Конечно, следует помнить, что возникновение самих юридических форм обусловлено потребностями общественного развития, требованиями экономического базиса социалистического общества. Но чтобы сложились конкретные фактические отношения, нужно использовать правовые рычаги. Поэтому на базе созревших общественных потребностей юридические нормы предусматривают сначала возникновение правовых связей в «чистом» виде и лишь затем данные идеологические отношения «материализуются» в конкретном поведении субъектов.
Таким образом, и в правоотношениях, выражающих динамическую функцию права, в конечном счете существует определенное единство юридической формы и фактического (материального) содержания. Но это не абсолютное единство; оно может быть правильно понято, если рассматривать правоотношения в движении, в процессе «материализации» субъективных прав и обязанностей в поведении людей; своеобразие же сочетания юридической формы и фактического (материального) содержания в правоотношении указанного типа объясняется активно-творческой ролью социалистического права.
В советской юридической литературе ряд авторов рассматривает правоотношение только как особую идеологическую связь, которая существует наряду с фактическими отношениями, как бы надстраивается, «витает» над ними 18. Выше уже отмечалось, что в теоретическом плане такое обособление правоотношений от фактических отношений вполне оправдано. Однако в реальных
17С таким подходом, надо думать, согласуется и мнение Л. С. Явича, полагающего, что «по форме правоотношения — это явления еще юридическо го характера, по своему непосредственному содержанию они уже выходят за чисто юридические рамки, относятся не к правовому долженствованию, а к действиям фактического порядка, осуществляемым на основе предоставляе мых правомочий и возложенных юридических обязанностей» Л. С. Я в и ч. Право и общественные отношения. «Юридическая литература», 1971, стр. 117 (В тексте цитированная фраза выделена курсивом.— С. А.).
18См. высказывания по этому вопросу Ю. К. Толстого («Вестник ЛГУ», 1952, № 3, стр. 118—125), особо обстоятельно в кн. «К теории правоотноше ния» (Изд-во ЛГУ, 1959, стр. 18—23), а также в статье «Еще раз о правоот ношении» («Правоведение», 1969, № 1, стр. 32—36); А. К. Стальгевич. Некоторые вопросы теории социалистических правовых отношений. «Совет-
жизненных отношениях фактическое (материальное) содержание и юридическая форма находятся в единстве. «Правоотношение есть вид или форма самого реального отношения и отдельно от него, вне этого отношения такая форма вообще существовать не может» 19.
Еще более определенно по рассматриваемому вопросу пишет А. Г. Певз-нер. По мнению автора, «правоотношение существует как единство идеологической формы и общественно-экономического содержания, как средство связи между базисом и надстройкой, как единство базиса и надстройки, и в этом своем качестве оно выступает как сочетание идеологического и материального отношений»20. Такой взгляд в принципе представляется весьма плодотворным: он дает* возможность объяснить экономическую роль правового регулирования. Право, оставаясь надстроечным явлением, может на стадии правоотношения (в силу единства материального содержания и юридической формы) «включиться» в экономические процессы в качестве непосредственного фактора экономического развития, компонента механизма осуществления экономических законов 2I.
С особой яркостью единство фактического материального содержания и юридической формы сказывается в таких общественных отношениях, которые вообще вне правовой формы немыслимы. Речь идет о разнообразных видах властеотношений, в том числе отношений, регулируемых нормами административного, уголовного, процессуального права. Вот почему трудно согласиться ■с предпринятой в литературе попыткой увидеть в области уголовного права также «два ряда» отношений — властные отношения как таковые и правоотношения 22. Между тем первые из указанных отношений не могут существовать вне юридической формы: коль скоро в результате уголовного правонарушения возникло отношение, то оно с самого начала неизбежно выступает в юридической форме. Обвинительный же приговор лишь фиксирует существование этого правоотношения и конкретизирует его по содержанию 23,
ское государство и право», 1957, № 2, стр. 24—25; С. Ф. К е ч е к ь я н. Пра воотношения в социалистическом обществе. Изд-во АН СССР, 1958, стр. 16— 18 и др.
19О. С. Иоффе, М. Д. Ш а р г о р о д с к и й. Вопросы теории права. Госюриздат, 1961, стр. 183. Авторы не учитывают лишь существование право отношений, выражающих динамическую функцию,—правоотношений, которые сначала могут выступать в виде «чистых» правовых связей. По рассматривае мому вопросу см. также: В. Н. Щ е г л о в. Гражданское процессуальное пра воотношение. «Юридическая литература», 1966, стр. 7—13.
20А. Г. П е в з н е р. Понятие гражданского правоотношения и некоторые вопросы теории субъективных гражданских прав. Ученые записки ВЮЗИ, вып. 5, 1958, стр. 7.
21Об единстве материального содержания и юридической формы в пра воотношении см. также: «Общая теория советского права». «Юридическая ли тература», 1966, стр. 279—281; Р. О. X а л ф и н а. Методологический аспект теории правоотношения. «Советское государство и право», 1971, № 10, стр. 25; Л. С. Я в и ч. Право и общественное отношение. «Юридическая литера тура», 1971, стр. 117 и след.
22В. Г. Смирнов. Правоотношение в уголовном праве. «Правоведе ние», 1961, № 3, стр. 92—95. Критические соображения в отношении позиции, отстаиваемой В. Г. Смирновым, см.: П. С. Элькинд. Сущность советского уголовно-процессуального права. Изд-во ЛГУ, 1963, стр. 16—20.
23Интересно, что Ю. К. Толстой — наиболее последовательный сторон ник «двух рядов» отношений — применительно к властеотношениям проводит указанное разграничение путем использования теоретических абстракций. Он
будучи первичной элементарной клеточкой «рабочей части» механизма правового регулирования, является в то же время сложным образованием. Оно имеет определенное внутреннее строение. Составные части, из которых складывается правоотношение, называются его «элементами».
Если рассматривать правоотношение только как идеологиче-. скую форму, то в этом случае ему свойственно «чисто юридическое» строение, складывающееся из субъективных юридических прав и обязанностей. Ничего иного в правоотношении как особой идеологической форме нет и быть не может.
По-иному характеризуется строение правоотношения, если оно — правоотношение — понимается как единство фактического (материального) содержания и юридической формы. В этом случае в правоотношении наряду с субъективными юридическими правами и обязанностями (составляющими его юридическое содержание) могут быть выделены еще два основных элемента: субъекты правоотношения и его объекты. В частности, как бы ни решался вопрос об объекте правоотношения, объекты это всегда внешние к правоотношению явления, в том числе определенные явления материального мира — вещи, результаты действий или же, по мнению других авторов, сами действия. Кроме юридического содержания правоотношения, его субъектов и объектов, ряд ученых усматривает в правоотношении еще и материальное содержание. Причем в материальном содержании охранительных правоотношений специально могут быть выделены «санкции».
Стремление при анализе правоотношения выйти за пределы одной юридической формы нужно признать вполне правильным. Оно продиктовано не только практическими соображениями, задачами полного и всестороннего анализа субъективных юридических прав и обязанностей, но и неразрывной связью юридической формы в правоотношении с его фактическим содержанием. Широкий подход к строению правоотношения основан не только на изложенном выше понимании правоотношения как единства юридической формы и фактического (материального) содержания. Существенное значение принадлежит здесь характеристике правоотношения как динамического, развивающегося социального явления.
пишет: «И здесь — путем абстракции — необходимо различать правоотношения и те фактические отношения, процессы, явления, которые лежат в их основе» (Ю. К. Толстой. К теории правоотношения. Изд-во ЛГУ, 1959,. стр. 43).
Так, в правоотношениях, выражающих динамическую регулятивную функцию, субъективные юридические права для того и возникают, чтобы затем обязанными лицами были совершены определенные положительные действия. Без этих действий и неразрывно связанного с ними объекта в правоотношении вообще ничего не может быть понято: оно превратится в одну бессодержательную форму. Между тем в момент возникновения правоотношения положительных действий еще нет. Значит, нужно рассматривать правоотношение в динамике, в движении, т. е. в процессе его «материализации» в поведении субъектов. Тогда в правоотношении могут быть найдены все его элементы.
Итак, в пра_воотна.цшние (при указанном выше широком подходе) входят следующие основные элементы:
а) субъекты права, т. ё. участники правоотношения;
б) содержание правоотношения — причем отдельно разли чаются материальное содержание, т. е. поведение субъектов (включая «санкции» в охранительных правоотношениях), и юри дическое содержание, т. е. субъективные юридические права и обязанности;
в) объекты правоотношения.
В последующих главах после характеристики видов правоотношений рассматриваются отдельные элементы -— сначала субъекты права (гл. 17), а после этого — содержание правоотношения (гл. 18) и его объекты (гл. 19).
Проблемы правоотношения принадлежат к таким вопросам теории права, по которым уже давно в юридической науке идут споры. Едва ли найдется другой вопрос теории, который бы породил такое обилие разных точек зрения, взглядов и их оттенков. Не случайно существует мнение о том, что проблемы правоотношения запутаны, схоластичны, оторваны от жизни.
В такого рода суждениях имеется значительная доля преувеличения. Не следует забывать, что проблемы правоотношения весьма сложны по своему характеру. Это абстрактные теоретические проблемы. Для их овладения нужно не только усвоить значительный нормативный материал и все время держать его перед мысленным взором, но и. выработать у себя «юридическое мышление»— умение оперировать специальными юридическими понятиями. При помощи одних примеров и ссылок на общие положения науки государства и права проблемы правоотношения решать невозможно.
Однако преодоление, «снятие» многочисленных разногласий по вопросам правоотношений является очередной задачей советской юридической науки. По ряду вопросов уже сейчас обнаруживаются точки соприкосновения разных позиций; это со временем, вне сомнения, позволит еще более сблизить разноречивые взгляды. Успех в этой работе во многом зависит от того, насколько принимается во внимание все положительное, накопленное советской юридической наукой, и не ставится отдельными авторами задача во что бы то ни стало отстоять однажды высказанное мнение.
Существенное значение принадлежит также следующим принципиальным положениям;
а) в правоотношении юридическая форма и материальное содержание находятся в единстве, и, следовательно, проблемы правоотношений нужно* решать с учетом того, идет ли речь о правоотношении в целом или же только об одной юридической форме;
б) свойства правоотношений разных видов и типов нередко значительно отличаются друг от друга и, следовательно, при конструировании общих понятий нужны ясные представления о том, какие черты являются общими для правоотношения «вообще» и какие черты свойственны лишь тому или другому типу правоотношений;
в) правоотношение составляет часть механизма правового регулирования и, следовательно, проблемы правоотношения нужно решать в связи с разра боткой более общих вопросов — функций права, своеобразия правового регу лирования и т. п.;
г) правоотношение — это развивающееся, динамическое правовое явление и, следовательно, вопросы правоотношений необходимо рассматривать с уче том развития субъективных юридических прав и обязанностей, их «материа лизации» в поведении людей.
В целом же категория правоотношения, выражающая диалектико-материа-листический подход к праву, призвана не «замкнуть» обсуждение вопросов: теории рамками общих положений, а приблизить теорию к жизни,, практике, к реальным проблемам сегодняшнего дня. Рассмотрение субъективных юридических прав и обязанностей под углом зрения этой категории не только-раскрывает социальное содержание и юридическое существо прав и обязанностей, но и намечает пути для решения важных социальных вопросов. Как правильно отмечено в литературе, «одна из задач дальнейшей разработки теории правоотношения заключается в том, чтобы определить возможности и формы использования социологических исследований, статистики, социальной психологии для суждения об эффективности правового регулирования, о путях его совершенствования» 24.
24 Р. О. Халфина, указ. соч., «Советское государство и право», 1971, № 10, стр. 26.
Плодотворность разработки проблем правоотношения, значение этой разработки для решения коренных вопросов отраслевой юридической науки и общей теории права в последнее время убедительно показаны М. И. Ковалевым (см. его: «Советское уголовное право. Курс лекций». Вып. I, Свердловск, 1971^стр. 86 и след.).
Глава XVI
ВИДЫ ПРАВООТНОШЕНИЙ
1. Основания классификации правоотношений.Ключом к классификации правоотношений (так же, как и к классификации юридических норм) являются спедкально^юридаческие функции права. Это и понятно. Специально-юридические функции обусловливают своеобразие главных пластов правовой материи. Правоотношения же являются основными средствами/обеспечивающими реализацию юридических норм. Следовательно, те особенности юридических норм, которые выражены в главных подразделениях их общей классификации, как бы продолжаются, проецируются и на область правовых отношений.
Двум главным подразделениям юридических норм соответствуют два главных подразделения классификации правоотношений:
— подразделению норм на регулятивные и охранительные соответствуют два одноимен-ньга-вида пра^вавых отношений — ре- гуАктивные и охранительные,■.-
— подразделению регулятивных норм на обязывающие, за прещающие и управомочивающие соответствует классификация правоотношений на отношения активного и пассивного типов.
Вместе с тем правоотношения имеют и «собственное» основа-кие классификации, связанное со своеобразием правоотношений как индивидуализированных общественных отношений. По составу субъектов правоотлошения подразделяются на относительные, абсолютные, общерегулятивные.
Наконец, правоотношения подразделяются на виды по отраслям права.
2. Регулятивные и охранительные правоотношения.Это главное деление правоотношений, соответствующее основному деле-
нию специально-юридических функций и такому же подразделению юридических норм 1.
Регулятивные правоотношения — это отношения, проводящие регулятивные функции права — статическую и динамическую. Складываясь на основе регулятивных юридических норм, они устанавливают субъективные юридические права и обязанности. Поэтому регулятивные правоотношения так же, как и соответствующие юридические нормы, могут быть названы «правоустано< вительными»2.
Регулятивные (правоустановительные) правоотношения непосредственно направлены на упорядочение, закрепление и развитие социалистических общественных отношений. Они возникают на основе правомерного поведения субъектов и образуют естественную, нормальную ткань социалистического правопорядка. Социалистическое общество прямо заинтересовано в развитии регулятивных правоотношений, Своевременное и беспрепятственное их возникновение, полное и надлежащее осуществление — свидетельство реального претворения в жизнь требований социалистической законности, эффективного использования права в целях коммунистического строительства.
Охранительные правоотношения — это отношения, проводящие охранительную функцию права. Они складываются на основе охранительных юридических норм и представляют собой правоотношения, при помощи которых осуществляются меры юридической ответственности, меры защиты субъективных прав, превентивные средства государственного принуждения.
Охранительные правоотношения направлены на вытеснение из жизни социалистического общества отношений, чуждых нашему строю. Они возникают на основе противоправных действий, отражают известную «аномалию» в процессе правового регулирования. Поэтому социалистическое общество не заинтересовано в увеличении числа охранительных правоотношений. Режим социалистической законности требует лишь того, чтобы все факты правонарушений устанавливались с необходимой быстротой и точ-
1 В советской юридической литературе на плодотворность выделения ох ранительных отношений указал впервые Н. Г. Александров (см. его: Закон ность и правоотношения в социалистическом обществе. Госюриздат, 1955, стр. 91—92, 109—110). Значение указанной классификации подчеркнул: СВ. Курылев (см. его: О структуре юридической нормы. Труды Иркутского университета. Т. 27, Серия юридическая, вып. 4, 1958, стр. 186—188), а также 6. С- Иоффе и М. Д. Шаргородский (см. «Вопросы теории права». Госюриздат^. 1961, стр. 193—195).
2 См. соображения по рассматриваемому вопросу С. В. Курылева (указ- соч., стр. 186—188).
2Р8
ностью; возникающие в связи с этим охранительные правоотношения осуществлялись и, следовательно, защищались субъективные права, а виновные лица неотвратимо подлежали юридической ответственности. Сокращение же числа охранительных правоотношений при обеспечении эффективной работы право-обеспечительных органов -— свидетельство роста сознательности тружеников социалистического общества, сокращения количества правонарушений.
Регулятивные и охранительные правоотношения отличаются друг от друга рядом особых юридических черт. Они разные не только по основаниям возникновения (т. е. по признаку того, возникают ли они на основе правомерного или же неправомерного поведения субъектов), но также и по содержанию субъективных юридических прав и обязанностей, по их соотношению между собой. В частности, охранительные правоотношения всегда являются властеотношениями; юридические обязанности по этим правоотношениям требуют от лица прежде всего «претерпевания», в их содержание входят «санкции» и т. п.
3. Правоотношения активного и пассивного типов.Данное деление распространяется только на регулятивные правоотношения. Их характерные черты прямо зависят от того, какую из двух основных регулятивных функций права (статическую или динамическую) они выражают3.
Правоотношения активного типа — это отношения, выражающие динамическую функцию права. Они складываются на осно-
3 Разграничение правоотношений на два типа приводит и О. С. Иоффе (см. его: Спорные вопросы учения правоотношений. Сб. «Очерки по гражданскому праву». Изд-во ЛГУ, 1957, стр. 32—34). Но он берет, иной начальный критерий для размежевания типов правоотношений — способ конкретизации правоотношений по составу обязанных лиц. Лишь затем автор указывает на особенности поведения, возложенного на обязанных лиц.
Конечно, правоотношения могут быть подразделены и по способу индивидуализации субъектов правоотношения (см. п. 4). Однако это деление лишь в определенной степени совпадает с делением по признаку характера поведения, выполняемого обязанным лицом. Поэтому у О. С. Иоффе получилось, что лица в правоотношениях одного и того же типа могут быть обязанными и к активному, и к пассивному поведению. Между тем юридические особенности правоотношения и, в частности, особенности субъективных прав зависят не от состава обязанных лиц, а от характера их поведения (и, следовательно, от того, какую из двух регулятивных функций права — статическую или динамическую— опосредствуют данные правоотношения). Интересные соображения о разнообразных видах сочетания субъективных прав и обязанностей, в том числе об обязанностях пассивного и активного типов, высказал А. С. Пиголкин (см. его: Правовая норма — регулятор общественных отношений. Ученые записки ВИЮН. Вып. 17, М., 1963, стр. 19—21; см. т а к ж е: «Общая теория советского права». «Юридическая литература», 1966, стр. 214).
I
вании обязывающих норм и характеризуются тем, что возлагают на лицо обязанность положительного содержания, т. е. совершить определенные действия (произвести ту или иную работу, передать имущество и т. п.). Интересы управомоченного удовлетворяются только в результате совершения положительных действий обязанным лицом.
Правоотношения пассивного типа — это отношения, выражающие статическую функцию права. Они складываются на основании управомочивающиди запрещающих норм (рассматриваемых в единстве) и характеризуются тем, что положительные действия совершаются управомоченным (ему предоставлено право на положительные действия")",' а на обязанное лицо возлагается обязанность пассивного содержания, т. е. воздерживаться от поведения известного рода (правоотношения собственности, многие конституционные правоотношения и др.). Управомоченный удовлетворяет интересы своими же действиями. Обязанности же по этим правоотношениям играют, так сказать, вспомогательную, «оградительную» роль.
В предшествующем изложении уже затрагивались существенные отличительные черты правоотношений активного и пассивного типов (при характеристике функций права; при разграничении юридических норм на обязывающие, запрещающие и управомочи-вающие). В дальнейшем учет особенностей этих правоотношений позволит наметить пути и для решения других вопросов — содержания правоотношения, их объектов. Важно подчеркнуть — перед нами два различных типа правоотношений, отличающихся друг от друга существенными юридическими свойствами. Поэтому при рассмотрении тех или иных проблем правоотношения нужно постоянно иметь в виду присущие им отличительные черты (а также, добавим, отличительные черты еще и охранительных правоотношений). Многие споры в юридической науке вызваны как раз тем, что не учитываются особенности правоотношений разных типов. Это и приводит к попыткам выработать такие «общие» понятия, которые на самом деле распространяются лишь на один из типов или видов правоотношений.
Четкое уяснение того, к какому типу принадлежит данное правоотношение, важно и для практического применения юридических норм. В частности, в каждом случае применения норм права необходимо со всей определенностью выяснить, где центр тяжести правоотношения (в юридических обязанностях или же в субъективных правах), каково содержание субъективного права (сводится ли оно к содержанию обязанности или же предоставляет управомоченному совершать известные положительные
действия) и др. Например, когда анализируются правоотношения ; по жилищному найму, мало сказать, что эти правоотношения принадлежат клн€лу относительных, обязательственных. Необходимо углубить анализ с точки зрения типов правоотношений. При таком подходе сразу же выясняется, что в жилищных правоотношениях имеются определенные элементы отношений пассивного типа. Поэтому квартиросъемщик может удовлетворять свои интересы не только через действия обязанного лица, когда наймода-тель исполняет свои обязанности (по предоставлению услуг, по капитальному ремонту и др.), но и через свои собственные положительные действия (обмен жилплощади, «подыскание соседа», сдача части помещения в поднаем).
4. Относительные, абсолютные, общерегулятивные правоотношения.Регулятивные правоотношения могут быть подразделены не только в зависимости от того, какие функции права они выражают, но и по другим ,признакам. Среди них существенное значение принадлежит способу индивидуализации субъектов в правоотношении. Как указывалось ранее, всё правоотношения представляют собой так или иначе индивидуализированные, определенные общественные связи. Но способ индивидуализации субъектов может быть различным. В зависимости от этого признака правоотношения могут быть подразделены на три основные группы:
—• относительные, v
— абсолютные,
— общерегулятивные.
Относительные (или двусторонне индивидуализированные) — это правоотношения, в которых точно, «поименно» определены все субъекты. Таковы, в частности, относительные правоотношения в гражданском праве (в том числе обязательственные), в трудовом, административном и т. д.
Относительные правоотношения являются по большей части активными (хотя иногда в относительном правоотношении лицо может быть обязано и к пассивному поведению, к воздержанию от действий; например, по постановочному договору автор обязуется не передавать драматическое произведение другому театру в том же городе). При помощи относительных правоотношений опосредствуются динамика социалистической экономики, отправление общественных функций и др. Именно путем исполнения обязанностей с точно фиксированными субъектами граждане выполняют определенные работы по созданию материальных ценностей, государственные и общественные организации предоставляют материальные и духовные блага и т. п.
Абсолютные (или односторонне индивидуализированные) — это правоотношения, в которых точно, «поименно» определена лишь одна сторона — носитель субъективного права4. Обязанными же по таким правоотношениям являются все другие лица — «всякий и каждый». К правоотношениям указанного вида принадлежат отношения, закрепляющие право собственности отдельных лиц на ту или иную вещь, авторские и изобретательские права, право данного лица на открытие. Рассматриваемые права именуются «абсолютными» потому, что все субъекты («всякий и каждый») обязаны воздерживаться от нарушения данного конкретного субъективного права.
Абсолютные правоотношения являются, как правило, отношениями пассивного типа. При помощи их закрепляется ряд очень важных общественных отношений, в том числе отношения по обладанию материальными благами (собственность).
Относительные и абсолютные отношения отличаются существенными своеобразными чертами, специфическими свойствами. Ярко и образно эти особенности охарактеризовал В. К. Райхер. Связь между людьми в правоотношении, пишет он, «устанавливается либо по типу прямых проводов, протянутых между определенными точками пространства, либо по типу «беспроволочной» связи, соединяющей данную точку пространства с абсолютно неопределенным числом всех «прочих» точек. В первом случае (относительные правоотношения) правовая энергия струится лишь по данному проводу, хотя и рассеивается вместе с тем в окружающем пространстве (косвенное, отраженное действие по адресу трех лиц). Во втором случае (абсолютные правоотношения) право излучает энергию из одной точки волнообразно, непосредственно во все стороны социальной среды» 5.
Общерегулятивные (или общеиндивидуализированные) — это правоотношения, в которых субъектами прав или обязанностей являются в принципе все субъекты («всякий и каждый»). Обще-
4 Об индивидуализированном характере абсолютных правоотношений см.: «Общая теория советского права». «Юридическая литература», 1966, стр. 299— 301. Авторы, в частности, пишут: «Абсолютное право индивидуализирует... отношения общества (всех ее членов и организаций) с управомоченным" ли цом (или организацией) по поводу данного объекта» (стр. 300).
5 В. К. Райхер. Абсолютные и относительные права. Известия эконо мического факультета Ленинградского политехнического института. Вып. 1 (XXVIII), 1928, стр. 304.
Как правильно пишет М. А. Гурвич, идеи, развитые в этой статье, к сожалению, не получили «должной, на наш взгляд, оценки и какого-либо развития или применения» (М. А. Гурвич. Обязательность и законная сила судебного решения. «Советское государство и право», 1970, № 5, стр. 42).
регулятивные правоотношения также — хотя и «по-своему» — индивидуализированы. Например, из того обстоятельства, что политическими конституционными правами и свободами пользуются все совершеннолетние граждане, вовсе не следует, что правоотношение здесь не вносит нужной определенности и индивидуализации. Субъектами государственноправовых отношений являются все граждане, но именно граждане СССР или другой социалистической страны. «Все» в данном случае означает строгую индивидуализацию по субъектам, выраженную в соответствии с особенностями метода государственного права.