НА СВЕТОВИТОВ ПРАЗДНИК. 4 страница

Срубить ему деревья мачтовые,

Да во дворец их доставить;

Тут сделали малый корабль,

Малый корабль и ковчег,

Сделали его обустроили.

Малый корабль уже на море,

Малый корабль и ковчег,

Хина король на корабле,

Да отплывает он на море,

Там ловит он перку рыбу,

Ловил её ни мало, ни много,

Ни мало, ни много – три недели,

По морю он путешествовал,

Но больше не оплошал –

Да ему есть корабль на небе,

На небе и рядом с Богом,

Переплыл он море большое,

И прошёлся по полю тому -

Да наловил перки рыбы,

И возвратился во дворец.

Требу воздаёт перкой рыбой,

Требу воздаёт для Кураба Бога,

Да угощает юнаков тех,

Юнаков тех, да девушек тех,

Бога с молитвою просит:

"Ой, Боже ли, родной Боже,

Пошли, Боже, родного сына,

Родного сына Колчу юнака,

Пошли его, Боже, на море,

На море, да с кораблями,

Ни мало, ни много, девятнадцатью,

Чтоб меня научить плаванию,

Да плаванию по морю тому,

Да чтоб делать корабли,

Чтобы пойти мне на поле то,

Что есть пустое, да запущеное,

Да отведу младых юнаков,

Юнаков, да младых девушек,

Чтоб они пахали, да они сеяли;

Как пошлёшь, Боже, своего сына,

То пусть идёт он на поле то,

Где будут справлять праздник,

Праздник Колчев день,

Для Колчи требу воздают,

Требу воздают перкой рыбой,

Да угощают младых юнаков,

Юнаков, да младых девушек."

Царь его с молитвой просит,

А Бог его молитву слышит,

Да посылает родного сына,

Родного сына, Колчу юнака,

Да посылает он его на море.

И посылает его с кораблями,

Ни мало, ни много, с девятнадцатью;

Царь наш находится на море.

Тут всходит он на корабль,

Учил его Колча да научил,

Научил его как плавать,

Как ему плавать далеко,

Теперь добрался он на поле,

С юнаками и с девушками;

Построил он новый град –

Да сделал он корабли,

И учил он юнаков тех,

Как им плавать по морю,

Да им делать корабли.

Потом ловил мелкий улов,

Мелкий улов, перку рыбу,

И справил этот праздник,

Праздник Колчев день,

Тут ему он требу воздаёт,

Требу воздаёт перкой рыбой,

Да угощает он юнаков,

Юнаков тех, да девушек тех.

Младые девы песню спели,

А с песней царя славили!

Что по морю он плавал,

Да корабли построил,

Тут он по земле ходил,

Да юнаков он научил,

Как делать корабли,

И как плавать по морю.

С того времени песню оставили,

Да поётся она в нашем граде,

В нашем граде, в нашем селе."

___________

Пока наловит старейшина рыбы и вернётся в село, девушки пели там лесную песню; когда они уходили со старейшиной в село, жёны готовили рыбу в одном доме; каждый готовил рыбу дома, но когда принимали весть, каждый сначала уходил в дом, где готовилась рыба, которую поймал старейшина, и ел от неё небольшой кусочек со всеми, затем уходил домой, созывал соседей и угощал их; одна девушка ходила по соседям и созывая всех, напевала следующую песню:

ПЕСНЯ 2.

Эй, мои вы родные братья,

Родные братья, родные сёстры!

Вы ещё не слышали ли,

Не слышали ли, не видели ли?

Сегодня наступил праздник,

Праздник Колчев день.

Сходил Колча с неба того,

С неба того, да с чертога,

Пришёл Колча в наш град.

Повёл он Хина царя,

Повёл его через поле то,

Да привёл его на море то.

Да ему молвит и говорит:

"Царь ты, царь, Хина король,

Как ты, царь, там во дворце,

Не знаешь ли ты, царь,

Не знаешь ли, не слышал?

С утра наступил мой праздник,

Праздник Колчев день,

Да мне, царь, ты заклялся,

Заклялся ты, поклялся,

Что мне требу воздашь,

Требу воздашь перкой рыбой,

Да угостишь ты юнаков тех,

Юнаков тех, да девушек тех:

Сейчас, царь, со мной сядешь,

Да помыслишь, поразмышляешь

Идёшь ли ты на море то, Идёшь ли ты, или не идёшь?

Если помыслишь, поразмышляешь

Да требу мне не воздашь,

Рассердится батюшка мой,

Батюшка мой Кураба Бог,

Рассердится, разлютуется,

Как поплывёшь ты по морю,

Пошлёт он Юду самувилу,

Юду самувилу ветренную,

Та надует сильный ветер,

Сильный ветер, да с ливнем,

И потопит твои корабли,

Угодишь ты прямо в море,

Белое тело утонет в море!

Ступай, царь, на море то,

Да наловишь мелкий улов,

Мелкий улов перки рыбы."

Царь ушел с ним на море,

Да всходили они на корабль,

И повёл его Колча юнак

Наловить мелкий улов,

Мелкий улов перки рыбы;

Теперь он уже во дворце,

Да ему требу воздаёт,

И своих гостей угощает –

Да посылает вестницу, Чтоб звала, да приглашала:

Кто во дворец не придёт,

Да поплывёт по морю,

Если сделал корабль свой,

Дунет ему Юда самувила,

Надует очень сильный ветер,

Да корабль весь разобьёт.

И потопит этот корабль,

Да погрузится он в море;

А кто придёт во дворец,

Кто сядет к нему на трапезу,

Чтоб царь его угостил,

Дозволение имеет от Бога,

Также от Бога, от Курабы;

Так как пошлёт он Колчу юнака,

Как поплывёт он по морю,

Да поплывёт на корабле,

Рассердится Юда самувила,

Юда самувила, Юда ветренная,

Надует сильный ветер,

Сильный ветер, да с ливнем,

А корабль не потонет,

Да в море не погрузится,

Прибудет Колча юнак,

Протянет он правую руку,

Да корабль ею прикроет,

Не потонет он на море,

На море том, в воде."

_________

Когда уже люди соберутся в доме у того, кто пригласил нескольких парней и девушек, одна девушка выносила с дома трапезу, садились, ели и пили, а три девушки пели следующую песню:

ПЕСНЯ 3.

Ешьте мои юнаки, пейте,

Ешьте мою перистую рыбку,

Пейте моё алое вино,

Алое вино трёхгодичное,

Потом прославьте вы славою,

Прославьте Хину короля!

Что он требу воздал,

Требу воздал Курабу Богу,

Да его с молитвой попросил,

Чтоб послал родного сына!

Родного сына, Колчу юнака,

Чтоб послал его на море,

Да учил бы он плаванию,

Чтобы переплыть море большое,

Да пройти к полю тому,

Которое там запущенное,

Где никто не ходил,

Где юнаки не пахали,

Где девушки не сеяли.

Ещё Бог согласья не дал,

Чтоб послать родного сына,

Да послать его на море;

Лишь послал Юду самувилу,

Та ему молвит и говорит:

"Царь ты, Хина король,

Что, король, с молитвой просишь,

Да Богу требу ты воздаёшь?

Бог твоей молитвы не слышит,

Так как он согласья не давал,

Чтобы ты клятвой поклялся;

Если пойдёшь на поле то,

Да поведёшь младых юнаков,

Юнаков, да младых девушек,

Чтобы построить новый град,

Там справишь праздник,

Праздник Колчев день;

Для Бога требу воздашь,

Требу воздашь: перку рыбу;

Да угостишь ты юнаков тех,

Юнаков тех, да девушек;

Да, царь, ты поклянёшься,

Что справишь праздник,

Праздник Колчев день;

Да выйдешь ты на море то,

И крикнешь , да позовёшь:

"Эй ты, море, море большое!

С тобой, море, я клянусь!

Чтобы послал Бог родного сына,

Родного сына, Колчу юнака,

Чтоб послал его на море то,

Да меня учить, да меня научить,

Как управлять кораблём,

Да переплыть мне море то;

Чтобы выйти на то поле,

Да построить новый град;

Если не справлю праздник,

Праздник Колчев день,

То как поплыву я по морю,

Пусть подует сильный ветер,

И выпотрошит он корабль,

Да потопит его в воде,

Чтобы упал он на дно моря,

Да сгнило моё белое тело."

Какие слова дала Юда самувила,

Такие слова ему и говорить:

Хина царь с ней согласился.

Тут выходил он на море,

Да кричал он и позвал,

Клятвою на море поклялся.

Тогда Бог ему дозволение дал;

Тут послал он родного сына,

Посылал его на море то,

Да он учил Хина царя;

Учил его, да навек научил,

Как делать корабли те

Да плавать по морю тому.

Переплыл он море большое;

Увидел он пустое поле.

Пустое поле запущенное,

Увидел его, понравилось ему;

Потом вернулся во дворец;

Да повёл младых юнаков,

Юнаков, да младых девушек,

Отвёл их он на поле то,

Да поле то заселили,

Заселили его, приселили;

Построили новый град,

Новый град прекрасный;

Попахали младые юнаки,

Попахали всё поле то,

Засеяли младые девушки,

Засеяли белой пшеницей.

Да справляет Хина царь,

Справляет он праздник,

Праздник Колчев день;

Наловил он мелкий улов,

Мелкий улов перки рыбы;

Тут он требу воздаёт,

Да гостей своих угощает.

И вам зарок он огласил,

Как своей клятвой клялся,

Клялся он, да поклялся он,

Что справит он праздник,

Праздник Колчев день;

И вы клятвою клянитесь,

Клянитесь, да поклянитесь.

Тот Богу требу воздаёт,

Потому что его учил, да научил,

Как делать корабли те,

Да как плавать по морю;

А вы короля славьте,

Да ему требу воздайте;

Что вас учил и научил,

Как делать корабли те,

Да как плавать по морю;

И вас привёл он на поле.

Что тут было запущено,

Запущено, не заселено;

Где юнак не хаживал,

Где Юда ещё не ступала,

Где птица ещё не порхала;

Да были мы на Край-земле,

Очень та земля заселилась,

Заселилась, перенаселилась,

Мы со скарбом носились;

И друг с другом бились,

Бились мы, секлись мы;

Да стрелами стрелялись,

И камнями мы кидались;

Да царю мы плакались.

Тут, царь, как ты правишь;

Бросал нас в темницу,

Да посылал нас в орду,

В орду , на поле то,

Откуда мы не вернулись.

_________

Другая песня поётся вечером.

ПЕСНЯ 4

Летала Юда, да прилетала,

Летала Юда самувила,

Летала она с неба того;

Так как её Бог посылал,

Посылал он её во дворец,

Да нам с Юдой завещал,

Завещал нам, да поручал:

Когда будет праздник,

Праздник Колчев день;

То вославим Колчу юнака;

Да ему требу воздадим,

Требу воздадим перкой рыбой;

Да угостим юнаков тех,

Юнаков тех, да девушек тех;

А с Колчей чтоб славили,

Чтоб славили Хина короля;

Да ему требу воздавали;

Что нас научил: на море том,

И плавать, да ходить.

Увёл нас с Края-земли,

И привёл нас на поле,

Что было оно запущено;

Да поле мы заселили,

Заселили, приселили.

Хуй, хуй, Хину королю,

Слава тебе на земле!

Ясной твоей душе на небе!

Колча: был юноша сын Бога Курабы, который сходил на землю и научил людей строить корабли и ходить по морю.

Хина: был наш царь из Край-земли, который первый раз начал ходить по морю и водить корабли; от него после люди научились делать корабли.

Бречина: край моря, берег.

Перка: рыба большая в море.

Сланито: очень большое.

Финисево: было дерево очень прочное, из которого делали корабли: теперь этого дерева нет.

Ковчече: сундучок.

ХХ.

ПРАЗДНИК ЛАДИН ДЕНЬ.

ПЕСНЯ 1.

Ясная Звезда на белом Дунае,

На белом Дунае, на купальне,

Тут моя звезда купается.

Лель с пути сбился,

Да вышел он на Дунай.

Пытает он Звезду, спрашивает:

"Ясная моя Звезда, ты Ясница,

Зачем слетела на белый Дунай?

Сейчас уже стало вечереть.

А ты, моя Звезда, купаешься!

Вечером злыч проходил,

Приметил тебя на Дунае,

Да хотел подстрелитъ."

Лель, милый защитник,

Смени путь ты, отмени,

Да меня не спрашивай,

Не пытай, Лель, не проси.

Завтра я, Лель, младая невеста,

На мне женится ясное Солнце;

Тебя на свадьбу приглашал.

Тебе подарок посылал;

Я тебе крылья прилеплю,

Сестра мне их позлатила;

Завтра рано вспорхнёшь;

Завтра рано надо на небо,

На небо, Лель, на свадьбу.

_________

ПЕСНЯ 2.

Выпорхнул к нам Лель,

С неба Лель, да на землю,

Да в лес он приземлился,

Падал Лель, припадал,

В царёв град, на царёв двор,

Крикнул Лель, позвал:

"Царица, младая госпожа,

Качаешь ты дитя в люльке;

Возьми же дитя на руки,

Снеси дитя ты на двор,

Со мною Юда тут идёт,

С дитяти хоровод поводит,

Да ему шапочку свяжет,

И жемчугом её вышьет;

Златая чаша в её руке,

Чудесная вода в чаше;

Вода для дитя послужит,

Сильным царём станет,

Сильным царём, славным воеводой.

_________

ПЕСНЯ 3.

ХХI.

ОБРЯДЫ.

Совершались, когда детей провожали первый раз в училище. Одно время, рассказывал мне дед, в нашем селе Абланица, когда кто-нибудь из родителей первый раз шёл и вёл детей к волхву, то созывал в дом детей, которые тоже идут к волхву и девять девушек; в честь этого дитя, шедшего впервые к волхву, закалывали трёх чёрных кур для требы Живе Юде, которая, веровали , давала ум и разум детям, чтобы хорошо учиться да петь, потом этих кур готовили девять девушек, приглашали и волхва, да его угощали вместе с детьми; когда в честь детей клали требу Живе Юде, девушки пели следующую песню:

ПЕСНЯ 1.

Юда, Юда, Жива самувила!

На небе Юда сидела,

На небе, Юда, при Боге;

Да ей Бог согласие давал,

Учить её по ясной книге,

Учил её ни мало, ни много,

Ни мало, ни много, девять лет.

Научила её ясная книга,

Ясная книга и ратная ,

И ратная, и звёздная,

И звёздная, и земная,

Потом учила книга петица.

Теперь Бог поручение дал,

Когда сойдёшь на землю ту,

То научишь нашего царя,

Чтобы он пел, да писал;

Тогда Бог тебе дары даст

Ясную книгу и ратную,

И ратную, и звёздную,

И звёздную и земную,

Ещё он даст и петицу;

А также даст златую каницу,

Златую каницу, златой лист.

Когда ты сойдёшь на землю

То научишь нашего царя,

Нашего царя Йиму короля,

Научи его, как петь,

Как петь, да как писать.

Пусть пойдёт он по земле;

Лишь кто тебе требу воздаст,

Требу воздаст три индюшки,

Царь того научит как петь,

Как ему петь, да как писать.

Йима царь чередом ходит,

Да дошёл и до нашего села,

В наше село, в наши дома,

Будет учить малых детей.

Малые дети требу клали,

Требу клали три индюшки,

Да тебя, Юда, с мольбой просили:

Как ты учила Йиму царя,

Так научи нас, малых детей,

Как нам петь ясную книгу,

Ясную книгу, да ратную,

И ратную, и звёздную,

И звёздную, и земную,

Ещё и книгу петицу;-

Ещё, Юда, научишь детей

Писать на златом листе;

И царю послать белую книгу,

Белую книгу чёрного письма.

Когда вырастет малое дитя,

У царя будет младой воевода,

В правой руке его златой лист,

И царю он первый писарь .

_________

Когда угостятся волхв и дети, двое старших детей брали других за руки и отводили в дом, где волхв будет учить детей; пока шли к дому волхва, девушки пели следующую песенку:

ПЕСНЯ 2.

Собрались триста Звёзд,

Триста звёзд, триста Юд,

Собрались все во дворце,

Где находится Жива Юда;

Приодели её, да нарядили,

А Юда вдруг заплакала,

Оставила старую мать,

Старую мать, родных сестёр.

"Ну-ка, Юда, не плачь!

Ведь ты идёшь на небо,

На небо, к самому Богу.

Бог тебе согласие давал,

Чтобы научить тебя, как петь,

Чтобы ты пела, да писала.

У Бога сидеть ни мало, ни много,

Ни мало, ни много – девять лет.

Потом сойдёшь ты на землю,

Да научишь малых детей,

Как им петь, как писать.

Кто научится, как петь,

Как петь ему ясную книгу,

Ясную книгу и ратную,

И ратную, и звёздную,

И звёздную, и земную,

И земную, и петицу;

Ему надо писать белую книгу,

Белую книгу чёрного письма,

У царя есть младой воевода;

В правой руке его златой лист,

Так как он есть первый писарь,

Да царь его хвалой славит.

А тот, Юда, тебя славит;

Да тебе требу воздаёт,

Требу воздаёт три индюшки,

Что ему знание сотворила; -

Научила она, как ему петь,

Как петь, да как писать."

Речь ей сказали ясные Звёзды,

Ясные Звёзды, ясные Юды;

Засмеялась тут Жива Юда,

Да уже больше не плакала; -

А ты, дитя, чего тут плачешь,

Что при матери не сидишь?

Мать вечерю тебе готовит;

Когда только Солнце зайдёт,

Во дворе будет тебя ждать,

Будет ждать тебя с блюдом;

Если ты учишься, чтобы петь,

Чтобы петь, да чтоб писать,

Слава тебе в нашем селе.

________

Когда уже приходили до дома, где учил волхв, дитя садилось к другим детям, а одна из девушек давала ему книгу, пока волхв рассказывал, что петь, девушки пели следующую песенку:

ПЕСНЯ 3.

Малые дети требу клали,

Требу клали чёрных индюшек,

Требу клали Живе Юде;

Жива Юда требу видит,

Сердечно им улыбается.

Да берёт Йима царя,

Ведёт его в наше село,

Да садятся они в школе.

Опустила руку Жива Юда,

Опустила руку в златой карман,

Да вынула ясную книгу,

Подаёт её малому дитя:

Садись, дитя, с нами посиди,

К тебе царь сюда пришёл,

Чтоб тебя научить, как петь,

Как тебе петь, да как писать;

Если у тебя сердце дрогнуло,

То я тебе знания преподам,

Чтоб учился ни мало, ни много,

Ни мало, ни много – девять лет.

Царь тебя уже научил,

Как петь ясную книгу,

Ясную книгу и ратную,

И ратную, и звёздную,

И звёздную, и земную,

И земную, и петицу;

Ему напишешь белую книгу,

Белую книгу чёрного письма;

Так будешь ему младой воевода.

Да к нему пойдёшь в орду,

В орду, да на поле то;

И ему будешь первый писарь,

Пошлёшь ему белую книгу,

Белую книгу чёрного письма,

Что ты сделал в орде,

В орде, да на поле том,

Там славен ты и прославлен!

Уй тебе , уй тебе, Жива Юда,

Жива Юда в нашем селе!

Привела ты Йиму царя,

Тут учить малых детей,

Чтобы пели, чтобы писали.

_________

Вечером, когда заходило Солнце, к волхву приходили девять тех девушек и забирали дитя, да отводили домой к матери, которая ожидала его у ворот; девушки пели следующую песенку:

ПЕСНЯ 4.

Ой, мама, старая мама,

Что ты, мама, днём делала?

Да готовила ли ты вечерю,

Вечерю, мама, чистую еду?

Так как идёт к тебе мальчик.

Жива Юда уже прилетела,

С небес прямо в наше село;

Привела она Йиму царя.

Мальчику дала ясную книгу,

Тут учил его Йима царь,

Как ему петь, да как писать;

Пока дитя вырастет,

Всего немного, через девять лет;

Да будет петь ясную книгу,

Ясную книгу и ратную,

И ратную и звёздную,

И звёздную, и земную,

И земную и петицу; -

Потом пойдёт уже к царю,

Будет ему младым воеводой,

Младым воеводой, первым писарем.

Слава тебе, мама, на земле!

Родила юнака над юнаками,

Да царю младого воеводу.

Ты к нему пойдёшь в орду,

В орду, да на поле то;

Царю пошлёшь белую книгу,

Белую книгу чёрного письма,

Что там сделано в орде,

В орде, да на поле.

_________

Мать мальчика давала девушкам подарок по двести монет и по одному чистому пирогу, и девушки уходили по домам.

_________

Пояснения к последним песням о прохождении учёбы детей:

Жива: веровали, что эта Богиня научила людей петь и писать.

Ясная книга: содержала ритуальные песни, которые пели наши деды, когда клали требу Богу.

Ратина: содержала песни, которые пели, когда вступали в орду, да бились с врагами.

Звездница: содержала песни, с коими волхвы говорили со звёздами и

предсказывали какую-нибудь беду.

Земица: содержала песни, где пелось, в какой земле были наши деды и где они бывали.

Петица: содержала пять частей, которые включали песни про Богов и Богинь.

Поиск по сайту: