IV. Ещё о переселении, но другое.

Читайская земля густо заселилась,

Полоска земли, а село большое!

Пахари один с другим дерутся,

Потому что нет земли, чтоб пахать;

Вся домашняя скотина вымерла,

Потому что нет места, где пасти.

Плач дошёл даже до короля:

«Ой ты, наш король, Сада король!

Что ты сидишь на престоле,

Да глядишь сиротливо на землю?

Вставай и не сиди на престоле,

Лишь погляди, где людей разместишь,

Один другого скоро будут есть,

Потому что нет земли, чтоб пахать.

Нет белого проса, чтобы сеять.»

Весть о плаче до короля дошла,

А он не знает, что надо делать,

Что надо делать, да куда идти?

Тут собрал он своих князей,

Да их пытает, да их спрашивает,

Что надо делать, да куда идти?

Все князья говорят такую речь:

«Гой еси, король, Сада король!

Что нас пытаешь, что спрашиваешь!

Нигде нет места за поймой реки,

Вся земля очень густо заселена;

Только внизу, ближе к Белому Дунаю

Имеется поле большое и широкое;

Там живут люди дикие, предикие,

Они не знают, как в поле работать,

Никто белое просо там не сеет!

Там можно поселиться, ту землю потеснить;

Твои люди вспашут широкое поле,

Да засеют его белым просом.

Однако, на Белом Дунае лежит Сура Ламия,

Имеет три головы и семь хвостов,

Да не даёт ни одному человеку пройти,

Даже птица там не пролетит;

Также и люди дикие очень упрямые;

Лишь как только увидят те люди,

Что пришли чужаки, чтоб работать

То поскольку они дикие, предикие,

Ещё также громадную силу имеют,

То камнями те люди могут забить!

Особенно поле могут не дать.»

Отвечает им король Сада:

«Но сейчас скажите мне , что делать

Что делать, да что предпринять?

Что относится к Суре Ламии,

То найдём наёмников, да её убьём;

Что делать с людьми дикими, предикими?

Которые имеют силу и упрямство.»

Свою речь король ещё не досказал,

Как появилась Юда ¹² Самувила:

От лика её сияет ясное солнце!

На грудях имеется ясный месяц!

На подоле у ней частые звёзды!

Королю она молвит, говорит:

«За свои слова ли, король, беспокоишься?

Чтобы завтра , пока ещё рано

соберёшь подданных к себе:

Кто есть, от мала до дедов сто лет,

Лишь только солнце взойдёт,

Всем выступить на Белый Дунай;

Да забрать с собой женщин и детей;

Будем идти на широкое поле,

Им, чтоб вспахать широкое поле,

И засеять его белым просом.

Когда все придут на Белый Дунай,

И молодец с любимой, чтобы подошли,

Только нужно им взять индюшку,

но не белую и не пёструю;

А чтобы была чёрная, пречёрная,

Да воздать требу,¹³ чтоб желанна была,

А что нужно твоей первой любви,

То привести корову яловую,

На Белом Дунае требу воздать:

Молодец требу воздаст Огнебогу,

Который высечет искру, да огонь,

Чтобы погорела Сура Ламия:

Твоя первая любовь чтобы,

Воздала требу Богу Перуну,

Он громом ударит Суру Ламию,

Чтоб она в помине не осталась;

Когда перейдёте Белый Дунай,

То я вам буду помогать,

Чтобы победить людей диких, предиких.»

Свою речь Юда ещё не закончила,

А вспорхнула и направилась. в лес.

Тут собирает, пока ещё рано

Сада король к себе подданных:

Кто есть, от мала до дедов сто лет,

Лишь только солнце взошло,

Все выступили на Белый Дунай;

Да взяли с собой женщин и детей,

Чтобы идти на широкое поле,

Да там вспахать широкое поле,

И засеять его белым просом.

Чтобы была земля молодым на сто лет,

Все прибыли на Белый Дунай.

После того пришёл и король Сада,

С собой привёл молодую королеву;

Как их увидела Сура Ламия, зубами щёлкнула!

И приглашает всех, чтобы погубить.

Тут воздал им король Сада требу:

Чёрную индюшку для Огнебога;

Чтобы запалил Суру Ламию;

А королева тоже требу воздала,

Яловую корову для Бога Перуна,

С громом бы ударил Суру Ламию,

Чтобы и в помине от неё не осталось.

Ещё требу приготовить не успели,

Небо загремело, эхом отдалось,

На небе вспыхнул огонь,

Да грянул гром на Белый Дунай,

Который и поразил Суру Ламию,

Чтобы она и в помине не осталась;

Оттого, что огонь был очень сильный,

От тепла растаял Белый Дунай,

Да течёт река уж очень большая;

Не могут перейти Белый Дунай;

Да раздумывают, что же делать,

Что же делать, как Дунай перейти,

Чтобы на широкое поле попасть?

Тут подошла Юда Самувила,

Да задула сильный ветер,

Пока опять замёрз Белый Дунай;

Да все перешли через Белый Дунай;

С ними перешла и Юда Самувила,

Чтоб им на бранном поле помочь,

Да победить дикого короля, предикого.

А что относится к дикому королю, предикому,

То, как увидел он, что подходит король Сада,

Не захотел ему низко поклониться,

Лишь собрал своё сильное войско,

Да отошёл к берегу Дуная,

К берегу Дуная, на широкое поле;

Чтобы ударить Читайского короля;

Потом его вся молодёжь

камнями хочет их побить,

Не хотят землю ему отдавать.

Тут задула Юда Самувила

тёплый и студеный ветер,

На Читайского короля тёплым дует,

А на дикого короля студеным дует,

Пока дикие люди позамерзали,

Да стали, как одеревенелые!

Так король Сада забрал широкое поле,

Что были дикие люди, то стали работать.

Они теперь пашут широкое поле,

И засевают это поле белым просом.

Слова свои сдержал король Сада!

И с того оставили песню, чтобы петь,

От Бога здоровье, от меня песня.

________________________________________

Поиск по сайту: