1. Идиомы как основа русской фразеологии. Понятие фразеологические сочетания, сращения, единицы, выражения.
2. Историческое формирование русской лексики и фразеологии. Исконно русская лексика и фразеология.
4.Практические задания:
1) Почитайте отрывок из «Воспоминаний о деле Веры Засулич» А.Ф. Кони. Что Вы знаете об этом деле? Найдите в тексте фразеологические единицы (ФЕ), а также пример перифразы. К выделенным словам подберите синонимы.
В огромной части образованного общества оправдание это приветствовалось горячим образом <...> Чувствовалось, что приговор присяжных есть гласное, торжественное выражение негодования по поводу административных насилий <.. > В правительственных сферах забили тревогу <...>, что общество, выйдя из пассивной роли, выразило осязательное и наглядное в громе рукоплесканий и криках восторга свое неодобрение, свое резкое порицание самому началу беззаконных действий видного сановника и в его лице - всей предержащей власти.
(А. Кони)
2) Проанализируйте данные пословицы русского народа. Какая мудрость в них заключена? Как они характеризуют правовое сознание жителей России?
Грабежи есть, воровство есть, а воров нет; богатому идти в суд - трын- трава, а бедному — долой голова; на одного виновного по сто судей; перед богом с правдою, а перед судьей с деньгами; судиться - не богу молиться: поклонами не отделаешься; пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом; у наших судей много затей; судья суди, да и за судьей гляди!; лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить; суд правый кривого дела не выпрямит, а кривой суд правое скривит; утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь; мзда глаза дерет: дары и мудрых ослепляют; земля любит навоз, лошадь - овес, а судья - принос; одари судью, так и не сядешь в тюрьму; перед богом ставь свечку, перед судьею - мешок; не бойся суда - бойся судьи; перо в суде, что топор в лесу: что захотел, то и вырубил; не будь закона, не было бы и преступления; закон что паутина: шмель прорвется, а муха увязнет; законы - миротворцы, да судьи - крючкотворцы; что мне законы, коли судьи знакомы!; где закон, там и обида; не всякий прут по закону гнут; закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь; у них ни царя, ни закона (неурядица); не будь закона, не стало бы и греха; Бог любит праведника, а судья - ябедника, (из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля)
3) Вчем причина ошибок в данных фразеологизмах? Запишите исправленный вариант:
Мы заморили червячков. Они доведут его до белого колена. Эта работа выеденного гроша не стоит. Он работал положа руку на сердце. Успехи канули в лето. Командир приказал сматывать удочки.Если давать всем сестрам по серьге, то распределение электроэнергии будет несправедливым. Кое-кто пытается вбить клины под отношения Афганистана и Таджикистана. На открытии нового телецентра его директор удовлетворённо заявил, что в полку журналистов прибыло. В политике нельзя торопиться, иначе можно нарубить дрова. Вольно-невольно кредиты пришлось возвращать.
5. Домашнее задание:
- подготовьте сообщение по теме «Деятельность знаменитых лексикографов России»
6. Литература:
1) Культура русской речи: Учебник для вузов/ Отв. редактор Л.К.Граудина, Е.Н. Ширяев – М.: Норма, 2005 – 560 с.
2) Головин Б.Н. Основы культуры речи: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1988 – 319с.
3) Русский язык и культура речи./ Под ред. В.И.Максимова, М.: Гардарики, 2002 - 412 с.*
4) Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. - Ростов- на-
Дону; Феникс, 1996 - 544 с.
5) Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации / Ред. Гойхман О.Я.- М.: Инфра-М, 1997 - 240 с.
6) Граудина Л.К. Культура русской речи и эффективность общения / Ред. Граудина Л.К.-М.: Наука, 1996 - 439с.
7) Львов М.Р. Риторика. Культура речи: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по пед. специальностям (блок ГСЭ)/ М.Р.Львов.- 2-е изд., испр., М.: Академия, 2004-271 с.*
8) Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М. Русский язык, 1987- 526 с.
9) Руднев В.Н. Русский язык и культура речи. Учебно-методический комплекс. М.: Российская академия правосудия, 2005-144 с.*
10) Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование- М. Айрис-пресс, 2010-496 с.