Распределение обязанности по установлению содержания иностранного права между судом и лицами, участвующими в деле

Согласно ч.1 ст.1095 ГК именно суду, а не сторонам, ссылающ.на нормы ин.права в обоснован.своих треб. и возражен. вменяется в обязанность установить их содержание. Следовательно суд устанавливает содержание норм ин.права по своей инициативе и в силу обязанности(ex officio).

Согласно ч.3 ст.1095 ГК, лица, участв. в деле, вправе представлять док-ты, подтвержд. содержан. норм ин. права, на кот. они ссыл. в обоснован. своих треб. или возраж., и ин. образ. содейств. суду в установл. содержан.этих норм.

В ГК не установлено как должны быть распределены обязанности по установлению содержания ин.права между судом и лицами, участвующими в деле.

По ч.5 ст.26 ХПК суд в праве возложить обязанность на стороны.
По требованиям, связанным с осуществлением сторонами предпринимательской деятельности, хозяйственный суд вправе возложить на стороны обязанность доказывания существования и содержания норм иностранного права и (или) обычаев.

Разъяснения по применению ин.права судами РБ содержатся вПостановлении пленума ВХС 2011 г.№21 «О нек. вопр. Рассмотрения хоз.судами РБ дел с участием ин.лиц» и Постановлении президиума ВХС РБ 2007г. №12«Об утверждении метод.рекомендаций о рассм.хоз(эк.)споров и ин.дел с уч.ин.лиц»

79.Факт установления существования и содержания иностранного права

Ст. 1095 ГК и ст.26 ХПК предоставляют суду возможность использ.след.способы:

Общим судам:

В целях установлен. содержан. норм ин. права суд может обратиться в уст. порядке за содействием и разъяснением к Мин.юст., иным компет. ГО РБ, в т.ч. наход. за границ., либо привлечь экспертов.

Лица, участв. в деле, вправе представлять док-ты, подтвержд. содержан. норм ин. права, на кот. они ссыл. в обоснован. своих треб. или возраж., и ин. образ. содейств. суду в установл. содержан.этих норм.
Хозяйственным судам:

В целях установления существования и содержания норм ин. права и (или) обычаев ХС вправе обратиться за содействием и разъяснением в компетентные органы и организации в РБ, за пределами РБ либо привлечь специалистов.

Лица, участвующие в деле, вправе представлять документы, подтверждающие существование и содержание норм иностранного права и (или) обычаев, на которые они ссылаются для обоснования своих требований и возражений, и иным образом содействовать ХС в установлении существования и содержания таких норм.

По требованиям, связанным с осуществлением сторонами предпринимательской деятельности, хозяйственный суд вправе возложить на стороны обязанность доказывания существования и содержания норм иностранного права и (или) обычаев.

Статья 1095. Установление содержания норм иностранного права ГК

1. При применении иностранного права суд или иной государственный орган устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

2. В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением к Министерству юстиции, иным компетентным государственным органам Республики Беларусь, в том числе находящимся за границей, либо привлечь экспертов.

3. Лица, участвующие в деле, вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

4. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры в разумные сроки, не установлено, применяется право Республики Беларусь.

Недостатки - Как должны быть распределены обязанности по установлению содержания иностранного права между судом и лицами, участвующими в деле? В какой момент и при каких обстоятельствах суд может констатировать факт неустановления нормы иностранного права → применить законодательство Беларуси?

ž Ч. 5 ст. 26 ХПК:

› При получении хозяйственным судом

› из компетентных органов, организаций или от специалистов

› копий соответствующих нормативных правовых актов,

› надлежащим образом заверенных и переведенных на язык судопроизводства в хозяйственном суде,

› и в иных случаях, предусмотренных ХПК,

- существование и содержание норм иностранного права и (или) обычаев считаются установленными.

80.Последствия невозможности установить содержание иностранного права судом

• Ч 4 ст 1095 ГК - Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры в разумные сроки, не установлено, применяется право Республики Беларусь.

• Ч 6ст 26 ХПК - Если существование и (или) содержание норм иностранного права и (или) обычаев, несмотря на принятые в соответствии с настоящей статьей меры, не установлены, хозяйственный суд применяет соответствующие нормы права Республики Беларусь.

Поиск по сайту: