ART. 5: PROTECTION EQUIPMENT, OUTFIT AND PRESENTATION

(Арт. 5: Протекшн экуипмент, аутфит энд презентэйшн)

СТАТЬЯ 5:ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

PROTECTION EQUIPMENT

(Протекшн экуипмент)

ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

In WUKF competitions, the following protections can be used:

(Ин ВУКФ компетишнс, зе фолоуин протекшнс кэн би юзд):

На соревнованиях ВУКФ может использоваться следующее защитное оборудование.

Mitts: white for Shiro, red for Aka, corresponding to their belt for that round.

(Митс: вайт фо Широ, ред фо Ака, корреспондин ту зеа бэлт фо зэт раунд)

Накладки: белые для Широ, красные для Ака, соответственно поясу раунда.

Special mitts can be worn, under the approval of WUKF-DC.

(Спешиал митс кэн би уорн, анде зе эпровел оф ВУКФ –ДС)

Может быть использована специальная защита рук, одобренная ВУКФ-ДС.

Gum shields must be white or clear. Athletes who cannot use a gum shield must present a medical

(Гум шиелдс маст би вайт о клеан. Атлетс ху кэннот юс э гумм шиелд маст презент э медикал)

Капа из резины должна быть белая или прозрачная. Атлеты, которые выступают без капы должны предьявить

Certificate stating why they cannot wear it.

(сертификат стэйтин вай зэй кэннот веа ит)

медицинское свидетельство, о том что они не могут носить ее.

Groin protectors must be worn under the Karate-Gi.

(Груин протекшнс маст би ворн анде зе Каратэ-Ги)

Защита паха должна быть одета под Каратэ-Ги.

Chest protectors (for female kumite) must be white.

(Чест протекшнс (фо фимэйл кумитэ) маст би вайт).

Защита груди (для женского кумитэ) должна быть белой.

Helmet and chest protector (for children Nihon Kumite) must be white or double face red/white

(Хелмет энд чест протектор (фо чилдрен Нихон Кумитэ) маст би вайт о доубл фэйс ред/вайт)

Шлем и защита груди (для детей Нихон Кумитэ) должны быть белые или двойные красный/белый

(recommended).

((рекомендед))

(рекомендуеться).

All protective equipment must be approved by the WUKF-DC. The following rules apply to the wearing of

(Ол протектив экуипмент маст би эпрувд бай зе ВУКФ-ДС. Зе фолоуин рулс эпли ту зе веарин оф)

Все защитное оборудование должно быть одобрено ВУКФ-ДС. Следующие правила относятся к использование

devices for protection:

(дивайсес фо протекшн:)

средств для защиты:

5.7 Compulsory Equipment:

(Компулсори Экупмент:)

Обязательное оборудование

· Mitts (Sanbon and Ippon kumite – special WUKF design for Ippon Shobu)

(Митс (Санбон энд Иппон Кумитэ – специал ВУКФ десижин фо Иппон Шобу))

Накладки (Санбон и Иппон Кумитэ – специальный дизайн для Иппон Шобу)

· Gum shields (Sanbon Kumite)

(Гумм шиелдс (Санбон Кумитэ))

Капа (Санбон Кумитэ)

· Groin protectors (Male Sanbon and Ippon Kumite )

(Гроин протекшнс (Мэйл Санбон энд Иппон Кумитэ)

Защита паха (Мужчины Санбон и Иппон Кумитэ)

· Chest protectors (Children and Female Kumite)

(Чест протекторс (Чилдрен энд Фимэйл Кумитэ))

Защита груди (Детское и Женское Кумитэ)

· Helmet (Nihon/Children Kumite)

(Хелмет (Нихон/Чилдрен Кумитэ)

Шлем (дети Нихон Кумитэ)

5.8 Allowed Equipment:

(Эллоуд Экуипмент):

Разрешенное оборудование:

· Gum shields (Ippon and Nihon Kumite)

(Гумм шиелдс (Иппон энд Нихон Кумитэ))

Капа (Иппон и Нихон Кумитэ)

· Groin protector (Nihon Kumite)

(Гроин протектор (Нихон Кумитэ))

Защита паха (Нихон Кумитэ)

· Shin protectors (Sanbon kumite.)

(Шин протекторс (Санбон Кумитэ))

Защита голени (Санбон Кумитэ)

· Soft/water-permeable contact lenses or special eye-glasses or other special equipment

(Софт/ вате – пермейбл контэкт ленсес о спешиал-эа-глассес о азе спешиал экуипмент)

мягкие водонепроницаемые контактыне линзы или специальные очки или другое специальное оборудован.

Recommended by WUKF medical commission, may be worn at the contestant's own risk with prior

(рекомендед бай ВУКФ медикал комиссион, мэй би ворн эт зе контестэнтс оун риск виз приор)

рекомендованное медицинской коммисией ВУКФ, могут быть использованы на собственный риск участни-

WUKF-DC approval.

(ВУКФ-ДС эпровэл)

ка с предшествующим одобрением ВУКФ-ДС.

5.9 Forbidden Equipment:

(Фобидден Экуипмент:)

Запрещенное оборудование:

· Spectacles (glass or hard plastic) for kumite.

(Спектаклес (глас о харт пластик) фо кумитэ)

Очки (стеклянные или из твердого пластика) для кумитэ

· Shin protectors for Ippon kumite.

(Шин протекторс фо Иппон кумитэ)

Защита голени для Иппон Кумитэ

· Instep shin protector.

(Инстеп шин протектор)

Защита голеностопа.

Поиск по сайту: