«О, ты рыбалишь, Эдвард?» - спросил Чарли, скрестив руки на груди – оценивающий жест. О-оу. «Нет, никогда не был на рыбалке», - признался он, «Но мне всегда хотелось. Я вырос в большом городе, но мне бы хотелось попробовать». Чарли слегка улыбнулся, он любил честность. Я знаю, он видит то, какой Эдвард красивый, и ему это не нравится. Может мне нужно немного подождать, чтобы они получше познакомились, до того как я расскажу Чарли всю историю. Может сначала нам стоит поесть. «Пап», - я усадила его на стул возле стойки, и почувствовала себя вульгарно от того, что Эдвард привязывал меня обнаженной к одному из них, и может мой отец сидит как раз на этом стуле. «Мы с Эдвардом приготовили тебе замечательный ланч. Твоё любимое – мясо с картошкой… и салат». «И суп», - Эдвард помешал свой суп и выключил газ. «И суп», - нервно повторила я. Соберись, Белла. «Белла, что-то не так?» - спросил Чарли, он всегда знал, когда меня что-то беспокоило. Это один из недостатков, когда твой отец коп. Я не могу обмануть его. «Ну, вообще-то да, но мы хотели бы поговорить с тобой после ланча, ладно?» - сказала я, и теперь мой отец смотрел на Эдварда… Бог знает, о чем он думает. «И пока ты не начал», - продолжила я, «Я не беременна, я не выхожу замуж, и моя учеба в порядке». Эдвард повернулся к Чарли и слегка улыбнулся, но Чарли не видел в этом ничего смешного. Эдвард молча отвернулся и начал разливать суп по тарелкам. Мы ели, болтая ни о чем. Эдвард легко втянул Чарли в интересный разговор. Я и не знала, что он такой фанат бейсбола, но они говорили об этом где-то 30 минут, а я просто наблюдала за ними. Эдвард как-то даже рассмешил папу… и это было удивительно. Когда мы закончили, Эдвард начал убирать посуду, и Чарли нашел это немного странным, судя по его выражению лица. «Эдвард, забудь о посуде», - тихо сказала я, «Мы должны сделать это сейчас, пока я не струсила». «Белла, пожалуйста, подумай об этом сначала», - прошептал он, всё еще не уверенный, что это закончится хорошо для меня. «Я говорила тебе, мне плевать, если он будет кричать на меня, я хочу помочь тебе, и, нравится тебе это или нет, я сделаю это, теперь пошли!» - я дёрнула его за руку и потащила в гостиную. «Давай сядем здесь, пап, ладно?» - я прочистила горло, усадив Эдварда на его любимое место на диване. Чарли поднялся со стула, глотнул пива и, поставив банку на стойку, подошел к нам. Я села рядом с Эдвардом, а Чарли – на кресло напротив нас, где обычно сидит Доктор Белла. «Белла сказала, у тебя есть большая проблема», - Чарли смотрел на нас обоих, размышляя, что бы это могло быть, «Ну, рассказывай». «Хорошо, но сначала правила», - я наклонилась вперед, «Ты выслушаешь нас до конца. Ты должен пообещать, что ты не будешь сильно кричать, когда мы закончим. И ты должен пообещать не применять силы». «Я же говорил, Белла, это мужские дела. Ничего страшного, если он применит силу», - Эдвард пытался спорить со мной, но я попросила его замолчать. Потом он посмотрел на Чарли и сказал, «Какая бы реакция у вас не была, - это нормально. Вы можете кричать на меня или… применить силу. Я бы так и поступил на вашем месте». «Я слышал всевозможные истории, Эдвард», - Чарли почесал щеку, «Не думаю, что вы скажете мне что-то такое, что разозлит меня или заставит применить насилие». «Ладно, пап», - сказала я, вздохнув, «Вот что случилось. Как ты знаешь, я учусь на психиатра. Ну и мне надо было выбрать человека… интересного человека, которого я могла изучить и написать работу об этом. Я выбрала кое-кого… но в последнюю минуту он отказался. У меня было два дня, чтобы найти кого-нибудь. Так что я пошла в этот клуб, Огонь… и там я встретила Эдварда». Эдвард слабо улыбнулся Чарли, когда он резко посмотрел на него чуть ли не испепеляющим взглядом. «Я там работаю», - встрял он. «Эдвард танцор в этом клубе», - объявила я, наблюдая за лицом отца. Пока ничего. Только строгий взгляд в ожидании продолжения. «Я спросила Эдварда, хочет ли--- », - начала я, но Эдвард прервал меня. «Белла, пожалуйста, можно я скажу это?» - Эдвард посмотрел на меня, и я слегка кивнула. «Шериф Свон, Белла попросила меня быть объектом для её работы», - сказал он, «Но я сказал ей, что я не работаю бесплатно. Женщины платят… за моё время. Белла не хотела соглашаться на что-то такое грязное, но… она отчаянно нуждалась в человеке. Так что… она наняла меня, чтобы… изучать». «Перестань так говорить, Эдвард», - нахмурилась я, «Всё было не так. Я пришла за тобой». Чарли теперь в открытую хмурился, ему ни капельки не нравился наш рассказ. «Дело в том, что после нашего разговора… я должна была узнать о жизни Эдварда», - сказала я, «Так вот. Эдвард работает на Викторию, она владеет клубом. Но он не просто работает на неё… он принадлежит ей, пап. Это долгая история, но Эдвард там против своей воли. Она заставляет его делать самые… пап, он раб. И женщины платят за то, чтобы причинить ему боль. И с этим мне нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты помог ему освободиться. Он не хочет возвращаться. И у нас осталось всего три дня до того, как ему придется вернуться». Эдвард смотрел на пол, пока я всё это рассказывала, но потом он поднял глаза к Чарли. «Ты… НАНЯЛА его?» - Чарли держал каменное лицо, его голос спокойный. Теперь он готов к допросу. Эдвард взглянул на меня и сглотнул. «Чем ты заплатила?», - спросил он, «Ты же не---» Потом он остановился и сильнее нахмурился на меня. Его глаза широко распахнулись и он сказал, таким опасным низким голосом, который испугал даже меня. «Твоё наследство?!» - прорычал он, «Деньги моей матери?!» «Пап, я знаю, что---» - попыталась я, но он прервал меня. «Это были накопления за ВСЮ её жизнь, Белла Свон!» - глаза Чарли теперь были очень злыми, голос громкий, «Она всё это отдала тебе! Чтобы у тебя была какая-то уверенность в будущем, чтобы завести семью, купить дом или начать собственное дело!! Она верила, что ты умная и используешь эти деньги должным образом! И ты купила на них ШЛЮХУ?» Я даже не успела проследить за реакцией Эдварда – я подскочила на ноги, возвышаясь над отцом, он всё еще сидел в кресле. «НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ ЕГО ТАК!!» - у меня были слёзы в глазах, «Никогда больше не произноси это слово!! Он не шлюха! Он в ловушке, ЧАРЛИ!! Я позвала тебя, чтобы ты смог помочь ему!!» «Белла, прекрати», - Эдвард пытался успокоить меня, он стоял сзади меня, взяв меня за руки. Чарли подскочил и заорал на Эдварда. «Убери свои руки от моей дочери!» - взбесился он. Эдвард не сказал не слова, но убрал руки. «Давайте сядем и продолжим спокойно говорить», - предложил Эдвард с надеждой, «Белла очень хороший терапевт, и теперь я знаю, что решать проблемы лучше без крика». И с этим, я решила успокоиться, зная, что он прав. Но если Чарли еще раз оскорбит Эдварда, я откушу ему голову. Я села на свое место рядом с Эдвардом… и наконец, Чарли тоже опустился в кресло. Теперь он сердито смотрел на Эдварда, и мне это не нравилось. Эдвард открыто смотрел в глаза Чарли, не пряча взгляд, и я гордилась им. «Белла не любит это слово - шлюха», - спокойно сказал Эдвард, «Я постоянно так называю себя, и она также реагирует на это. Я знаю, что я, Шериф Свон, я не отрицаю это». «Но ты хочешь, чтобы я помог тебе выбраться из этого», - холодно сказал Чарли. «Я не думаю, что есть какой-то способ выбраться», - честно сказал Эдвард, «Белла любит решать проблемы, и она очень хороший психиатр и друг. Она не хочет, чтобы я возвращался к этой жизни. Она хочет помочь мне. И я благодарен ей за это… но… я не думаю, что это возможно… в следующие три дня, да и вообще. И это очень опасно. Люди, которые помогают мне, могут пострадать… я не хочу этого. Белла хотела позвать вас на помощь, и вы знаете, как тяжело с ней спорить». «Сколько она заплатила тебе?», - казалось, Чарли совсем не слушал Эдварда, и это просто сводило меня с ума. «Пап, это так важно?» - я сжала кулаки, стараясь усидеть на месте. «Я хочу знать!» - закричал он. «Двадцать тысяч», - я зажмурилась на секунду, и потом зло посмотрела на него. Эдвард посмотрел вниз и потом опять на моего отца. «Клянусь, Шериф Свон, если бы я мог, я бы вернул ей всё прямо сейчас», - грустно сказал Эдвард, «Она дала мне так много…» «Всё своё наследство», - Чарли чуть ли не ранил меня своим взглядом. Казалось, я ему противна. Он никогда раньше так не смотрел на меня. Эдвард пытался это исправить, но я бы хотела, чтобы он замолчал хоть на секунду. Он выводил Чарли еще больше своими попытками объясниться. «Это моя вина, Сэр», - Эдвард хотел взять на себя все обвинения, «Я не дал ей шанса». «Ты спал с ней?» - теперь Чарли впился в него взглядом, игнорируя меня, словно бы меня тут вообще не было. Эдвард немного поколебался и уже собирался ответить, когда Чарли бросился на него. Его колебание дало Чарли ответ, и я даже не успела среагировать, а он уже держал Эдварда за майку, прижав к стене, несколько безделушек упали и разбились. «Ты маленький РАЗВРАТНИК!!» - выплюнул Чарли сквозь сжатые зубы, ударив Эдварда об стену, «Ты трахал мою дочь!! За ДЕНЬГИ!!» «ПАПА!!» - кричала я, дёргая его за рубашку, «Ты причиняешь боль его спине!! [по англ. не так ужасно звучит…] ПРЕКРАТИ!!» Раны Эдварда могут опять начать кровоточить, если он будет продолжать ударять его спину с такой силой, а я не хотела, чтобы мои отец причинял ему еще больше боли, не считая боли от того, что его обозвали шлюхой и развратником. «Я причиню боль не только его спине!!» - прорычал Чарли, еще раз ударив его, и Эдвард тяжело выдохнул. «ПАПА, ПРЕКРАТИ СЕЙЧАС ЖЕ!!» - я пыталась оттащить его за руки, но они были словно каменные. Я также заметила, что Эдвард не сопротивлялся и не просил, чтобы его отпустили. Он просто терпел это. «Я знаю, что вы чувствуете, но я не жалею», - сказал Эдвард в свою защиту, глядя прямо в искаженное лицо Чарли, «Белла мой лучший друг. И я знаю, вы любите её, поэтому я не обвиняю вас за то, что вы хотите причинить мне боль. Так что давайте. Я не буду защищаться». «Папа, не надо!!» - я чуть не плакала, не в силах оттащить его. «Белла, пожалуйста, отойди», - Эдвард посмотрел на меня. Чарли отвел назад кулак, наблюдая за лицом Эдварда, который откинул голову на стену и закрыл глаза в ожидании удара. «Папа, не смей бить его!!» - я запрыгнула на него, схватив за шею, «Я люблю его!!» «Успокойся, Белла», - голос Чарли снова был спокойным, и он опустил руку, всё еще глядя на Эдварда, «Я не ударю его». Я выдохнула с облегчением и отпустила его шею, опустившись на ноги. Чарли отпустил Эдварда и отошел на шаг назад. «Почему?» - удивился Эдвард. «Я не могу ударить мужчину, который не собирается защищаться», - заявил Чарли, «Это неправильно». «Спасибо, папа», - в моем голосе звучала бесконечная благодарность. «Не то, чтобы я не хотел надрать тебе задницу. Я хочу. Но я вижу, что ты заботишься о ней», - сказал Чарли, «Ты сказал ей отойти… я хотел сказать то же самое. Мне не нравится это… но это правда». Я слегка улыбнулась, «Эдвард всегда так говорит». Чарли сел обратно в кресло и уронил голову на руки… еще одно движение Эдварда. Они так похожи, и даже не догадываются об этом. «Ты в порядке?» - я подошла к Эдварду, он выпрямился и отошел от стены… на ней было немного крови. «Думаю, да», - сказал он. «Твоя спина!» - заорала я, мгновенно взбесившись, «Я знала!!» «Блядь», - сказал Эдвард, когда я затолкала его в кухню и приказала снять майку. «Белла, я пойду в ванну и позабочусь об этом», - он начал возражать, но я была не в том настроении. «И как ты дотянешься до своей спины?» - спросила я, «СНИМАЙ!» Он вздохнул, расстегнул и снял рубашку, опустив голову. Я намочила чистое полотенце теплой водой и начала протирать раны, где была свежая кровь, слезы застилали мне глаза. «Господи Боже», - услышала я голос Чарли из гостиной, и Эдвард неровно выдохнул. Он мог видеть грудь Эдварда и шрамы, которые там оставила Рэйвен. «Что за чёрт?» - Чарли медленно подходил к нам. «Ты что думал, мы шутим?!» - я чуть не заорала на него. Он зашел в кухню и смотрел на спину Эдварда. «Черт», - сказал он, наблюдая как я вытираю кровь с кожи Эдварда. «Они только начали заживать, спасибо, папа», - я не могла скрыть свою злость на него. «Всё нормально», - храбро сказал Эдвард, «Они не болят». «Пап, я бы не звала тебя сюда, если бы это не было чрезвычайно важно», - сказала я отцу, продолжая работать, «Я могла не рассказывать тебе ничего! Я знаю, ты злишься… и ты разочарован во мне… но у нас нет на это времени. Я люблю Эдварда… и он любит меня. Мы не планировали это, и мы знаем, что это невозможно, но ничего не можем с этим сделать. Мне нужно спасти его, пап. Посмотри, что они с ним делают. И это только часть той боли, которую они причиняют ему… ты понятия не имеешь, что они сделали с ним эмоционально». «Я знал, что здесь что-то большее, когда ты закрыл глаза и ждал удара», - теперь Чарли говорил с Эдвардом, «Я видел это раньше… ребёнок. Его отец постоянно бил его. Я видел, как этот мужик поднял свою руку на него, и мальчик просто замер и ждал… прямо как ты». Эдвард слегка повернул голову к нам, но потом посмотрел прямо перед собой, слегка вздохнув. «Они называют его pain slave», - мягко сказала я отцу, втирая мазь в раны, «Они делали с ним самые ужасные вещи. Эдвард сказал, что это ‘еще ничего’, по сравнению с тем, что они обычно делают». «Расскажи мне еще об этих людях», - сказал Чарли, и мне казалось, я сейчас зарыдаю в голос. Это значит, мой папа хочет помочь… и узнать больше. Я напомнила ему, что это тот самый Эдвард Каллен, о котором я просила найти информацию, ссылаясь на то, что он встречался с Розали. Я напомнила ему о прошлом Эдварда… о его дочери… о пожаре. Чем больше мой отец узнавал, тем меньше он хотел избить Эдварда. Он на самом деле не любил Эдварда и не хотел, чтобы я однажды вышла за него замуж, но, думаю, он понял. Мы особо не вдавались в подробности на счет нашей сделки в начале, о том как он учил меня сексу, а я учила его мириться с болью прошлого. Нам не нужно было рассказывать ему всё. Мы сказали ему, что всегда предохранялись, при этом его чуть не стошнило. Но основным мы поделились. Я даже призналась, что напала на Викторию в клубе… и рассказала, как Эдвард защитил меня и вытащил оттуда. Эдвард рассказал ему больше о Виктории, о клубе, о других танцорах, как получилось, что он принадлежит ей, и даже о том, как ему угрожали использовать его кровь против него, и о её обещаниях, причинить вред его дочери, если он попытается уйти. Чарли взял один из моих блокнотов и начал делать заметки о том, что говорил Эдвард. Эдвард чуть не засмеялся над этим, вспомнив меня с моим блокнотом, он видел в этом семейное сходство. Я взглянула на него, и он спрятал улыбку. Наконец, после пятой страницы заметок, Эдвард сказал, «Пожалуйста, Шериф Свон, это уже слишком. Моя дочь может пострадать… или погибнуть, если это выйдет из под контроля. Также и Белла. Я не могу рисковать этим». «Эдвард», - Чарли посмотрел прямо в его глаза, «Ничего не изменится к лучшему, если ты не будешь пробовать. Однажды, они РАНЯТ твою дочь… и всех, о ком ты заботишься. Люди, которые держат рабов и заложников, невероятные трусы. Они имеют власть над тобой из-за твоего страха». «Я боюсь, вы чертовски правы!» - вскрикнул Эдвард, «Это моя дочь!» «А это - моя», - Чарли кивнул в мою сторону, «Она теперь тоже в опасности, и я не допущу этого, Эдвард. Я сделаю всё, что возможно, чтобы она снова была в безопасности. Если ты беспокоишься так, как говоришь, ты сделаешь то же самое для обоих – Беллы и твоей маленькой девочки. Так что… ты со мной… или нет?» Эдвард улыбнулся мне, вспомнив, что я сказала ему то же самое, когда мы уезжали от Рэйвен. Да, я украла эту фразу у отца, и теперь он знал это. «Я с вами», - сказал он, явно занервничав. Я знала, он беспокоился за свою дочь, и я восхищалась этим. Я нежно гладила его по спине, убеждая его, что всё будет хорошо.
