The Referee Commission shall review the complaint and the evidence that supports it, and may call for

(Зе Рефери Коммисион шэл ревайв зе комплеинт энд зе евиденс зэт супорт сит, энд мэй кол фо)

Комиссия Рефери должна рассмотреть жалобу и свидетельство очевидцев, и после этого просят

An explanation from the Chief Referee, the Referee and/or Judges.

(эн експэнэйшн фром зе Чиф Рефери, зе Рефери энд/о Джаджес)

обьяснить ситуацию Главного Рефери, Рефери и/или Судей.

If they find that the decision patently unreasonable, they may demand that the Refereeing panel revises

(Иф зэй финд зэт зе десижн патентли анресонэйбл, зэй мэй демэнд зэт зе Реферин пэнел ревайсес)

Если они находят ошибку в вынесенном решении, они могут требовать пересмотрение решения и

Its decision and corrects the error.

(итс десижн энд коректс зе ерор)

его корректировку.

It is the coach who is responsible in providing the evidence for the protest.

(Ит из зе коач ху из респонсибл ин провидин зе евиденс фо зе протест)

Тренер ответственен за ………………………….

The WUKF Referee Commission, after approval from the WUKF-DC, will communicate the final decision

(Зе ВУКФ Рефери Коммисион, афте эпровел фром зе ВУКФ-ДС, вил коммуникэйт зе файнэл десижн)

Комиссия Рефери ВУКФ после одобрения ВУКФ-ДС, должна обьявить финальное решение

To the Chief Referee. The Chief Referee will inform the coach of the final decision.

(ту зе Чиф Рефери. Зе Чиф Рефери вил информ зе коач оф зе файнэл десижн).

Главному Рефери. Главный Рефери информирует про решение тренера.

The Referee Commission may penalize the Referee(s) who caused the protest.

(Рефери Коммиссион мэй пенэлиз зе Рефери(с) ху кэйсд зе протест)

Комиссия Рефери может оштрафовать Рефери, выновного (ых) в протесте.

The Coach can notify the Tatami Chief Referee of any administrative error as soon as it is detected.

(Зе коач кэн нотифи зе татами Чиф Рефери оф эни администрэтив эрор эс ит из детектид)

Тренер может уведомлять Главного Рефери про любые административные нарушения на татами, как только обнаружит их.

To reduce any charting error, the winner of each match must confirm his name to the Jury Table Judge

(Ту редьюс эни чартин эрор, зе вина оф ич мэтч маст конфирм хиз нэйм ту зе Джюри Тэйбл Джадж)

Чтобы уменьшить любую ошибку записи, победитель каждого поединка должен подтвердить свое имя Судье

Prior to leaving the area.

(приор ту леавин зе ареа)

Стола Жюри после боя.

Video proof is accepted ONLY if they are obviously clear and without any doubt about it.

(Видео проф из аксептд ОНЛИ иф зэй а обвойсли клеа энд визаут эни доубт эбаут ит)

Видео являеться доказательством ТОЛЬКО если оно очевидно ясно и относиться непосредственно к ситуации.

ART. 9 OTHER MATTERS

(Арт. 9: Азе материус)

СТАТЬЯ 9: ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

In the case of a situation not foreseen in these Rules or in a case where there is a doubt about the

(Ин зе кэйс оф э ситуэйшн нот форесин ин зис Рулс о ин э кэйс веа зеа из э доубт эбаут зе)

В случае, не предвиденном данными Правилами или в случае, где имеется сомнение относительно

Applicability of these rules to a given situation, the panel of referees shall consult among themselves to

(эпликейбилити оф зис рулс ту э гивен ситуэйшн, зе пэнел оф реферис шэл консульт эмонд земселвс ту)

применения данных правил к ситуации, группа рефери консультируеться между собой и выносит финальное

Find a solution for the specific situation.

(финд э солюшин фо зе спесифик ситуэйшн)

решение в спецефической ситауции.

The decision must be approved by the WUKF Referee Commission and WUKF DC. All officials will be

(Зе десижн маст би эпроуд бай зе ВУКФ Рефери Коммиссион энд ВУКФ-ДС. Ол офисиалс вил би)

Решение должно быть одобрено ВУКФ Комиссией Рефери и ВУКФ-ДС. Все должностные лица будут

Notified of this decision and a public announcement will be made.

(нотифид оф зис десижн энд э паблик эноунсмент вил би мэйд)

уведомлены относительно этого решения и после следует публичное обьявление решения.

Поиск по сайту: