CHAPTER 1: THE PANEL OF REFEREES

(Хапте 1: Зе пэнел оф Реферис)

ГЛАВА 1: ГРУППА РЕФЕРИ

They will ensure that these rules are applied impartially on the Tatami. The panel of referees is composed of:

(Зэй вил инсури зэт зис рулс а эпплид импартиэли он зе татами. Зе пэнел оф реферис из компосд оф: )

Они должны гарантировать безпристрастное выполнение данных правил на Татами. Группа рефери состоит из:

Central Referee (SUSHIN), Mirror Judge (FUKUSHIN), Arbitrator (KANSA) or Corner Judges. The Jury table

(Сентрэл Рефери (Сусин), Мироу Джадж (Фукусин), Арбитрэйтор (Канса) о Корна Джадж. Зе Джюри тэйбл)

Центрального Рефери (Сусин), Судьи Зеркала (Фукусин), Арбитра (Канса) или угловых Судей. Персонал стола

Personnel will be made up of the Jury Table Judge, Score–keeper, Time-keeper, and Caller-Announcer.

(персонал вил би мэйд ап оф зе Джюри Тэйбл Джадж, Скор-киппа, Тайм-кипа, энд Кола-Эноунс).

Жюри будт составлен из Судьи Стола Жюри, Хранителя счета, Хронометриста и Диктора (вызывающего).

ART. 1: APPOINTMENTS

(Арт 1: Эпоунтментс)

СТАТЬЯ 1: НАЗНАЧЕНИЯ

The Chairman of the Referee Commission is appointed by the WUKF Directing Committee (WUKF-DC).

(Зе Чайрмэн оф зе Рефери Коммиссион из эпоунтетд бай зе ВУКФ Директин Коммит (ВУКФ-ДС))

Председатель Комиссии Рефери назначаеться Директин Комиссией ВУКФ (ВУКФ-ДС)

The composition of the Referee Commission will be proposed by the Chairman of the Referee

(Зе композишн оф зе Рефери Коммиссион вил би пропосд бай зе Чаирмэн оф зе Рефери)

Состав Комиссии Рефери составляеться Председателем Комиссии Рефери и предоставляеться

Commission and he will submit it to the WUKF–DC for approval.

(Коммиссион энд хи вил сабмит ит ту зе ВУКФ-ДС фо эпровел)

на рассмотрение и одобрение ВУКФ-ДС.

The Chief Referee and the panel of referees for each Tatami are appointed by the Chairman of the

(Зе Чиф Рефери энд зе пэнел оф реферис фо ич Татами а эпоинтед бай зе Чаирмэн оф зе )

Главный Рефери и группа рефери для каждого татами назначены Председателем Комиссии Рефери.

Referee Commission.

(Рефери Коммиссион)

The Central Referee (SUSHIN), Mirror Judge (FUKUSHIN), Arbitrator (KANSA), Corner Judges will be

(Зе Сентрэл Рефери (Сусин), Мирроу Джадж (Фукусин), Арбитрэйтор (Канса), Корна Джаджис вил би)

Центральный Рефери (Сусин), Судья Зеркало (Фукусин), Арбитр (Канса), Угловые Судьи будут назначены

Appointed by the Chief Referee from the panel of referees before or at the time of each match.

(эпоинтед бай зе Чиф Рефери фром зе пэнел оф реферис бифо о эт зе тим оф ич матч).

Главным Рефери татами из группы рефери до или во время каждого поединка.

The Jury Table Personnel are appointed by the host of the competition / WUKF organizer and must be

(Зе Джюри Тэйбл Персонал а эпоинтед бай зе хост оф зе компетишн / ВУКФ организа энд маст би)

Персонал Столя Жюри назначен организатором соревнований / ВУКФ организатором и должен быть одобрен

Approved by WUKF-DC.

(эпрувд бай ВУКФ-ДС)

ВУКФ-ДС.

ART. 2: GENERAL DUTIES OF REFEREES AND JUDGES

(Арт 2: Дженерал дьютис оф Реферис энд Джаджис)

СТАТЬЯ 2: ОБЩИЕ ОБЯЗАНОСТИ РЕФЕРИ И СУДЕЙ.

The Chief Referee, Referee (SUSHIN), Mirror Judge (FUKUSHIN), Arbitrator (KANSA), Corner Judges and Jury

(Зе Чиф Рефери, Рефери (Сусин), Мироу Джадж (Фукусин), Арбитрэйтор (Канса), Корна Джадж энд Джюри)

Гдавный Рефери, Рефери (Сусин), Судья Зеркало (Фукусин), Арбитр (Канса), Угловые Судьи и Судьи Стола Жюри

Table Judges have the following duties:

(Тэейбл Джаджес хэв зе фолоуин дьютис: )

имеют следующие обязанности:

To learn and to know the WUKF Rules of Karate Competition.

(Ту лён энд ту ноу узе ВУКФ Рулс оф Каратэ Компетишн)

Изучать и знать Правила ВУКФ о Соревнованиях по Каратэ.

To be objective, impartial and fair.

(Ту би обджектив, импартэл энд фаи)

Быть объективным, безпристрастным и справедливым.

To show respect and understanding.

(Ту шоу респект энд андистэндин)

Показывать уважение и понимание.

To have a clear scale of evaluation.

(Ту хэв э клин скэл оф еволэйшн)

Иметь ясное видение оценки.

Поиск по сайту: