Эксперты и специалисты

При рассмотрении гражданских дел суду нередко приходится исследовать факты, для установления которых необходимы специальные познания в области науки, техники, искусства и иных сферах деятельности. В этих случаях закон предоставляет суду правопривлекать к участию в процессе экспертов или специалистов(ст. 96, 99 ГПК).

Эксперт– это лицо, обладающее специальными познаниямив области науки, техники, искусства или иных сферах деятельности,которое привлекается судом к участию в деле для дачи заключенияпо поставленным судом вопросам.

Заключение эксперта является самостоятельным средством доказывания в гражданском процессе.

Экспертом может быть только гражданин, но не юридическое лицо

Эксперт в гражданском процессе, в отличие от свидетеля, заменим. Эксперт как участник гражданского судопроизводства обладает процессуальными правами и обязанностями.Эксперт имеет право знакомиться с материалами дела в пределах, необходимых для дачи заключения. Он вправе участвовать в судебном разбирательстве дела (в частности, с разрешения суда задавать вопросы участникам процесса, принимать участие в осмотре письменных, вещественных доказательств и т.д.), присутствовать припроизводстве отдельных процессуальных действий, а также проситьсуд о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимыхдля дачи заключения.

За лицом, вызванным в суд в качестве эксперта, сохраняется средний заработок по месту его работы. Эксперт имеет право на возмещениепонесенных в связи с явкой в суд расходов по проезду и найму жилогопомещения, ему выплачиваются также суточные. Кроме того, экспертимеет право на получение вознаграждения за проведение экспертизы.

В соответствии со ст. 98 ГПК эксперт обязан явиться по вызову судаи дать письменное заключение по вопросам, поставленным ему на разрешение. Если представленные эксперту материалы недостаточны илипоставленный вопрос выходит за пределы его специальных познаний,эксперт сообщает суду о невозможности дать заключение.

За отказ либо уклонение от дачи заключения, а также за дачу заведомо ложного заключения эксперт несет ответственность, предусмотренную ст. 401 и 402 Уголовного кодекса Республики Беларусь.

Специалист– это лицо, обладающее специальными познаниямив области науки, техники, искусства или иных сферах деятельности, которое привлекается судом к участию в деле для получения определенных сведений из той или иной области специальных знаний.

Права специалиста предусмотрены ст. 100 ГПК. Он вправе знать цель своего вызова в суд, может задавать вопросы участникам процесса, получать необходимую информацию другими способами.

Специалист имеет право на получение вознаграждения за выполненную работуи на возмещение расходов, связанных с явкой в суд. Руководитель юридического лица, где специалист работает, должен обеспечить ему возможность явиться в суд для выполнениясвоего долга.

Статьей 101 ГПК на специалиста возложены определенные обязанности. В частности, он обязан явиться по вызову суда и участвовать в проведении отдельных процессуальных действий и судебномразбирательстве. Специалист обязан также давать пояснения по вопросам, требующим специальных познаний. По требованию суда специалист дает эти пояснения в письменном виде.

Переводчики и понятые

Переводчик– это лицо, назначенное судом для перевода с языка судопроизводства на язык юридически заинтересованного в исходе дела лица или свидетеля, а также с языка, которым владеет соответствующее лицо, на язык судопроизводства.

Переводчиком в гражданском процессе может быть только тот,кто свободно владеет обоими языками. Переводчик должен быть незаинтересованным лицом.

Переводчик в процессе вправе задавать вопросы участникам гражданского судопроизводства (с целью уточнения смысла переводимыхслов), а также получать вознаграждение за перевод и возмещениерасходов, связанных с явкой в суд (расходы по проезду, найму жилого помещения и др.).

В соответствии со ст. 103 ГПК переводчик обязан явиться по вызову суда, осуществить надлежащий перевод и удостоверить верность перевода своей подписью в процессуальных документах.

Переводчикобязан отказаться от участия в процессе, если он не обладает знаниями, необходимыми для осуществления перевода.

За заведомо неправильный перевод переводчик несет ответственность, предусмотренную ст. 401 Уголовного кодекса Республики Беларусь.

Понятыев гражданском процессе – это лица, юридическине заинтересованные в исходе дела, которые в предусмотренных законом случаях участвуют в процессе (в количестве не менее двух) для удостоверения хода и результатов процессуального действия.

В соответствии со ст. 104 ГПК понятыми не могут быть:

лица, не достигшие совершеннолетия;

лица, признанные в установленном законом порядке недееспособными или ограниченно дееспособными;

лица, которые в силу физических или психических недостатковне способны правильно воспринимать факт производства процессуального действия, его ход и результаты.

Понятой вправе знать, в совершении какого процессуальногодействия он участвует; делать по поводу этого действия заявленияи замечания, подлежащие занесению в протокол; знакомиться с протоколом процессуального действия и требовать внесения в него соответствующих исправлений и дополнений.

По распоряжению суда понятой обязан принять участие в процессуальном действии, требующем присутствия понятых, и своей подписью в процессуальном документе удостоверить факт проведениятакого действия, его ход и результаты.

Понятой может быть допрошен судом по гражданскому делу в качестве свидетеля об обстоятельствах, связанных с совершением процессуального действия, участником которого он был. В этом случае понятой имеет права и несет обязанности свидетеля(ст. 93–95 ГПК).

Поиск по сайту: