Мотив маркировки адресата

Редкий, но многосмысловой мотив колыбельной песни (охрана, сон-уют, прогностика). Функция конкретизируется в зависимости от образов и предметов, которыми маркируют ребенка по частям тела.

Основные формулы мотива:

"Ангелы-хранители // По бокам стоят (в головушках сидят)."[19]

"Под подушкой калачи, // В руках прянички, // В ножках яблочки."

"В головах куни – // В ногах соболи."

"Сон да Дрема // У малютки (имя адресата) в голова." (Вар.: "У тя в сердцах.")

14. Мотив "Все спят и ты спи"

Достаточно редкий мотив в традиционной колыбельной песне. Тексты с таким мотивом исчисляются единицами. Мотив построен на "перенесении" сна персонажа на адресата песни. Например: "... Кошки спят, // И котята спят, // И ребята спят // И нашей девушке спать велят..."; "... Соколы спят все по гнездышкам, // Соболи спят, где им здумалось. // Маленькие детки в колыбелоцках спят. // Спи-тко (имя адресата) и милашенькя..." Мотив иногда имеет и специфическое выражение, например: "На кота – слепота, // На (имя адресата) сон-дремота"; "На кота – воркота, // На Ванюшку сон-дрема."

Единственная формула мотива имеет другое образное выражение (утверждение сна адресата в контексте скрипа ворот): "Прилетели к нам грачи. // Сели на ворота. // А ворота скрип-скрип, // Наша (имя адресата) спит-спит".

Мотив колыбели

Мотив колыбели – один из немногих описательных мотивов жанра.

Основные формулы мотива:

Маркерная формула:

"Баю-баю, // Колыбели не ломаю."

Формулы описания колыбели:

"Как у (имя адресата) колыбель // Во высоком терему, // Шитом, браном пологу // Кольца-пробойца серебряные…"

"Спи (имя адресата) в добре // На соломке, на ковре // В шитом-браном положке."

"Зыбочка дубова // Качалка шелкова."

"Как у нашей (имя адресата) // Зыбочка дубова..."

Формулы описания постели ребенка:

"Уложу тебя я спать // На перину, на кровать." (Вар.: "На перинку, на пушок", есть варианты и с другим адресатом, в рамочной композиции: "Спи, кот, на печке, // На войлочке, // Лапки в головах // Лисья шубка на плечах.").

"У дитяти (имя адресата) моего // Одеяльце шелково." (Вар.: "У тя мягонька подушка").

"Сели гули на кровать. // Точеную, позолоченную."

Формула сравнения колыбели кота и колыбели ребенка в пользу последнего:

"У котика, у кота (воркота) // Колыбелька хороша (золота), // А у (имя адресата) лучше его (серебряная)..." Формула, как правило, развертывается последовательно, сравниваются колыбель, перина, подушка, одеяло и т.д.

Мотив качания

Мотив качания является одним из основных функциональных мотивов жанра и постоянно фигурирует в колыбельной, в том числе и в маркере ("Качи-качи").

Основные формулы мотива:

"Баю-баю // Укачаю."

"Я качу-качу-качу // На дубовом (кленовом) очепу."

"Нянюшки и мамушки – // Качайте дитя // Сенные девушки – // Убаюкивайте."

"Стали гули ворковать, // Колыбелечку качать."

"Буду я качать, // Буду (имя адресата) величать." (Вар.: "Я качаю – величаю.")

"Заставляла кота (лиха мачеха – В. Г.) // Колыбельку качать."

Мотив имеет самые разнообразные содержательные выражения, например: "Бабку старую ругат, // Пошто плохо вас качат"; "Зыбочка зыбается – // Девочка (имя адресата) качается", "Я качаю не шутя"; "Качь-качь-качь, // Ты (имя адресата) не плачь"; "Не умею я качать (кот-В. Г.)"; "Стану я качать // В балалаечку играть"; "Я качала день и ночь".

Мотив семьи

Один из наиболее популярных мотивов жанра.

Основные формулы мотива:

Формулы работы семьи:

"Отец пошел за рыбою, // Дедушка дрова рубить // Матушка уху варить."

"Батька едет с рыбою. // Батька рыбы привезет, // Мамка рыбы (папке) напечет."

"Бытовые" формулы семьи:

"Живет мужик (барин, дедка, солдатик, Василий) на краю. // Он ни беден, ни богат, // У него семья ребят, // У него семья ребят // Все по лавочкам сидят..."

"Бабушка бранится – // Дед не боится."

Формулы отсутствия членов семьи:

"У (имя адресата) нету бабушки."

"Нету дома мамушки. // Мамушка на меленке, // Во чужой деревенке."

"Одна бабка далеко, // Друга зарыта глубоко."

Формулы отрицательной (сатирической) характеристики членов семьи:

"Спи, не майся – // В отца не издавайся."

"У них есть родной отец – // Твой пригожий молодец."

"У тя батька басалай // А матка б.... // Принесла дитя опять."

Формула сиротства:

" У тя нету маменьки (тятеньки)."

Разумеется, формульный состав мотива далеко не исчерпывает его содержания. В подтверждение можно привести ряд примеров: "Один дедушка хромой"; "Одна матка сохотится"; "Нянек много, мать одна"; "У твоей мамки юбку парни разорвали"; "Кабы бабушка была – // Покачала бы тебя. // Кабы тетушка была – // На беседушку снесла"; "Твой отец придет, // На руки возьмет"; "Три брательника в могиле".

Поиск по сайту: