Как Бирбал нашёл пропавшее сокровище

Жил в Дели когда-то один бедняк. Не так уж он и беден был, но жил очень бедно – большой был скряга. При такой скупости он мало-помалу скопил много денег. Стал он опасаться, как бы не забрались к нему в дом воры и не украли его золото. И решил скряга унести сокровище из дому, сложил все золотые монеты в ларец, запер его, пошёл в лес и закопал под одиноким деревом ашапаллав127 на большой поляне. Каждый день, крадучись, он приходил и садился под деревом караулить своё сокровище, а к вечеру так же незаметно уходил. Пришёл однажды скряга на поляну и видит: земля под деревом разрыта, а ларца и в помине нет. Пропало сокровище! Заплакал он, зарыдал, стал бить себя ку­лаками в грудь. Долго он кричал и причитал, наконец подустал и замолк. Всю ночь он глаз не сомкнул, а ут­ром собрался с духом и пошёл в суд к падишаху. Там, по совету одного слуги, скряга написал прошение и при­нёс падишаху, а потом стал перед Акбаром пуще преж­него плакать и рыдать так, что весь дворец поднял на но­ги. Придворные и чиновники свои дела побросали, сбежались в зал совета и столпились вокруг скупца. Стал падишах беднягу расспрашивать, а он то и дело всхлипывает, еле рассказал про свою беду и говорит:

—Покровитель бедных! Ограбили меня дочиста, не осталось у меня ни каури. Как я теперь жить буду?

Сжалился падишах над несчастным и приказал казначею:

—Кормить и одевать этого человека за счёт казны, пока его деньги не найдутся.

К вечеру падишах и Бирбал освободились от дневных забот и встретились для дружеской беседы. Падишах рассказал Бирбалу про случай со скупцом и добавил:

—Надо разыскать, Бирбал, его пропажу. Если деньги не найдутся, скряга умрёт с горя.

—Хорошо, владыка мира! Я велю начать розыски. Бирбал созвал всех городских вайдьев128 и хакимов129 и сказал им:

—Вы знаете все целебные травы и коренья, сообщите же мне через неделю, для каких лекарств нужны листья и корни ашапаллава.

Минула неделя, и лекари явились в дарбар. Самый знаменитый вайдья сказал:

—Господин вазир! По вашему приказу я подробно изучил это дело и после долгих поисков нашёл в одном древнем лечебнике запись про корень дерева ашапаллав. Стоит им окурить больных водянкой – болезнь как рукой снимает.

—Тогда узнайте точно, сколько людей в Дели в этом месяце болело водянкой и какими лекарствами их врачевали. Ещё через неделю дадите мне полный отчёт, – приказал Бирбал.

Лекари разошлись по городу и всякими путями стали дознаваться, кто болел водянкой. На восьмой день опять сошлись они во дворце у Бирбала.

Один из лекарей стал докладывать:

—Ваша милость! В этом месяце от водянки лечи­лось четверо больных. Одного окуривали корнем дерева ашапаллав, и он выздоровел.

—Так. Теперь скажите, кто лечил и где брал этот корень? Помните, солгавший будет строго наказан, – предупредил Бирбал.

Строгость Бирбала нагнала страху на лекарей. Вайдья, который врачевал корнем дерева ашапаллав, перепугался больше всех.

—Ваша милость! – заговорил он, дрожа. – Мой слуга выкопал корень где-то в лесу. Простите меня, больше никогда не буду этого делать.

—Сперва позови сюда слугу, а там посмотрим, – приказал главный советник.

Вскоре слугу привели.

—Знаешь ли ты дерево ашапаллав? – спросил его Бирбал.

—А как же? Хорошо знаю, о покровитель бедных!

—Выкапывал ты когда-нибудь его корень по при­казу хозяина?

—Да, хузур, один раз выкапывал. Бирбал нахмурил брови.

—Так это ты забрал золотые монеты, что были зарыты под деревом? Сейчас же принеси их, не то я с тебя шкуру спущу.

Тут слуга взмолился:

—О покровитель бедных! Помилуйте меня, я тотчас же отдам все золото!

Бирбал пообещал слуге простить его. Тот побежал домой и принёс ларец с золотом. Бирбал был рад, что вернул бедняге его сокровище, а скупца и лекарей он с миром отпустил из дворца.

Самая большая ложь

Может быть, не каждый в это поверит, но это прав­да. Время от времени скучал даже падишах Акбар. Он владел огромной страной, был сказочно богат, мог себе позволить всё, чего только душа желала. И всё-таки временами скучал.

Чтобы как-то рассеять скуку, он придумывал разные состязания, зрелища, игры и, наконец, придумал вот что:

—Объявите, – приказал он придворным, – что полный мешок золота получит тот, кто скажет самую большую ложь.

Это показалось поначалу нетрудным. Тотчас же понаехали сотни и тысячи людей, но уезжали ни с чем и, вдобавок, осмеянные.

Казалось, никто не получит награды, потому что са­мые неправдоподобные вещи были уже рассказаны, но падишаху ничего не понравилось.

Из всех придворных – а их было много – только один Бирбал ещё не попытал счастья. Вызвал его Ак­бар и спросил:

—Почему ты не хочешь попробовать, Бирбал?

—Как же я могу, о владыка, – ответил Бирбал, – когда ты и есть самый большой и самый хитрый лгун на свете? Знай также, что ты – самый никчемный, лени­вый, высокомерный, и главное – самый бесполезный человек в империи...

—Хватит, – прервал его падишах. – Выдайте ему награду.

Все под каблуком

Однажды Акбар с Бирбалом разговаривали о суп­ружеской жизни. Бирбал заявил, что, за исключением, конечно, падишаха, в империи не найдётся ни одного мужчины, который не был бы под каблуком у жены. Бирбал клялся в этом своей головой.

Тогда Акбар решил это проверить, созвал всех же­натых мужчин города и сказал:

—Тот, кто подчиняется своей жене, пусть встанет направо, кто не подчиняется – налево.

Все пошли направо, налево встал только один, да и то какой-то невзрачный на вид мужчина.

Падишаху не понравился такой оборот дела. Он ду­мал, что, скорее, на правой стороне никого не будет. Его только то утешало, что один всё-таки нашёлся, и, значит, не Бирбал был прав, а он, Акбар.

Между тем Бирбал не хотел считать себя проиг­равшим.

—Послушай-ка, братец, – обратился он к тому, кто стоял слева, – скажи нам, почему ты встал с этой стороны?

—Жена мне так велела.

Дом Бирбала

Шёл однажды Бирбал по своим делам, и повстре­чался ему какой-то человек, который обратился к нему:

—Вы случайно не знаете, как найти дом Бирбала? Видно, он не знал Бирбала в лицо.

Бирбал рассказал незнакомцу, как найти его дом, и пошёл себе дальше. А незнакомец, расспрашивая по дороге встречных, пришёл к нему домой. Но там ему сказали, что хозяина нет, и предложили подождать его.

Вскоре Бирбал вернулся. Незнакомец, узнав его, очень удивился, особенно когда слуги сказали, что это и есть хозяин.

—Так это вы объясняли мне дорогу? – спросил не знакомец, сам себе не веря.

—Да, это был я, – ответил Бирбал.

—Почему же вы не сказали, кто вы?

—Потому что ты меня об этом не спрашивал. Ты спросил: как найти дом Бирбала? Я и объяснил. Спроси ты меня, как найти Бирбала, я бы сказал, что я и есть Бирбал.

Незнакомец смутился, кое-как изложил своё дело и поспешно ушёл.

Такова моя страна

Рассказывают, что когда Акбар потребовал дань от Гарвала130, гарвальский царь, бывший в то время при дворе падишаха, сумел прикинуться бедняком и вы­просить отмену дани. Привёл он пред ясные очи пади­шаха тощего верблюда и сказал:

—Такова моя страна: горы да долы, и всюду худоба. Улыбнулся Акбар и отменил дань.

О слепых и зрячих

Однажды спросил падишах Бирбала:

—Скажи-ка, мудрец, кого больше на свете, слепых или зрячих?

Бирбал не задумываясь ответил:

—Разумеется, слепых больше!

—Что ты выдумываешь! – закричал Акбар. – Ну раз уж ты так говоришь, потрудись доказать.

—Хорошо, владыка мира, докажу.

—А когда?

—Не беспокойтесь, повелитель, долго ждать вам не придётся.

На другой день Бирбал отправился за город и ве­лел своим слугам захватить разборную кровать, да ещё взял с собой писца с большой счётной книгой.

Выбрав самую оживлённую дорогу, Бирбал распо­ложился чуть ли не посередине и принялся раскла­дывать кровать. Писцу же приказал заносить в книгу имена прохожих и проезжих, как он укажет: кого на­зовёт зрячим, тех писать на первой странице, а кого слепым – на второй. Писец отвечал, что исполнит всё в точности.

Прошло немного времени, и увидели они, что по до­роге скачет множество всадников во главе с самим падишахом. Они уже приближались, а Бирбал всё во­зился с кроватью. Когда Акбар подъехал и узнал Бирбала, он никак не мог понять, зачем это его советнику понадобилось заниматься таким странным делом, да ещё на самой дороге.

—Бирбал! – закричал он удивлённо. – Что ты здесь делаешь?

—Скоро узнаете, повелитель, – ответил Бирбал и опять принялся за работу.

Когда падишах со свитой отъехали подальше, Бирбал приказал писцу:

—Ну а теперь открывай свою книгу. Запиши его величество на страницу слепых.

Вот так имя великого падишаха оказалось первым на странице слепых в Бирбаловой книге.

В течение дня проходили мимо Бирбала знатные и незнатные люди, а он всё возился со своей кроватью. И если кто-нибудь с удивлением спрашивал, чем он занят, Бирбал отвечал, что выполняет приказание падишаха. Имена этих людей сразу попадали в список слепых.

Те же люди, которые восклицали: «О достопочтен­ный, зачем вы раскладываете кровать на дороге?» – попадали в список зрячих.

Когда настал вечер, Бирбал прекратил своё необыч­ное занятие. К тому времени в список были занесены тысячи имён, и слепых оказалось гораздо больше, чем зрячих.

Утром Бирбал облачился в своё парадное платье и, когда наступил час дарбара, отправился во дворец.

Только он вошёл, падишах ему и говорит:

—Ну, Бирбал, скоро ли ты мне докажешь, что сле­пых на свете больше, чем зрячих.

—Вот, повелитель, доказательства у меня при себе: в этой книге список слепых и зрячих. Взгляните – и вы увидите, что многие имена нам обоим знакомы.

Как только падишах увидел, что его имя стоит первым в списке слепых, он с большим удивлением воскликнул:

—Как же так, Бирбал? Почему ты занёс меня в спи­сок слепых? Ты, наверное, сам ослеп?

Понял Бирбал, что падишах рассердился и поспе­шил разъяснить.

—Помните, повелитель, вчера, когда вы ехали со сви­той по дороге, я раскладывал там кровать. И вы спросили меня: «Бирбал, что ты здесь делаешь?» Если человек задаёт такой вопрос, значит – он не видит. Если бы вы, государь, были зрячим, то не стали бы спрашивать, что я делаю. Поскольку вы подошли ко мне первым, ваше имя значится в списке первым. Всех, кто спрашивал, что я делаю на дороге, я велел занести в список слепцов. Таких оказалось очень много. А вот список зрячих занимает всего половину листа. Вот и доказательство, что слепцов намного больше, чем зрячих.

Понравилось падишаху такое объяснение, сменил он гнев на милость и щедро наградил Бирбала.

Поиск по сайту: