Автори, твори яких увійшли як складова частина до аудіовізуального твору (як тих,

Що існували раніше, так і створених у процесі роботи над аудіовізуальним твором), збері-

Гають авторське право кожний на свій твір і можуть самостійно використовувати його не-

Залежно від аудіовізуального твору в цілому, якщо договором з організацією, що здійснює

Виробництво аудіовізуального твору, чи з продюсером аудіовізуального твору не передба-

Чено інше.

Стаття 18. Авторське право на комп’ютерні програми

Комп’ютерні програми охороняються як літературні твори. Така охорона поширю-

Ється на комп’ютерні програми незалежно від способу чи форми їх вираження.

Стаття 19. Авторське право на збірники та інші складені твори

Авторові збірника та інших складених творів (упорядникові) належить авторське

Право на здійснені ним підбір і розташування творів та (або) інших даних, що є результатом

Творчої праці (упорядкування).

Упорядник збірника користується авторським правом за умови дотримання ним прав

Авторів кожного з творів, включених до складеного твору.

Автори творів, включених до складеного твору, мають право використовувати свої

Твори незалежно від складеного твору, якщо інше не передбачено авторським договором з

Упорядником збірника.

Авторське право упорядника збірника не перешкоджає іншим особам здійснювати

Самостійний підбір або розташування тих самих творів та (або) інших даних для створення

Своїх творів.

Передбачена цією частиною правова охорона баз даних не поширюється на самі дані

Чи інформацію і не зачіпає будь-яке авторське право, що відноситься до самих даних чи ін-

Формації, які містяться у базі даних.

12 1

Видавцям енциклопедій, енциклопедичних словників, періодичних збірників, збір-

Ників наукових праць, газет, журналів та інших періодичних видань належать виключні

Права на використання таких видань у цілому. Видавець має право за будь-якого викорис-

Тання таких видань зазначати в них своє ім’я або вимагати такого зазначення.

Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні права на викорис-

Тання своїх творів незалежно від видання в цілому, якщо інше не передбачено авторським

Договором.

Стаття 20. Авторське право перекладачів і авторів інших похідних творів

Перекладачам і авторам інших похідних творів належить авторське право на здійс-

Нені ними переклад, адаптацію, аранжування або іншу переробку.

Перекладачі і (або) автори інших похідних творів користуються авторським правом

На створений ними твір за умови дотримання ними прав автора, твір якого зазнав перекла-

Ду, адаптації, аранжування або іншої переробки.

Авторське право перекладачів і (або) авторів інших похідних творів не перешко-

Джає іншим особам здійснювати свої переклади і переробки тих самих творів.

Стаття 21. Вільне використання твору із зазначенням імені автора

Без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов’язковим зазна-

ченням імені автора і джерела запозичення, допускається:

Використання цитат (коротких уривків) з опублікованих творів в обсязі, виправда-

Ному поставленою метою, в тому числі цитування статей з газет і журналів у формі оглядів

Преси, якщо воно зумовлено критичним, полемічним, науковим або інформаційним харак-

Тером твору, до якого цитати включаються; вільне використання цитат у формі коротких

уривків з виступів і творів, включених до фонограми (відеограми) або програми мовлення;

Використання літературних і художніх творів в обсязі, виправданому поставленою

Метою, як ілюстрацій у виданнях, передачах мовлення, звукозаписах чи відеозаписах на-

вчального характеру;

Відтворення у пресі, публічне виконання чи публічне сповіщення попередньо опуб-

Лікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, релігійних та

Соціальних питань чи публічно сповіщених творів такого ж самого характеру у випадках,

Коли право на таке відтворення, публічне сповіщення або інше публічне повідомлення спе-

ціально не заборонено автором;

Відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінема-

Поиск по сайту: