БИБЛИОТЕЧКА СОЮЗА ПОЛЬСКИХ ПАТРИОТОВ В СССР

Ванда Василевская. Деятельность Союза польских патриотов в СССР. 1943

· 27 авг, 2009 at 10:57 PM

Деятельность Союза польских патриотов в СССР

Из сообщения председателя Союза польских патриотов в СССР Ванды ВАСИЛЕВСКОЙ на пленуме Всеславянского комитета

Генрих Вольпе. Библиотечка Союза польских патриотов в СССР. 1944

БИБЛИОГРАФИЯ

БИБЛИОТЕЧКА СОЮЗА ПОЛЬСКИХ ПАТРИОТОВ В СССР

Гитлеровский генерал-губернатор Польши Франк официально заявил, что «книги создаются избранными нациями и для избранных наций», и приступил к систематическому уничтожению польских книгохранилищ. Сотни тысяч ценнейших книг и рукописей сожжены или вывезены в Германию. Многие библиотеки закрыты или разрушены. Оставшиеся «очищены» и предназначены только для немцев. Так Франк поступил с гордостью польского народа, древнейшей Ягеллонской библиотекой в Кракове, существующей свыше пяти столетий, с ценнейшей Национальной библиотекой в Варшаве, с крупнейшей библиотекой «Оссолинеум» во Львове и со многими другими. Так поступают современные гунны с культурой народа, который уже в XV веке издавал на разных языках прекрасные книги и дал Европе известных книгопечатников.

Франк неуклонно проводит в жизнь указания Гитлера, что польский народ должен быть превращён в народ рабов, в бессловесное «быдло». Поэтому за время германской оккупации в Польше гитлеровцы закрыли все периодические издания (их было свыше 2 тысяч!); не издана ни одна польская книга, закрыты все театры, научные институты, все высшие и средние учебные заведения.

Польская книга прекратила в Польше своё существование. Польские писатели — в концентрационных лагерях или уничтожены. Польская литература ушла в подполье. «Старики» передают молодым по памяти тексты любимых стихотворений. Появляются подпольные рукописные копии. Польская книга может сейчас появиться лишь вне польской земли. На советской земле Союз польских патриотов в СССР проявил чрезвычайно важную для польского народа инициативу, создав «Библиотечку Союза польских патриотов в СССР». Она существует всего полгода, но за короткий срок издала уже 10 книг, а 8 увидят свет в ближайшее время.

В первую очередь «Библиотечка» выпустила классиков польской литературы, представителей польской поэзии и прозы, тех, кто в тяжёлую для народа годину внушал ему благородные стремления, кто воспитывал его в духе подлинного патриотизма и прогрессивно-демократических идей. Серия классиков включает произведения Адама Мицкевича, Генриха Сенкевича, Болеслава Пруса, Марии Конопницкой, Элизы Ожешко.

«Избранные произведения» Адама Мицкевича, гениального польского поэта, современника и друга Пушкина, содержат наиболее выдающиеся его произведения, пользующиеся всемирной известностью и любовью всех славянских народов. В сборник входят жизнерадостная «Песня филаретов», полная оптимизма «Ода к молодости», очаровательные романтические баллады. Кроме того — прелестные миниатюры «Крымские сонеты», поэма «Фарис» — гимн в честь человеческой энергии и отваги,— значительный отрывок из драматической поэмы «Деды», ряд патриотических лирических стихотворений, басен. Величайшая поэма Мицкевича «Пан Тадеуш» представлена в сборнике значительными отрывками. Дружеские связи Мицкевича с русскими отражены в известном стихотворении «Друзьям русским». В книгу включён ряд публицистических статей Мицкевича эпохи «весны народов».

Генрих Сенкевич представлен сборником рассказов («Бартек-победитель», отражающий трагедию польских крестьян в прусской Польше; новелла «Из воспоминаний познанского учителя», рисующая мрачную судьбу польских детей под германским игом; трогательный рассказ «Янко музыкант» и особенно любимый читателем рассказ «Сторож маяка» — о силе родной литературы, о её воспитательном влиянии).

Элиза Ожешко, выдающаяся представительница польской прогрессивной литературы второй половины XIX века, показана главным образом как новеллистка. Два рассказа — «Эхо» и «Тадеуш» — посвящены белорусской тематике. В них писательница рисует радости и невзгоды белорусского крестьянина. Рассказ «А... Б... В» отражает борьбу за польскую школу в прусской Польше. В сборнике помещён значительный отрывок из романа «Над Неманом».

В сборник произведений Болеслава Пруса, крупнейшего представителя прогрессивного направления — так называемого позитивизма,— вошли новеллы на социальную тематику: «Михалко», «Антек», «Сон» и другие.

Поэтессе Марии Конопницкой — благородной поборнице равноправия женщины и социальной справедливости и пламенной патриотке — посвящён пятый сборник серии.

Особую серию составляют сборники стихотворений современных польских поэтов — Юлиана Тувима и Адама Важика.

В «Библиотечку Союза польских патриотов» вошли также популярные политические брошюры: «Грюнвальд». «Тадеуш Костюшко» и «Пятая колонна среди польской эмиграции».

В печати находятся избранные стихотворения Юлия Словацкого, поэмы Адама Мицкевича «Гражина» и «Конрад Валленрод», избранные произведения Стефана Жеромского, стихотворения современного польского поэта Леона Пастернака, сборник солдатских и народных песен, ряд брошюр: Белецкого «Лагери смерти», Лямпе «Место Польши в Европе» и Ланга «Свастика над Польшей».

«Библиотечка Союза польских патриотов» выполняет задачу исторического значения: она связывает польскую эмиграцию в СССР с родиной; она начинает воссоздание польской национальной культуры после гитлеровского погрома. И знаменательно, что польская культура оживает в стране братского «народа ста народов», по выражению замечательного современного польского поэта Тувима, в момент, когда польский народ, устраняя со своего пути предателей и изменников, сам начинает решать свою судьбу.

Генрих ВОЛЬПЕ

[48]

Вольпе Г. Библиотечка Союза польских патриотов в СССР // Славяне. – 1944. – №3. – с. 48.

Поиск по сайту: