Ігумен — церковний сан настоятеля чоловічого монастиря
Іде, ідеже, ідіже — де
Ієзуїти — члени католицького чернечого ордену
Ієрей — священик
Іж — що, але, оскільки
Іже — так як, який, що
Іже, яже, єже — який, яка, яке
Іжели (іжелі) — якщо
Із, ізу, ізок — загата річки для вилову риби
Ізали — чи, хіба
Ізвиче — узвичаєно
Ізвор — джерело
Ізгон — наїзд, під'їзд
Ізложити — відкинути, повалити
Ізочити, зочити — побачити
Із'юдити — розсварити
Іле — скільки
Ілекція див. Елекція
Ілі би — якби (сполучник)
Ім — що
Імати — брати, схопити, взяти, ловити
Імеск — мул, ішак
Імініє — маєток
Імпетиція — домагання, напасть, зачіпка
Імпреза — захід, починання, справа, церемонія
Іначей — інкаше
Інвенція — винахідливість, кмітливість
Індей — в іншому місці
Індикт — одиниця обчислення часу за п’ятнадцятирічними циклами
Індукти, індукта — мито за ввезення товарів
Індульгенція — милість; папська грамота про відпущення гріхів
Інкавст — чорнило
Інквізиція — слідство
Інкурси — напади
Інкурсія — наїзд, напад
Іно — інакше
Інок — чернець, монах
Інсерувати — вкласти, вилучити
Інстанція — клопотання
Інстигнувати — підбурювати
Інсули — острови; окремі будинки
Інтенаія — намір, бажання
Інтент — намір, мета
Інтенція — намір, бажання, прагнення
Інтеррегнум — безкоролів'я, міжцарів'я
Інтерцесія — посередництво
Інтрата — чистий прибуток, прибуток з оренди
Інтродукувати вводити, впроваджувати
Інфамія — позбавлення честі
Інфестація — непокоєння, загроза
Інферувати — звинувачувати, стверджувати
Іо, ійон — бачиш
Ірой — герой
Істи — воістину
Істигатор — підбурювач, судовий обвинувач
Істо — істинно, правдиво
Ітерувати — поторювати
Їт — отрута
Іункури — біль у суглобах
К
Кабуз — дощенту, гамузом
Кавза — причина
Кад — велика бочка, чан, міра місткості
Каденція — рима
Кадіа — турецький суддя
Кадук — земля без власника, що переходила у власність держави
Кадук — рід хвороби, народна назва диявола, чорта
Кадь, кадка — міра меду (близько 60-90 л.)
Каженик — євнух, скопець, оскоплений
Казане — проповідь
Казати — дати наказ, веліти, розпорядитися
КазнодЂя (казнодія) — проповідник
Какабат — куртка, солдатський мундир
Каланство — бідність
Калантурити — базікати, говорити
Калація — вечеря
Калга мурза — титул старшого з братів кримського хана, який був його співправителем і наслідником
Калга-салтан — наступник престолу
Калія — синя фарба
Калмики — калмики
Калугeр (калугор) —монах, чернець, старець
Кальвіни — кальвіністи
Камень — одиниця ваги, що дорівнювала 32-50 фунтам
Камеральний — казенний
Камик — камінь
Камінь — одиниця ваги для зважування коштовних товарів
Камка (камха) — шовкова тканина з розводами
Камо — куди, де
Кам'яниця — камінна будова
Канархистр — церковний співак
Кандійка — миска з угнутими вінцями
Канон — церковний піснеспів
Канонік — член ради (капітула) при католицькому чи уніатському єпископі, священослужитель кафедрального собору
Кантар — вуздечка
Кантар — міра ваги
Канун — храмове свято
Канцеровати — ламати, псувати
Канцір — рак
Канцлер — вищий сановник в Польщі, що зберігав державну печатку і наглядав за законодавством та судочинством; він же звичайно відав іноземними справами
Капарник — зла людина, злодій; збіднілий чоловік
Капелан — священик, жрець, духівник при війську
Капернауми — пірати, грабіжники
Капица, мниша — клобук
Капище — місце, на якому приносилися жертви поганським богам; поганський (язичницький) храм, зображення, статуя, ідол
Капітула, капитула — рада з духовних осіб при єпископі і його кафедрі, що займається адміністративними питаннями
Каплун — півень, відгодований на м'ясо
Каптур — клобук, головний убір ченців
Капщизна — податок за право продажу напоїв
Каразія — грубе сукно
Каразыевый — саморобний, виготовлений із простого сукна
Карбач — батіг
Карваш — частина металевого військового обладунку
Карк — горло, шия
Кармазин — тканина червоного кольору, сукно малинового кольору