Мотив кормления-угощения

Мотив кормления-угощения – один из самых популярных в колыбельной песне[18].

Основные формулы мотива:

Формулы кормления:

"Все по лавочкам сидят, // Кашку масляну едят. // Ложка гнется // Нос трясется // Душа (сердце) радуется."

Формулы приготовления пищи:

"Бай-люли, бай-люли, // Напеку (пригорели) теплы блины (оладушки)."

"Стали гули ворковать: // Чем нам Машеньку питать? // – Чайком, молочком. // Молочком и с сахарком. // Залетели в уголок, // Зажигали огонек. // Стали кашу варить, // Стали Машеньку кормить."

"Бабушка уху варить, // Малых деточек кормить."

"Котя рыбки наловил, // (Имя адресата) рыбкой накормил." (Вар.: "Кыса, каши свари, // Кыса, (имя адресата) накорми.")

"Недалек от нас Валдай. // Там баранки пекут, // Нашей Нине дадут (нам покушать не дают)."

"Буду кашку варить // И (имя адресата) кормить."

"Пошел котик во лесок, // Набрал котик хворосток (сухоньких досок), // Он печку затопил, // Он кашки наварил, // Он Ниночку кормил."

Формулы угощения:

"Бай-качули, бай-качули, // Няньке хлеба две чечули, // Батьке пива корячок, // Матке точи коничок."

"Будет бабушка встречать, // (Имя адресата) кашкой угощать."

Формулы угощения успокоителя:

"Я тебе коту, // За работу заплачу: // Дам кувшин молока // И кусок пирога."

"Няньке – тепленький блинок! // А еще бы удружили, // Хлебца во щи накрошили!"

"Ребенку каши горшок, // Няньке хлеба кусок."

"Любит качельник подачки. // Ребенок молочка, // А нянька пирожка."

"Дитя любит рожок // А пестунья пирожок."

Формула качества еды:

"На печи калачи // Как огонь горячи".

Мотив часто выражается и в других, самых разнообразных и оригинальных неформульных вариантах, например: "Два-те Ангела летели, // Чашу с медом уронили. // Кабы этот-то медок // Прямо Толеньке в рот"; "Ходит котик по лавочке // Носит котик бараночки, // А кошечка отняла, // Да Ванюшке отдала"; "Матушка добра, // Титечку дала"; "Напою тебя чайком, // Чаем-то китайским, // Обычаем христьянским."; "Утром рано разбужу // Молоком напою с калачиком"; "Пирога-то нету, // Дам тебе конфету."; "Баю-баю, накачаю, // Кофею нагрохаю"; "Батька рыбы привезет // Мама папки напечет"; "Приди, кисонька, //... Нашу Катю качать. // Мы тя ужином накормим" и мн. др.

Мотив купания-обмывания

Достаточно редкий мотив в традиционной колыбельной песне. В архангельской и карельской традициях мы обнаруживаем устойчивую формулу мотива:

"Баю да побаю, // Я тебя намаю (умаю). // Схожу в речку накупаю, // В бережку (ручейке) пополощу (наполощу) // Тебе здоровья наищу"

Мотив одаривания

Один из наиболее популярных мотивов колыбельной. Основные устойчивые формулы мотива:

Формулы одаривания семьи:

"Матери (куплю тебе) – китайки // Отцу – кумачу // Братцу ластовицу (ситчику, бархатцу, сапоги и др.) // Сестрам по серьгам (строку, ленточку, по штофничку и др)..." (Вар.: "Привезет отец калач. // Матери – сайку // Дочери – китайку...")

Формулы одаривания адресата:

"Я поеду во Торжок (городок) // Привезу тебе рожок."

"Привезет отец калач." (Вар. "Тата приедет – // Калачей привезет.")

"Купим (скатаем) (имя адресата) валенки."

"Уж я Степоньку люблю, // На тулуп сукна куплю." (Вар.: "Я так (имя адресата) люблю – // Шоколадцу куплю.)

Формулы будущего подарка родне и нянькам:

"Мамушкам да нянюшкам обновочки (обносочки) дарить // Сенным девушкам – // По платьицу. // Старым старухам – // Подзатыльнички."

Формула одаривания котом-успокоителем:

"Пошел котик во лесок // Принес котик поясок."

Формула требования подарка успокоителем (нянькой):

"Мне за байканье подай да // За воженье рассчитай."

Неформульные выражения мотива также многочисленны, например: "Купим Маше сарафанчик, // Сарафанчик раздуванчик"; "Серебряный крест куплю"; "Мы тебе шапочку сошьем" и т.д.

Мотив сна-роста

Один из основных функциональных мотивов колыбельной песни. Мы обозначили его как мотив сна-роста в единстве, поскольку он выступает в содержательной зависимости (роста от сна) не только в смыслах традиции, но и непосредственно в тексте. Мотив имеет, преимущественно, формульный характер (формульный мотив): "Спи по ночам, // Расти по часам." Формула устойчива и маловариантна (например: "Поспи-подрасти", "Спи, засыпай, // Поскорее вырастай (вставай)"; "Спи-усни, // Скорей вырасти."). Иногда она в развернутой форме имеет смысловой "комментарий"­ – на содержание и стимулирование роста конкретно указывается, например: "Спи по ночам, // Расти по часам. // Вдоль расти, // Поперек толсти"; "Спи-тко по ночам, // И расти по часочкам, // Да по утренничкам, // Да по середочным денькам"; "Спи по ночам, // Расти по часам. // По минуточкам, // По секундочкам"; "Спи по ночам, // Расти по часам. // Больше вырасти – // Ума вынеси".

Другие формулы мотива (встречаются реже, но имеют смысловое и лексическое единство со "Спи по ночам, // Расти по часам."):

"Спи здорово, // Вставай весело."

"Спи камешком, // Вставай перышком" (Вар.: "Спи в камке // Пробудись в парче (тафте).")

"Бай-бай-бай, // Поскорее вырастай."

"Спи солнышком, // Житным зернышком."

"Спи да усни // Скорей (больше) вырасти."

Поиск по сайту: