Морской закон родоссцев

Публикуется по: Антология мировой правовой мысли. В 5 т. Т. 2. Европа: V — XVII вв. / Отв. ред. Н. А. Крашенинникова. М., 1999. С. 123-128

I

14. Если пассажир войдет на корабль и будет иметь золото, он должен сдать его навклиру¹ на хранение. Если же он не от­даст на хранение и заявит, что золото или серебро похищено, его жалоба на навклиров не будет иметь значения...

¹ Лицо, управляющее судном по найму или иному соглашению. Это мог быть собственник корабля или же наемный капитан. Он отве­чал за проведение навигации по установленным договором условиям.

16. Корабль вместительностью на каждые 1000 модиев¹ вме­сте со всем снаряжением расценивается в 50 золотых, и эта сум­ма пусть засчитывается в общий расчет. Корабль же ветхий оценивается в 30 золотых, и при расценке стоимость снижается до 1/3,и таким образом третья часть пусть засчитывается в об­щую стоимость.

17. Закон предписывает: на море не должны оформляться никакие сделки по ссуде с условием полной обеспеченности имеющимся на земле состоянием; если же кто оформит такую сделку, то сделка будет считаться недействительной согласно закону родоссцев...

18. Если кому-либо будет дана ссуда под проценты и должник ежегодно будет выплачивать установленные законом проценты и если после восьми лет случится гибель [имущества] или от огня, или от ограбления варварами, уплата процентов, согласно закону родоссцев, должна быть прекращена; если же [должник] не вно­сил процентов согласно письменному договору, то соглашение должно быть действительным на прежних условиях.

19. Если навклир сам ведет предприятие, но если более чем на три четверти корабль нагружен за счет полученной в ссуду суммы денег, то навклир должен строго придерживаться согла­шения, куда направить корабль, каким образом должно полу­чить выгоду от ссуд, отправиться ли на корабле с использовани­ем ссуды только на время летнего плавания или же на время плавания вообще. А тот, кто дал ссуду, должен направить дове­ренное лицо, чтобы получать доход с данной ссуды.

III

1. Если корабль причалил к берегу или к порту и якоря ока­жутся украденными и если вор схваченный сознается, закон приказывает его подвергнуть пыткам и заставить возместить убыток в двойном размере.

2. Если матросы по воле навклира украдут якоря другого корабля, остановившегося в порту или у берега, отчего случится гибель корабля, у которого унесли якоря, и если это будет дос­товерно выяснено, за весь ущерб, который был причинен, и в отношении того, что было на корабле, полностью отвечает на­вклир, который разрешил кражу. Но если же кто похитит что-

¹ Византийский морской модий равен 17 л. В среднем это соответ­ствовало грузу в 12,8 кг.

либо из снаряжения корабля или из того, что принадлежит ко­раблю, как, например, веревки и канаты и даже хотя бы и ци­новку, паруса и лодку и прочее, тот, кто кражу совершил, дол­жен возвратить в двойном размере.

3. Если матрос по приказу навклира совершит кражу у купца или пассажира и, изобличенный, будет схвачен, навклир дол­жен в двойном размере возместить тем, у кого совершена кража, моряк же должен получить 100 ударов палкой. Если же моряк совершит кражу по своей воле и если будет схвачен или уличен свидетелями, он должен быть подвергнут жестокой пытке, в особенности это относится к похищению золота; причем [похи­титель] должен вернуть потерпевшему похищенное.

4. Если корабль будет направлен в место, небезопасное от грабежа или нападения разбойников, несмотря на то что пасса­жиры [заблаговременно] предупреждали навклира об опасности этого места, и если корабль будет действительно ограблен, то навклир должен возместить убыток потерпевшим. Если же ка­питан предупредит, [что место небезопасное], а пассажиры бу­дут настаивать на направлении корабля в это место и если что-нибудь случится, то пассажиры несут ответственность за ущерб.

5. Если моряки вступят в ссору между собой, то пусть они ограничатся словесной перебранкой, чтобы никто не наносил другому ударов. Если же кто ударит в голову и нанесет рану или причинит другое какое-либо повреждение, нанесший рану должен оплатить расходы на врачей и покрыть все убытки пост­радавшему, а также выплатить заработную плату за время, ко­торое [тот] оставался неспособным к работе, и за лечение.

8. Если навклир, которому был доверен корабль, по догово­ренности с матросами бежит в другую страну, захватив золото, то все имущество моряков, движимое, и недвижимое, и самодвижу­щееся, подлежит конфискации. И если все это имущество по расценке будет признано недостаточным для покрытия стоимости корабля и расходов за работу и время, в которое производилась продажа [конфискованного имущества], то матросы вместе с тем, кто был навклиром, должны работать в качестве наемных работ­ников и таким образом полностью возместить нанесенный ущерб.

9. Если навклир пожелает договориться на случай сбрасыва­ния груза в море, то он должен спросить пассажиров, имуще­ство которых находится на корабле, и пусть они решат голосо­ванием, как поступать, и пусть будет произведен общий расчет стоимости имущества. И пусть войдут в общий счет все принад­лежности... постели, платья, утварь. Если будет произведено

сбрасывание груза, то имущество навклира и пассажира не сле­дует расценивать более одной литры; кормчего и вахтенного — не более половины литры, а матроса — три грамма¹. Что же касается слуг или кого другого, не предназначенного к продаже, то такое лицо расценивается в три мины². Если же отправляется раб, предназначенный на продажу, то не более двух мин. Со­гласно этому же расчету производится раскладка ущерба, если имущество... будет разграблено врагами, или разбойниками, или пиратами. Если же корабль отправляется в море при наличии соглашения о товариществе по извлечению прибыли от морской торговли (хреокинония), то после того, как все имущество будет расценено: как все, что на корабле, так и стоимость самого ко­рабля, и соответственно расчету доли в прибылях должна вып­лачиваться и доля в понесенном ущербе.

10. Если навклир вместе с моряками будет недобросовестно относиться к делу и случится из-за этого потеря имущества или кораблекрушение, то навклир и моряки пусть возместят купцу убыток; если же по вине купца произойдет гибель корабля или груза, то пусть отвечает купец за кораблекрушение и гибель корабля; если же кораблекрушение или какой-либо ущерб про­изойдет не по вине ни навклира, ни моряков, ни купца, то со­хранившаяся часть корабля и груза должны быть расценены и распределены согласно раскладке по долям.

11. Очень тяжеловесные товары и драгоценности купцы и пассажиры не должны погружать на ветхий корабль; если же кто тем не менее погрузит... и корабль в пути потерпит ущерб или погибнет, то тот, кто нагрузил на ветхий корабль, сам себя погубил, отплывши от земли. И когда купцы отправляются в плавание, пусть они тщательно допрашивают других купцов, кто прежде плыл на судне, и применительно к этому пусть произво­дят вклад в предприятие; и пусть разузнают, имеются ли на ко­рабле полностью оснащенные и крепкие паруса, реи и кожаные покрытия, якоря и различные конопляные канаты, оснащенные лодки и пригодные рули, и в достаточном ли количестве матро­сы, опытны ли они и постоянно бодрствующие, прочно ли сложе­ны бока корабля... и только тогда пусть нагружают корабли.

15. Если корабль везет пассажиров, или купцов, или рабов, и если принявший груз на хранение навклир причалил к городу, или к гавани, или к берегу, а некоторые из находящихся на

¹ Имеется в виду литра золота, около 320 г. Грамм (точнее — грам­ма) составлял '/₂₈₈ литры, или 1,11 г.

² В ранневизантийский период — синоним литры.

корабле оставят его, и если в это время произойдет набег раз­бойников или нападение пиратов и навклир, подав сигнал, отча­лит и спасет корабль и имущество пассажиров и купцов, пусть каждый получит свое, и товары и вещи ушедших с корабля пусть будут возвращены...

16. Навклиры и купцы, все те, кто получают ссуду на плава­ние, не должны брать ссуду под залог фрахта и груза в надеж­де, что корабль и грузы будут спасены и что имуществу, [храня­щемуся на корабле], не будет угрожать никакая опасность от морских бурь или пиратов: ведь ссуду с морскими процентами нужно покрывать из заложенного имущества.

17. Если кто внесет на потребности товарищества золото и серебро специально для участия в товариществе по морской тор­говле и в договоре обусловит срок действия товарищества, и если тот, кто получает золото или серебро, не вернет по истече­нии срока полученного заимодавцу, и если после этого случит­ся, что ценности погибнут от огня, или разбойников, или кораб­лекрушения, то собственник золота не должен иметь убытка и должен получить свое полностью. Если же обусловленный со­глашением срок еще не истек и если в течение этого срока на море случится несчастье и имущество погибнет, то в той же мере, как в отношении прибылей, так и в отношении убытков, каж­дый должен принять на свой счет согласно той доле, которая обусловлена соглашением.

18. Если кто, получив ссуду, уедет из страны и если истечет срок, обусловленный соглашением, ссуда должна быть покры­та... из имущества, находящегося на земле. Если же из этого имущества нельзя покрыть ссуду, то их имущество должно быть заложено, и из полученной суммы нужно выплачивать морские проценты в течение всего времени пребывания [должника] в чужих странах.

19. Если кто наймет корабль и даст задаток и после этого заявит: «Мне это не нужно», то он теряет задаток. Если же договор нарушит навклир, то он должен вернуть купцу задаток в двойном размере.

20. При фрахтовании корабля должны иметь силу законным образом заключенные письменные соглашения. Если же таковые не были заключены письменно, то никакой силы не имеют. В соглашение, если пожелают стороны, можно включить и разме­ры пени; и если не внесут соответствующего добавления о пене в соглашение и при том нарушат соглашение или навклир, или на­

ниматель, то... если наниматель предоставит свои ценности, то за наем корабля навклиру должна быть дана половина фрахта. Если же навклир не выполнит соглашение, то он должен вернуть поло­вину стоимости фрахта купцу. ...Взыскание этих пеней должно происходить в порядке предъявления судебного иска.

22. Навклир пусть не берет с собой ничего, кроме воды, съест­ных припасов и канатов... если купец, согласно письменному со­глашению, договорился заполнить своим грузом весь корабль, а если же навклир пожелает вместе с этим погрузить другие товары и если на корабле остается для этого место, то он может это сде­лать. Если же корабль не вмещает этот добавочный груз, то купец в присутствии трех свидетелей предупреждает навклира и моря­ков, что в случае, если предстоит выбрасывание груза, убыток должен быть покрыт за счет навклира. Если же купец не сделает этого предупреждения, то ущерб пойдет в общую раскладку.

23. Если навклир и купец заключат письменный договор, то он должен иметь силу; если купец не доставит на корабль пол­ностью груз, то тем не менее он должен выплатить проездную плату и за недоставленный груз в размере, обусловленном пись­менным соглашением.

25. Если срок, назначенный в письменном соглашении, будет просрочен до 10 дней, пусть купец обеспечивает продовольстви­ем моряков; если же истечет и вторично условленный срок, то купец пусть полностью выплатит плату за проезд и уходит...

34. Если корабль повезет полотно и платья, навклир должен предоставить кожаные покрывала, чтобы товар не пострадал во время бури от волн; если [трюм] корабля наполнится водой, навклир пусть тотчас объявит тем, кто имеет товар на корабле, чтобы они произвели перекладку товара... Если... имеющие то­вар не позаботятся перегрузить товар, то навклир и моряки не должны нести никакой ответственности [за порчу товара].

37. Если корабль постигнет бедствие и спасены будут вещи купцов и пассажиров, корабль же погибнет, то из всего того, что будет спасено, надлежит отдать ¹/₁₅ часть, купец же и пассажи­ры не должны в этом случае навклиру оплатить стоимость [про­езда] на корабле.

41. Если пассажиры плывут на корабле, а корабль потерпит ущерб или погибнет, вещи же пассажиров будут спасены, то пассажиры будут привлечены к участию в расходах за гибель корабля; если же некоторые пассажиры, два или три, потеряют свое золото или вещи, то должны получить за гибель от всех

соответственно стоимости спасенных товаров каждого вместе с распределением ущерба от гибели корабля по раскладке.

42. Если корабль, перевозящий груз, получит повреждение, а груз будет снят с корабля, от навклира зависит, везти ли груз на корабле в обусловленную договором гавань, когда корабль будет отремонтирован. Если же корабль не удастся отремонти­ровать и груз придется отвезти на другом корабле в обусловлен­ную договором гавань, то навклир должен полностью оплатить стоимость фрахта.

46. Если лодка, принадлежащая данному кораблю, из-за раз­рыва каната потонет вместе с плывущими в ней и если плыву­щие в ней потонут или умрут, годовую заработную плату на­вклир должен полностью за весь год передать их наследникам. Кто спасет лодку... получит за спасение пятую часть.

47. Если золото, или серебро, или другое что будет поднято из глубины восемь сажен, пусть получит тот, кто спас третью часть; если же из глубины в 15 сажен, то тот, кто спасет, пусть получит половину из-за той опасности, которую представляет глубина; из тех вещей, которые выброшены морем на землю и найдены на суше или если они были погружены на глубине в один локоть, то тот, кто спасет их, пусть получит десятую часть.

Книга эпарха¹

Публикуется по: Византийская книга эпарха / Вступ. ст., пер., коммент. М. Я. Сюзюмова. М., 1962. С. 45-71

Постановление Льва, благочестивейшего и миролюбивейше-го царя римлян, о гражданских корпорациях, о том, каким об­разом каждой из них надлежит выполнять общественные обя­занности и вести собственные дела...

I. О табулляриях

§ 1. Кто желает быть принятым в число табулляриев², тот должен быть избран голосованием и подвергнут испытанию со

¹ Датируется 911 —912 гг. Является одним из самых ранних сборни­ков статутов средневековых городских коллегий, регламентировавших ремесло и производство в византийской столице, был издан в эпоху Македонской династии при императоре Льве VI (886 — 912 гг.).

² Табуллярии — квазинотарии, являвшиеся одновременно и чинов­никами-делопроизводителями на государственной службе, и частными

стороны примикерия' и подчиненных ему табулляриев, чтобы определить, обладает ли он необходимыми познаниями в зако­нах, владеет ли он искусством письма в большей мере, чем дру­гие, к тому же не болтлив ли он, не заносчив ли, не ведет ли распутную жизнь. Требуется, чтобы он был также благочести­вым по нраву, чистым в помышлениях, образованным, рассуди­тельным, владел бы правильною речью и умел точно выражать мысли, чтобы таким образом он мог бы легко отличить подлоги в документах и двусмысленные выражения, вводимые в текст соглашений с целью обмана. И если кто-либо будет уличен, что при приеме в корпорацию обошел требуемые законом условия и постановления, то несут ответственность также и те, кто за него свидетельствовал.

§ 2. Тот, кто желает быть избранным, должен твердо знать 40 титулов закона «Энхиридион»² и 60 книг Василик, пройти курс энциклопедического образования, чтобы не делать ошибок при составлении документа и чтобы не допускать при произне­сении речей непринятых выражений. Он должен быть в доста­точно зрелом возрасте, чтобы быть развитым и умственно, и физически. В присутствии общего собрания [табулляриев] дол­жен оформить собственноручно документ [с обязательством] не допускать в своей деятельности ничего противозаконного, в противном случае он будет лишен должности.

§ 3. Надлежит провести избрание его следующим образом. После того как путем свидетельских показаний будет установле­но, что он свободен от всего того, что препятствует быть табул-лярием, и после экзамена ему надлежит вместе со всем собрани­ем табулляриев и примикерием отправиться к славнейшему эпар-ху³ города. ...При этом все члены корпорации должны принести присягу, поклявшись Богом и здравием императоров, что они не по лицеприятию, или протекции, или родству, или по дружбе с кем-либо выбрали его на эту должность, но исключительно из-за его добродетели, знаний, рассудительности и способностей во всем, что требуется для данной профессии. После скрепления

нотариями, объединенными в корпорацию. Преемники римских табел-лионов, они отличались от западноевропейских нотариев, получавших инвеституру с предоставлением им прав publica fides.

¹ Официальный глава коллегии.

² Возможно, «Прохирон» (879 г.).

³ Эпарх градский — высший чиновник Константинополя, назначав­шийся императором и ведавший судом, ремеслами и торговлей города.

печатью клятвенных поручительств утверждение избранного производится... тем, кто в то время исправляет должность эпар­ха, после чего избранный присоединяется к общему собранию и сопричисляется к табулляриям...

§ 4. Если кто из табулляриев не будет присутствовать при царском выходе, или в ипподроме, или на собрании корпора­ции, или же по приглашению славнейшего эпарха, или же на каком-либо ином заседании, то табуллярий должен заплатить служащим эпарха по четыре кератия¹ и столько же в пользу своих товарищей по корпорации. Если же он представит уважи­тельную и очевидную причину своей неявки, то с разрешения примикерия освобождается от пени...

§ 5. Если табуллярий, будучи вызван примикерием по не­отложному делу, раз или два не явится, то в первый раз должен уплатить пени два кератия, во второй раз — четыре кератия, в третий — шесть кератиев. Если он это делает по своеволию и пренебрежению, то пусть он будет облагоразумлен эпархом пу­тем телесного наказания.

§ 6. Если табуллярий вызывается для изготовления докумен­та и если после этого вызывается и другой табуллярий, пусть работают оба, и плата пусть будет разделена поровну. Но если кто вмешается самовольно, тот не только должен быть отстра­нен, не получив оплаты, но должен быть облагоразумлен путем телесного наказания. Если же при составлении письменных до­кументов один [из табулляриев] захочет по своей воле удалить­ся, то он ничего не должен получить из оплаты...

§ 11. Табуллярий, обиженный другим табуллярием, в пер­вую очередь должен подать жалобу примикерию, [и только пос­ле этого] на суд эпарха как в высшую инстанцию. Если же он поступит не так, то его жалоба будет отвергнута.

§ 12. Табуллярий в присутствии свидетелей и пригласивших его обязан одновременно составить к документу, согласно зако­ну, комплу² и полностью закончить с оформлением акта, чтобы заключенный акт имел законную силу. Если же обнаружится, что кто-либо [из табулляриев] нарушит эти требования, такой табуллярий пусть будет облагоразумлен эпархом плетьми и ос-трижением [волос на голове и бороды].

¹ Кератий (кератион) — серебряная монета, составлявшая ¹/₂₄ ипер-пира.

² Заключительная подпись, удостоверяющая подлинность доку­мента.

§ 13. Преподаватель законов и учитель, согласно древней привилегии, присвоенной этой профессии, назначаются прика­зом славнейшего эпарха, причем предварительно проводится голосование на общем собрании табулляриев и примикерия, а также преподавателей законов и учителей. Преподаватель зако­нов, согласно обычаю, должен выплатить примикерию две но-мисмы, общему собранию — четыре номисмы. Получающий же звание учителя должен выплатить примикерию одну номисму, а общему собранию — две номисмы...

§ 15. Если преподаватель законов возьмется за составление документов без особого приказания эпарха, без избрания и про­верки, какие положены для вступления в число символографов¹, то должен подвергнуться побоям и лишиться своей должности.

§ 16. Преподаватели законов и учителя не имеют права прини­мать ученика из другой школы, пока не кончится срок, определен­ный платою за обучение. Если же родители пожелают взять из школы ученика по причине недостаточного к нему внимания [со стороны учителя], пусть это происходит с ведома примикерия...

§ 18. Писцам не положено делать в договорах комплу, но только табулляриям.

§ 19. Табуллярий из своего гонорара пусть выплачивает сво­ему писцу по два кератия на каждую номисму.

§ 20. Если табуллярия, который, по обычаю, [постоянно] обслуживает какое-либо богоугодное заведение, архонтский дом, монастырь, убежище для старцев, другой табуллярий без вся­кой причины будет стараться отстранить, то он, будучи уличен, должен уплатить штраф в размере 10 номисм...

§ 22. Когда надлежит избирать примикерия, тот, который вступает в эту должность, на общем собрании [табулляриев] должен быть признан достойным этой должности. Избранный таким образом новый примикерий должен быть утвержден эпар-хом. Если же по своему образу жизни он будет признан недо­стойным, пусть будет возведен на эту должность следующий...

§ 23. Общее количество символографов не может превышать 24-х. Исполняющий обязанности эпарха не имеет права под предлогом [необходимости] давать заместителей, назначать на эту должность свыше означенного числа. Если же обнаружится, что он это сделал, то пусть он будет лишен пояса и звания...

§ 24. Ни один табуллярий не имеет права нанять писца, не представив его общему собранию и примикерию, засвидетель-

¹ Делопроизводитель, здесь — синоним табуллярия.

ствовав, что тот достоин быть принятым на должность писца. Надлежит иметь только одного писца.

§ 25. Табуллярий при заключении договоров должны полу­чать плату из следующего расчета: если договор на сумму 100 но-мисм и ниже, сколько бы ни было, он получает 12 кератиев; если еще на столько же, [т. е. на 200 номисм], — одну номисму, если еще выше — две номисмы. И пусть не пытаются повысить плату, и пусть не делают разницы в отношении отдельного лица и в зависимости от характера акта, т. е. договоров о покупке, брачных дарственных, завещаний, соглашений. Кто же будет уличен в попытке получить большую плату, тот пусть будет лишен кафедры и будет облагоразумлен эпархом путем телесно­го наказания. Если же без всякого требования и вымогательства [табуллярий] будет почтен чьим-либо подарком из доброволь­ной признательности, он может принять подобный подарок без всякого риска быть за это наказанным. Ведь из-за высокой пла­ты... получается, что клиенты отказываются от получения своих документов и оставляют их у символографов. Проходит время, о документах забывают, и вследствие этого среди граждан воз­никают распри и столкновения...

IV. О вестиопратах¹

§ 1. Вестиопраты имеют право покупать шелковые одежды, но никакой иной товар, за исключением того, что предназначено для их личного употребления и что они не имеют права перепро­давать другому. Не разрешается передавать пришлым извне что-либо из запретных товаров: фиолетовых шелковых [тканей] или же шерстяных, окрашенных в пурпур, высокосортных, чтобы те не переправили эти товары иностранцам. Кто нарушит эти пра­вила, будет подвергнут телесному наказанию и конфискации.

§ 2. Вестиопраты — безразлично, свободные или рабы, — покупающие у любых лиц, либо у сановных, либо у серикопратов², одежду, стоящую дороже 10 номисм, обязаны представить для ос­мотра эти одежды эпарху, чтобы он, имея об этом сведения, мог указать, где таковые одежды должны продаваться. Те, которые этого не выполняют, подвергаются вышеуказанному наказанию...

§ 4. Кто не представит эпарху для привешивания таможен­ных пломб товар, предназначенный для пересылки иностран­цам, будет наказан.

¹ Торговцы шелковыми тканями.

² Ткачи по шелку.

§ 5. Тот, кто желает быть допущенным к профессии вестио-пратов, должен предварительно представить пять лиц той же профессии, которые бы перед эпархом свидетельствовали, что он достоин заниматься этим делом. После этого он может быть зачислен в состав вестиопратов и может открыть свою лавку и торговать. Он должен уплатить шесть номисм корпорации.

§ 6. Если какой-нибудь домовладелец желает, чтобы его дом был отведен под эргастерий¹ вестиопрата, должен уплатить 10 номисм. Это может быть допущено с разрешения эпарха.

§ 7. Тому, кто в настоящее время является вестиопратом и серикопратом, предоставляется право избрать одну из профес­сий, причем не разрешается заниматься другой...

§ 8. Надлежит строго соблюдать, чтобы приезжие, пребыва­ющие в столице и живущие в гостиницах, не покупали ни за­претные ткани, ни несшитые гиматии² сверх того, что им потре­буется для собственного одеяния, при том условии, чтобы эта одежда была сшита в самой столице. Об иногородних должно быть сообщено перед их отъездом эпарху, чтобы тот знал, какой товар они закупили. Тот, который укрывает их, будет подверг­нут телесному наказанию и конфискации.

§ 9. Тот, кто явно или обманным путем повышает квартир­ную плату другого, будет побит, острижен и подвергнут кон­фискации...

X. Омироварах

§ 1. Из мироваров каждый должен иметь свое место, не пы­таясь обманным путем принести ущерб другому. Они все долж­ны следить друг за другом, чтобы никто из них не удешевлял товара или не раздроблял товара при продаже на слишком мел­кие части против установленного. ...Пусть продают перец, нард, корицу, алоэ, амбру, мускус, ливан, смирну... и другие товары, относящиеся к разряду благовоний и красящих. ...Все же те, которые будут уличены в нарушении этих установленных пра­вил, будут побиты, острижены и присуждены к ссылке.

§ 2. По мере того как привозится относящийся к их специ­альности товар жителями или Халдии³ и Трапезунда, или каких

¹ Эргастерий — 1) ремесленная мастерская, служившая одновре­менно лавкой; 2) мельница.

² Одежда из одного куска материи.

³ Фема в Юго-Восточном Причерноморье, в области Понта, со сто­лицей Трапезунд.

других мест, мировары должны закупать этот товар у них в день, назначенный для торговли данным товаром. Не следует накапливать этот товар на время недостатка в нем для извлече­ния незаконной прибыли, не [следует] повышать цены сверх должного. Купцы, привозящие этот товар, не должны пребы­вать в столице больше трех месяцев, но должны поскорее про­дать товар и отправиться домой. Кто же нарушит постановле­ние, подвергнется вышеуказанной каре...

§ 5. Если какой-либо мировар или кто-либо из лиц другой профессии будет уличен в стремлении обмануть того, с кем до­говорился и от кого получил задаток, повышая цену товара, он должен быть наказан из собственного имущества в размере сум­мы, внесенной договорившимся покупателем...

XVII. О рыботорговцах

§ 1. Рыботорговцы должны иметь свои помещения в так называемых больших камарах¹ города, продавая там улов рыбы, причем в каждой камаре должен быть простат², который обязан наблюдать, чтобы, исходя из того, по каким ценам была произ­ведена покупка рыбы на море, производилась и продажа, чтобы при этом извлекалась прибыль не свыше одного милиарисия на каждую номисму.

§ 2. Рыботорговцам не разрешается коптить рыбу, также не разрешается продавать рыбу иногородним для вывоза из столицы, разве только в случае избытка рыбы, чтобы она не испортилась.

§ 3. Рыботорговцы должны закупать рыбу на берегу и в ска­лах с причаливающих кораблей... Рыботорговцы на каждую номисму могут извлекать прибыли не свыше двух фоллов и их простаты — по два фолла.

§ 4. Простаты рыботорговцев должны ежедневно утром рано приходить к эпарху, сообщая о размерах улова белой рыбы за истекшую ночь, чтобы, согласно определению эпарха, произво­дилась продажа рыбы населению столицы. Нарушающие это по­становление будут побиты, острижены и исключены из корпора­ции...

¹ Главный рыбный рынок Константинополя, находившийся под сво­дами (камарами), в полуподвальных помещениях.

² Два основных значения слова «простат»: 1) государственный чи­новник-контролер; 2) глава низших корпораций.

Поиск по сайту: