корбюзье на основе пропорций сред­не-стандартной мужской фигуры и опи­санная им в 1951 г. в книге 'Le Modulor')
moistureвлага; влажность; сырость
moisture barrierвлагоизоляция; гидро­изоляция
moisture contentвлагосодержание; со­держание влаги
moisture laden airвлагонесущий (влаж­ный) воздух
monolithic dwellingмонолитное жилое здание
monsoon climateмуссонный климат
mortarстроительный раствор
mortar bed1) слой раствора; подушка из раствора 2) творило
mortise-and-tenonjointсоединениеши­пом в гнездо
mosqueмечеть



©2015 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.