Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Wrong announcement, inattentive contestants, etc), the result of that match will be annulled. The round will restart



(урон энаунсемент, инэтентив контестентс, ЕТС), зе резалт оф зэт матч вил би энулид. Зе раунд вил рестат)

невнимательных участников и т.д.), результат будет аннулирован. Круг повторно начнется с места ошибки и

At the point the mistake occurred and will involve only those contestants affected by the mistake. But, if the round is

(эт зе поинт зе мистэйк окурд энд вил инволв онли зоус контестентс эфектед бай зе мистэйк. Бат, иф зе раун из)

вовлечет тех участников, на которых воздействует эта ошибка. Но, если круг был завершен, то решение изменить

Finished, the results cannot be changed.

(из финишт, зе резалтс кэннот би чэнджт)

невозможно.

 

When the Referee makes a decision on the basis of the signals given by the Judges, the decision shall be governed

(Вен зе Рефери мэйкс э десижин он зе базис оф зе сигналс гивен бай зе Джаджес, зе десижин шэл би говернид)

Когда Рефери выносит решение на основе сигналов, данных Судьями, решение должно быть вынесено на основе

By the Table of Judgment given in Fig. 8

(бай зе Тэйбл оф Джаджмент гивен ин Фиг.8)

Таблицы Суждений, данных на Рис.8

 

Table for judgment

(Тэйбл фо джажмент)

Таблица суждений.

 

O O X Mienai .......................SHIRO/AKA NO KACHI or HIKIWAKE

 

In the case of two judges giving a point to Shiro (Aka), one judge giving no point and another showing Mienai, the

(Ин зе кэйс оф ту джаджес гивин э поинт ту Широ (Ака), уан джадж гивин но поинт энд эназе шоуин Миенай, зе)

В случае если два судьи дают балл Широ (Ака), один ничего не дает а четвертый – Миенай, рефери должен прокон-

Referee must consult the two judges giving a point. After that he has to ask the judges again for decision. Then the

(рефери маст консулт зе ту джаджес гивин э поинт. Афте зэт хи хэз ту аск зе джаджес эгэйн фо десижин. Зен)

сультироватся с первыми двумя судьями. После этого попросить судей показать еще раз свое решение. Далее

Referee gives the final decision.

(зе рефери гивс зе файнэл десижин)

рефери выносит окончательное решение.

 

Fig.8

 

If the Referee and the Mirror Judge are not in agreement about a score or penalty, the Referee must ask the

(Иф зе Рефери энд зе Мироу Джадж а нот ин эгримент эбаут э скор о пенэлти, зе Рефери маст аск зе)

Если у Рефери и Судьи Зеркала расхождения в мнении по поводу баллов или наказаний, то Рефери должен

Kansa for his opinion. The final decision will made by the majority.

(Канса фо хиз опинион. Зе файнэл десижин вил мэйд бай зе маджорити)

спросить у Кансы его мнение. Финальное решение выноситься большенством.

 

Matters relating to judgment not prescribed in these rules shall be discussed between the Referee and Judges and

(Мэтерс релэйтин ту джаджмент нот прескрайбт ин зис рулс шэл би дискаст битвин зе Рефери энд Джаджес)

Вопросы, касающиеся решений, не указанных в правилах должны быть обсуждены между Рефери и Судьями и

The decision reached shall be referred to the Chief Referee and to the WUKF-Referee Commission for approval. All

(энд зе десижин реачд шэл би реферид ту зе Чиф Рефери энд ту зе ВУКФ Рефери Комиссион фо эпрувд. Ол)

и принятое решение должно быть преподнесено Главному Рефери и Комиссии Рефери ВУКФ для одобрения. Все

Officials will be notified of these decisions and a public announcement will be made.

(официалс вил би нотифид оф зис десижинс энд э паблик эноунсмент вил би мэйд)

официальные лица будут уведомлены относительно принятого решения, после следует публичное обьявление.

 


PART 3: KUMITE RULES

(Пат 3: Кумитэ Рулс)

ЧАСТЬ 3: ПРАВИЛА КУМИТЭ

 

GENERAL MATTERS

(Дженерал материас)

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

 

ART. 1: STARTING – SUSPENDING – ENDING THE KUMITE MATCH

(Арт 1: Статин – Суспендин – Ендин зе кумитэ матч)

СТАТЬЯ 1: СТРАТ-ОСТАНОВКА-ОКОНЧАНИЕ ПОЕДИНКА КУМИТЭ

 

The contestants must line up at the beginning of the round. If one of them is absent he will be called twice on the

(Зе контестентс маст лайн ап эт зе бегинин оф зе раунд. Иф уан оф зем из эбсент хи вил би колд твайс он зе)

Участники должны построиться в начале круга. Если кто-то отсутствует, его вызовут по микрофону дважды. Если

 




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.