 |
|
|
Архитектура Астрономия Аудит Биология Ботаника Бухгалтерский учёт Войное дело Генетика География Геология Дизайн Искусство История Кино Кулинария Культура Литература Математика Медицина Металлургия Мифология Музыка Психология Религия Спорт Строительство Техника Транспорт Туризм Усадьба Физика Фотография Химия Экология Электричество Электроника Энергетика |
Раздел второй. Охрана и обеспечение запретов (вэй цзинь)
Цзюань 7 Разъяснение: Цзиньский1 первый министр Цзя Чун и другие, обдумав уголовные установления Хань и Вэй и сообразно ситуации, [кое в чем] дополнив их и [кое в чем] сократив, разработали этот раздел... «Охрана» означает законы о страже, а «запреты» обозначают те запреты, которые [обеспечиваются] на заставах... 81. Проникновение за стены [административных центров] округов, военных округов и пограничных гарнизонов Всякий проникший зл городскую стену [административного центра] округа, военного округл или пограничного гарнизона или же стену военного склада наказывается одним годом каторги, а за городскую стену [административного центра] уезда — 90 ударами тяжелыми палками. Везде имеется в виду, что есть ворота, [свободный проход через которые] запрещен (мэнь цзинь). Проникший за стену административного здания или же стену либо ограду квартала или рынка наказывается 70 ударами тяжелыми палками. захват или порча [наказываются] таким же образом. [Попавший] внутрь или наружу по каналу либо водоотводу наказывается так же, как за проникновение. Проникавшему, но не успевшему (юэ эр вэй го) наказание уменьшается на одну степень. [При совершении преступлений, рассматриваемых] в остальных статьях, не успевшие подпадают под [действие] настоящего [предписания]. 85. Частный проход тех, кто совершил другие преступления всякий раз, когда частным порядком прошел тот, кто совершил другое преступление, наказуемое тяжелее, непосредственно ответственным лицам, знавшим об обстоятельствах, haka3a
1 265-420 гг. н. э.
ния определяются согласно [этому более] тяжелому, а не знавшим об обстоятельствах — согласно обычным уголовным установлениям. Раздел третий. Служебные обязанности и порядок их исполнения (чжи чжи) Цзюань 9 Разъяснение. Что до уголовных установлений о служебных обязанностях и порядке их исполнения, они возникли при Цзинь и назывались уголовными установлениями (люй) о нарушениях порядка. ...Это обозначало обязанности тех, кто [служит] в учреждениях, а также законы и порядки, [которыми эти обязанности регулируются]. Они и предусматриваются настоящим разделом. Когда завершен [разбор] дел дворцовой охраны, за ним следует [разбор] дел административного аппарата. Поэтому [данный раздел] расположен за [установлениями об] охране и обеспечении запретов. 109. Разглашение больших дел всякий, кто разгласил большое дело, которое полагается хранить в тайне, наказывается удавлением. Большое дело — имеются в виду секретный замысел внезапного нападения или поимка [повинных в преступлениях] такого рода, как умысел измены (моу пань). 112. Нарушения при исполнении указов Всякий, кого указ обязывал [что-либо] исполнить и кто [при исполнении] совершил нарушение [указа], наказывается двумя годами каторги. Если [допустил] ошибку или неточность (ши цо), наказание — 100 ударов тяжелыми палками. 138. Получение взяток с нарушением закона полномочными и заведующими чиновниками Всякий полномочный или заведующий чиновник (цзяньлинь чжусы), получивший взятку и нарушивший закон (шоу цай ван фа), за один чи наказывается 100 ударами тяжелыми палками. За [каждую последующую] одну пи наказание увеличивается на одну степень. За 15 пи — удавление. 148. Вымогательство с использованием положения Всякому, кто, используя следствия чиновного положения или же [являясь] выдающимся или сильным человеком, совершил вымогательство, наказание определяется за незаконное присвоение с уменьшением на одну степень. собравшие и передавшие подлежат ответственности как соучастники. Раздел четвертый. Семья и брак (хухунь) Цзюань 12 Разъяснение. Что до уголовных установлений о семье и браке, то ханьский1 первый министр Сяо Хэ, восприняв Циньские2 уголовные установления в шести разделах, добавил туда три раздела — о конюшнях, мобилизационных действиях и семье, так что получились уголовные установления в девяти главах. ...Как только рассмотрение дел административной службы завершилось, [можно перейти] к семьям, населению, заключению браков. Поэтому [данный раздел] расположен следующим после [раздела о] служебных обязанностях и порядке их исполнения. 177. Двоеженство всякий, кто, имея жену, женился снова, наказывается одним годом каторги. Семья женщины [получает наказание], уменьшенное на одну степень. ЕСЛИ женился жульнически или произвольно (ци ван), наказание — полтора года каторги. СЕмья женщины не подлежит ответственности. Во всех случаях [вступивших в брак] разлучают. 178. Низведение жены в наложницы всякий, кто низвел жену в наложницы или возвел рабыню в жены, наказывается двумя годами каторги, а кто возвел наложницу либо кэнюй в жены или рабыню в наложницы, наказывается полутора годами каторги. соответственно каждому данному случаю возвращают их к правильному [состоянию]. 185. Женитьба на беглых женщинах всякий, кто женился — как на жене или как на наложнице — на женщине, совершившей побег (тао ван), если он знал об обстоятельствах, получает то же самое наказание, [что полагается ей]. Когда доходит до смерти, наказание уменьшается на одну степень. [Вступивших в брак] разлучают. Если мужа не было, и провозглашена была милость, избавляющая от наказания, то не разлучают.
190. Разлучение [супругов] при разрыве связей [супружеского] долга Всякий раз, когда был совершен разрыв связей [супружеского] долга, [супругов] разлучают. Нарушивший это наказывается одним годом каторги. Если муж и жена, не будучи в мире и ладу друг с другом, разлучаются по обоюдному согласию, ответственности они не подлежат.
Поиск по сайту: |