Шкала оцінювання: національна

За результатами заліку студентові виставляється оцінка зараховано або не зараховано.

13. Питання та завдання для підготовки до підсумкового контролю

Теоретичні питання:

1. Основні функції мови.

2. Мовне законодавство в Україні.

3. Сутність понять «літературна мова», «державна мова».

4. Мовна норма: визначення, ознаки, типи.

5. Поняття культури мови й культури мовлення.

6. Особливості орфоепічних норм сучасної української літературної мови.

7. Особливості акцентологічних норм сучасної української літературної мови.

8. Основні ознаки культури мовлення: чистота, правильність, доречність, логічність, точність.

9. Форми української літературної мови та їх специфіка.

10. Особливості правопису й вживання власних назв у професійному мовленні слідчого, оперативного працівника.

11. Особливості правопису географічних назв.

12. Особливості правопису й використання слів іншомовного походження.

13. Особливості правопису складних слів.

14. Функції, специфіка використання й написання графічних скорочень, абревіатур у діловій і науковій мові.

15. Особливості вживання синонімів, антонімів, паронімів, омонімів у професійному мовленні.

16. Особливості культури професійного мовлення на фразеологічному рівні.

17. Особливості вживання іменникових форм у професійному мовленні слідчого, оперативного працівника.

18. Функції звертання в ділових текстах. Творення форм кличного відмінка імен та імен по батькові.

19. Складні випадки відмінювання слов’янських та неслов’янських імен, імен по батькові та прізвищ у документах і наукових текстах.

20. Особливості ступенювання прикметників в офіційно-діловому та науковому стилях.

21. Труднощі у сполученні числівників з іменниками в українській мові.

22. Специфіка вживання займенників у текстах документів і наукових творів.

23. Особливості вживання й перекладу дієслівних форм у професійному мовленні слідчого, оперативного працівника.

24. Особливості вживання й перекладу прийменниково-прийменникових конструкцій в офіційно-діловому й науковому стилях.

25. Особливості використання однорідних членів речення та узагальнювальних слів при них в діловому та науковому тексті.

26. Основні випадки синтаксичного керування в текстах офіційно-ділового та наукового стилю.

27. Специфіка узгодження підмета з присудком у ділових та наукових текстах.

28. Особливості та вмотивованість перекладацьких трансформацій складного речення в прості і простих у складне в текстах фахового спрямування.

29. Засоби організації зв'язного тексту. Причини порушення логічності у викладі текстів.

30. Специфіка цитування в науковому тексті.

31. Процес спілкування: інтеракція, перцепція й обмін інформацією.

32. Культура усного ділового мовлення юриста.

33. Жанри усного ділового мовлення, їх специфіка.

34. Етикетні формули ввічливості в усному діловому мовленні.

35. Етикет ділового листування.

Практичні завдання містять блоки словосполучень, речень, фахових текстів, які необхідно відредагувати згідно з нормами сучасної української мови.

Рекомендована література: 2.1., 2.2., 2.4., 2.5., 3.1., 3.3., 3.4., 3.7., 3.8., 3.14., 3.15., 3.17., 4.5., 5.3., 5.9., 5.11., 5.14., 6.9.

Інформаційне та методичне забезпечення.

Рекомендована література

1. Основні нормативні акти:

- Конституція України. - К., 1996.

- закони:

1.1. Закон України “Про мови”. - К., 2012.

- постанови, інші рішення, роз’яснення судів (Конституційного, Верховного):

1.2. Рішення Конституційного Суду України про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України щодо застосування державної мови органами державної влади, органами місцевого самоврядування та використання її у навчальному процесі в навчальних закладах України. - 14 грудня. - К., 1999.

1.3. Постанова Кабінету Міністрів “Про затвердження комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови” № 998 від 08.09.1998р.

1.4. Постанова Кабінету Міністрів "Про внесення змін і доповнень до Постанови Кабінету Міністрів “Про затвердження комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови” № 1004 від 20.06.2000р.

1.5. Постанова Кабінету Міністрів "Про затвердження Державної програми розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки” № 1546 від 02.10.2003р.

1.6. Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлювання документів: ДСТУ 4163. - К., 2003.

2. Підручники:

2.1. Зубков М.М. Сучасна українська ділова мова: Підручник для студентів вузів. – Вид. 4-те. - Харків, 2003.

2.2. Кацавець Р.С., Кацавець Г.М. Мова у професії юриста: Підручник. – К.: Алерта, 2005.

2.3. Коваль А.П. Ділове спілкування. - К., 1992.

2.4. Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. Структура наукового тексту. – К., 1970.

2.5. Токарська А.С., Кочан І.М. Українська мова фахового спрямування для юристів. Підручник.-К., 2008.

3. Навчальні посібники, інші дидактичні та методичні матеріали:

3.1.Васенко Л.А. Фахова українська мова. Навчальний посібник. - К., 2008.

3.2. Демська-Кульчицька О.М. Фразеологія. Навч. посібник-довідник.-К., 2008.

3.3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. - Донецьк, 2004.

3.4. Кацавець Р.С. Культура мови у професійному спілкуванні юристів: Навчальний посібник.-К, 2007.

3.5. Корж А.В. Українська мова професійного спрямування. Навчальний посібник.-К., 2009.

3.6.Кубрак О.В. Етика ділового та повсякденного спілкування: Навчальний посібник з етикету для студентів. - Суми, 2002.

3.7.Культура фахового мовлення: Навчальний посібник / За ред. Н.Д.Бабич.-Чернівці, 2006.

3.8.Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови. Навч. посібник.-К.,2007.

3.9.Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спілкування.: Навч.посібн.-2-е вид.-К., 2008.

3.10.Микитин-Дружинець М.Л. Українська мова. Орфографія. Орфоепія. Тестові завдання.-К., 2009.

3.11.Онуфрієнко Г.С., Руколянська Н.В. Українська мова в комплексних завданнях для юристів. Навчальний посібник / За заг.ред. Г.С.Онуфрієнко. - Запоріжжя, 1998.

3.12.Онуфрієнко Г.С., Таранова Н.В. Українська мова в тестових завданнях для юристів: Поглиблений курс. Навчальний посібник / За заг. ред. Г.С.Онуфрієнко. - Запоріжжя, 1999.

3.13.Пащук Р.І., Поліщук Н.М., Таран Н.Є. Ділове мовлення правоохоронця: Навчальний посібник. - Луганськ, 2004.

3.14.Прадід Ю.Ф. Вступ до юридичної лінгвістики: Навч. посібник / За ред. Ярмиша О.Н. - Сімферополь, 2002.

3.15.Сербенська О.А. Культура усного мовлення. Практикум: Навчальний посібник.-К., 2004.

3.16.Симоненко Т.В. Українська мова за професійним спрямуванням. Навч. посібник.-К., 2009.

3.17.Токарська А.С., Кочан І.М. Культура фахового мовлення: Навч. посібник для студ. вузів. - Львів, 2003.

3.18.Шевчук С.В., Лобода Т.М. Практикум з української мови: Модульний курс: Навчальний посібник.-К., 2009.

3.19.Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навчальний посібник.-6-те вид.-К., 2008.

4. Монографії та інші наукові видання:

4.1.Карпіловська Є. Тенденції розвитку сучасного українського лексикону: чинники стабілізації інновацій // Українська мова.-2008.-№ 1.-С.24-35.

4.2.Мовна політика та мовна ситуація в Україні / За ред. Ю.Бестерс-Дільґер.-К., 2008.

4.3.Нелюба А. Професійна мова юриста. - Х., 2002.

4.4.Скороходько Є. Точність терміна – реальність чи міф? // Українська мова.-2008.-№ 1.-С.69-79.

4.5.Черненко Г. Мовна ситуація в Україні: шляхи гармонізації (за результатами експертного опитування) // Українська мова.-2009.-№2.-С.3-13.

5. Інші джерела:

5.1.Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. і голов. ред. В.Т.Бусел. - К., 2001.

5.2.Воробйова С.А., Зайцев Ю.Є., Соломашенко Н.В. Російсько-українсько-англійський словник правничої термінології. Труднощі терміновживання. - К., 1994.

5.3.Головащук С.І. Орфографічний словник складних слів української мови.-К., 2008.

5.4.Головащук С.І. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. - К., 1995.

5.5.Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. - К., 1986.

5.6.Демська О., Кульчицький І. Словник омонімів. - Львів, 1996.

5.7.Мовні питання в Україні 1917-2000 рр. Документи і матеріали / Укл. Прадід Ю. - Сімферополь, 2003.

5.8.Онуфрієнко Г., Пазюк Н., Полежаєва Н., Руколянська Н. Навчальний російсько-український словник фахової термінолексики для правників / За заг. ред. Г.С.Онуфрієнко. - 2-е вид., доп. - Запоріжжя, 2001.

5.9.Орфографічний словник української мови: Близько 125 000 слів / Укл.: С.І.Головащук, М.М.Пещак, В.М.Русанівський, О.О.Тараненко. - Вид. друге, випр. і доп. - К., 1999.

5.10.Полюга Л.М. Словник антонімів української мови . - 2-е вид., випр. і доп. - К., 2001.

5.11.Російсько-український словник-довідник: Близько 102 тис. слів і словосполучень / Упор. О.І.Скопненко, Т.В.Цимбалюк; За ред. В.М.Бріцина.-К., 2005.

5.12.Словник іншомовних слів / Укл. С.М.Морозов, Л.М.Шкарапута. - К., 2000.

5.13.Словник синонімів української мови: У 2 т. / Укл. А.А.Бурячок, Г.М.Гнатюк, С.І.Головащук та ін. - К., 1999-2000.

5.14.Словник труднощів української мови / Уклад. Гринчишин Д.Г., Капелюшний А.О., Пазяк О.М. та ін. – К., 1989.

5.15.Український правопис.-К., 2008.

5.16.Чак Є. Складні випадки правопису та слововживання. - К., 1998.

5.17.Юридичний словник-довідник / За ред. Ю.С.Шемшученка. - К., 1996.

5.18.Юридичні терміни. Тлумачний словник / За ред. проф.В.Г.Гончаренка. –К., 2003.

6. Інтернет-ресурси:

6.1. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «Бібліографічний запис, бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання». — К., 2006. [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://ukrbook.net/DSTU.htm.

6.2. Етичний кодекс працівника органів внутрішніх справ України (схвалений колегією МВС України 5 жовтня 2000 року № 7 км/8) // Іменем закону. Богомольца, 10. — 2000. — № 44. — C. 5.

6.3. Закон України “Про мови в Українській РСР” [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=8312-11.

6.4. Закон України “Про заса́ди держа́вної мо́вної полі́тики» № 5029-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу:http://zib.com.ua/ua/print/11083.html.

6.5. Кодекс честі працівника органів внутрішніх справ України. — Наказ МВС України № 18. — К., 1996. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/REG1074.html.

6.6. Постанова Кабінету Міністрів “Про затвердження комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови” № 998 від 08.09.1998р. [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://zakon.rada. gov. ua.

6.7. Постанова Кабінету Міністрів "Про внесення змін і доповнень до Постанови Кабінету Міністрів “Про затвердження комплексних щодо всебічного розвитку і функціонування української мови” № 1004 від 20.06.2000р. [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://zakon.rada. gov. ua.

6.8. Рішення Конституційного Суду України про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України щодо застосування державної мови органами державної влади, органами місцевого самоврядування та використання її у навчальному процесі в навчальних закладах України (справа про застосування української мови). — № 1-6/99 від 14 грудня 1999 року [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=v010p710-99.

6.9. Система каталогів і картотек Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/db/library_db.html.

6.10. Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлювання документів: ДСТУ 4163. — К., 2003. [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.gerelo.dp.ua/index/info_dstu_4163-2003.html http://uazakon.com/document/fpart96/idx96141.htm.

Поиск по сайту: