Каналы передачи документов по КоВд

Каждое Договаривающееся г-во (ДГ) назначает Центр. орган, обяз-ю к-рого является получ-е просьб о вручении док-тов, исходящих от других ДГ, и осущ-е процесс. д-й. Каждое ДГ организует Центр. Орган (ЦО) в соотв. со своим правом.

Орган власти или суд. исполнитель, компет-й в соотв. с правом запрашивающего гос-ва, направляют Центр. органу запрашиваемого гос-ва просьбу согласно формуляру без необх-ти легализации или выполн-я др. аналогичных формал-тей. Док-т, подлежащий вручению или его копия прилагается к просьбе. Просьба и док-т предоставляются в 2х экз-х.

ЦО запрашиваемого гос-ва собственноручно вручает док-т или обеспечивает его вруч. соответств-м органом:a) способом, опред-м его внутр. правом д/вручения док-тов, составленных в этом г-ве, лицам, находящимся на его терр., или b) особым способом, оговоренным запраш-м органом, за искл. случаев, когда способ не совместим с нормами права запрашиваемого г-ва.

Каждое ДГ имеет неогранич. право производить вручение судебных документов лицам, нах-ся за гран-й, непоср. через своих дип. или консульских агентов без примен. какого-либо принуждения. Любое г-во может заявить, что оно возражает против такого вручения на своей терр., за искл. случаев, когда док. подлежит вруч-ю гр-ну запрашивающего г-ва.

Каждое ДГ имеет неогранич. право в дополнение использовать консул. каналы д/напр-я док-тов, д/целей вруч-я, тем органам власти другого ДГ, к-рые назначены последним д/этой цели. Каждое ДГ может, в исключит. обст-вах, использ-ть с этой же целью дип. каналы.

При усл., что запрашиваемое г-во не возражает, Конв-я не ограничивает: a) возм-ть пересылки суд. Док-в по почте непоср. лицам, наход-ся за границей, b) возм. д/судебных исполн-й и др. компетентных должностных лиц запрашивающего г-ва производить вруч-е судебных док-тов непоср. через суд. исполн-й и др. компет. должностных лиц запрашиваемого г-ва, c) возм-ти вручения заинтересованными в проведении суд. разбир-ва лицами этих доков непоср. через суд. исп-й или компет-х должностных лиц запрашиваемого г-ва.

Конв. не препятствует 2м или неск-м ДГ достичь согл-я о разрешении с целью вручения суд-х док-в использ-я иных каналов передачи, чем те, к-е указаны в ней и, в частн-и, прямых снош-й м-ду их соотв. органами власти.

Затруднения, которые могут возникнуть в связи с передачей судебных документов для их вручения разрешаются по дипломатическим каналам.

Содержание запроса о вручении по КоВд.

Делаем запрос по формуляру, который в приложении к Конвенции.

Типовые усл-я формуляра во всех случаях составляются либо на франц., либо на англ. языке.

Просьба о вручении за границей судебных и внесудебных документов:

Имя, фамилия и адрес направляющего просьбу; адрес запрашиваемого органа;

Нижеподписавшееся лицо имеет честь направить в 2х экз-х нижеперечисленные док-ы и в соотв. со ст. 5 вышеуказ-й Конв-и просит о незамедлит. вручении одного экземпляра док-в адресату(ФИО,адрес) a) в соотв. с полож. п а) ч. 1 ст 5

Конвенции b) следующим особым способом (п. b ч. 1 ст. 5); c) путем доставки адресату, если он принимает его добровольно.

В соответствии с просьбой запрашиваемый орган возвращает

запрашивающему экземпляр док-в - и приложений - с

извещением, как указано на обороте. +Список документов. + Место и дата совершения.

Ст. 5

Центр. орган (ЦО) запраш-го г-ва собственноручно вручает док-т или обесп-т его вруч. соответствующим органом:

a) способом, опред-м его внутр. правом д/вручения документов, составленных в этом г-ве, лицам, нах-ся на его территории, или

b) особым способом, оговоренным запрашивающим органом, за исключением случаев, когда такой способ не совместим с нормами права запрашиваемого государства.

С учетом положения пункта b) части 1 настоящей статьи, документ может быть вручен адресату, который добровольно принимает его.

Если док. подлежит вручению в соответствии с частью первой, ЦО может потребовать, чтобы он был составлен или переведен на офиц. язык или один из официальных языков запрашиваемого государства.

Часть просьбы, составленной согласно формуляру, приложенному к настоящей Конвенции, которая содержит краткое содержание документа, подлежащего вручению, вручается вместе с документом.

Поиск по сайту: