When English people go to the cinema, they do not do it in quite the same way as we do.
First of all, they do not buy tickets beforehand. When they want to see a film, they go to the cinema and buy tickets at-the box-office. It is not difficult to get a ticket because more and more people prefer to stay at home and watch TV.
The other difference is that people do not enter the cinema hall and come out of it at the fixed time. They may come in the middle of the show and then stay to see it in full.
It is, of course, very unpleasant when people rise from their seats at any time they like and push past you, sometimes treading on your toes.
they do not do it in quite the same way as we do — вони не роблять це так, як ми; in full — повністю; push past you — пробираються повз вас; treading on your toes — наступаючи вам на ноги (toe [tou] палець на нозі)
Find out in the text sentences which correspond to the following Ukrainian ones and write them down. 1. Англійці не купують квитки заздалегідь. 2. Вони йдуть до кінотеатру і купують квитки в касі. 3. Все більше людей віддають перевагу тому, щоб залишатися вдома і дивитися телевізор. 4. Люди не заходять до кінозали у визначений час. 5. Дуже неприємно, коли люди пробираються повз вас, наступаючи вам на ноги.
Lesson 55
Tell your classmates about your last visiting the cinema. Use the questions of exercise as a plan.
Read and retell the text.
THE CINEMA IN BRITAIN
In Great Britain the cinema is usually called "the pictures". The American name "the movies" is sometimes used. The first performance, or "showing" as it is called, begins at about two o'clock in the afternoon and the show goes on from then until about half past ten. You can go in at any time and leave at any time. There is usually one main film, a shorter one, a news film, some advertisements and a "trailer" telling about the film for the next week.
Cinemas were more popular in the past than they are now. Many people went to the cinema two or three times a week, but today people like to stay at home to watch television, especially if it is cold and wet outside. The prices of cinema seats outside London are lower than the prices in London. Cinemas in Great Britain are usually larger and more comfortable than the theatres. Often there is a restaurant, so that it is possible to spend a pleasant afternoon and evening there. There is a stage behind the cinema screen, so that the building can be used for concerts and other performances. In some British towns the cinemas are closed on Sundays.
What is the procedure [pra'sid33] of showing films in Great Britain?
What is more popular in Great Britain, going to the cinema or watching TV?
What is more comfortable in England, the cinema or the theatres?
What is there behind the cinema screen?
My Favourite Film
1.My favourite film is "Titanic"
2. It tells a story of a famous ship,
3. It sank in 1912.
4. The "Titanic» was a colossal ship even by modern standards.
5.Its tragic sinking will always be remembered,
6.The ship went down on the voyage with heavy losses
7. The director of the film is James Cameron.
8. The main parts in the film are played by young actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet.
9. To my mind their acting is superb.
10. The camerawork is fantastic, too.
.11.І've heardthat they made a full-size model of the "Titanic" for this film.
12. Its a very spectacular film.
13.It is also a moving love-story.
14. I advise all my friends to see "Titanic"
15.The film was awarded 11 Oscars .
16.I'm sure it deserves every one of them
17.It is very nice.
18.I’d like to see it again.
. Мой любимый фильм
1.Мой любимый фильм «Титаник».
2.Он рассказывает историю знаменитого корабля «Титаник».
3.Он затонул в 1912 году.
4.Это было колоссальных размеров судно даже по современным меркам.
5.Его трагическую гибель будут помнить всегда:
6. Корабль затонул в свое первое плавание, унеся с собой огромное количество человеческих жизней.
7.Режиссер фильма — Джеймс Камерон.
8.Главные роли исполняют молодые актеры Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет.
9.По-моему, они играют превосходно.
10.Съемки тоже первоклассные.
11.Я слышала, что для этого фильма была изготовлена модель «Титаника» в натуральную величину.
12.Это очень зрелищный фильм.
13.Это трогательная история любви.
14.Всем своим друзьям я советую посмотреть «Титаник».
15Фильм получил 11 «Оскаров».
16. Я уверена, он все их заслуживает
17.Он очень хороший.
18.Я бы посмотрел(а) его ещё
My favourite cinema actor
1. My favourite cinema actor is Yuriy Nikulin.
2. He is known in all parts of the former Soviet Union .
3. He is loved by many people.
4. As a young man Yuriy Nikulin took part in the Great Patriotic War.
5. After the war he entered the All-Union Institute of the Cinematography and became an actor.
6.Yuriy Nikulin played parts in many films.
7. Most of all he is known as a comedy actor.
8.Some of these comedies became favourites with many spectators:
9. Who does not know such comedies as "The Caucasian Prisoner" or "The Diamond Arm"?
10.Yuriy Nikulin was not only a film actor,
11.He was a famous circus clown too.
12.Nikulin was a director of Moscow Circus’
13.He died some years ago
14. But he left many wonderful works
15.Many people will remember him
16.He was buried in his native town
Мой любимый актер кино
1.Мой любимый актер кино — Юрий Никулин.
2.Он известен во всех странах бывшего Советского Союза и
3.Его любят много людей.
. 4.Будучи молодым человеком, Юрий Никулин принимал участие в Великой Отечественной войне.
5.После войны он поступил во Всесоюзный институт кинематографии и стал актером.
6.Юрий Никулин сыграл во многих фильмах,
7. Больше всего он известен как комедийный актер.
8.Некоторые из этих комедий для многих зрителей стали любимыми:
9.Кто не знает такие комедии, как "Кавказская пленница" или «Бриллиантовая рука»?
10.Юрий Никулин был не только актером кино,
11.Он был известным цирковым клоуном.
12.Никулин также был директором Московского цирка.
13Он умер несколько лет назад.
14Но он оставил много замечательных работ
15 Его будут помнить много людей.
16 он был похоронен в своём родном городе.
My Favourite TV Programme
1. My favourite TV programme is "While Everyone's at Home".
2. My parents and my brother like it too.
3. We watch it all together.
4. In this programme we meet interesting people.
5. They tell us about themselves and their work, introduce members of their families.
6. The atmosphere of the programme is very friendly and informal.
7. The participants often tell amusing stories and make jokes.
8. The guests may be from the show business world or they may be outstanding sportsmen, politicians, journalists.
9. Sometimes I feel as if they are our guests, our close friends, sitting with us in our living-room.
10. I also like the host and hostess very much.
11. They both are charming, intelligent and witty.
12. Another interesting feature of this programme is the "do-it-yourself" part.
13. My brother is especially interested in it.
14. He often tries to make the things they describe.
15. I also like this programme.
16. It makes our family more united.
17.This show begins on the channel number 2.
18.Another exciting feature of this programme is the quiz.
19 I don't know all answers.
20.But the questions are always interesting. I learn a lot
Моя любимая телепередача
1.Моя любимая телепередача — «Пока все дома».
2.Моим родителям и брату она тоже нравится.
3.Мы смотрим ее все вместе
.4.В этой программе мы встречаемся с интересными людьми.
5.Они рассказывают нам о себе и своей работе, знакомят с членами своих семей
.6. Атмосфера на этой передаче дружественна и неофициальна.
7.Участники часто рассказывают забавные истории и шутят.
8. Гости, возможно, из мира шоу бизнеса или, возможно, они известные спортсмены политики, журналисти.
9.Иногда мне кажется, что они у нас в гостях, они — наши близкие друзья и сидят с нами в нашей гостиной.
10.Мне также очень нравятся ведущий и ведущая . 11. Они оба очаровательные, умные и остроумные.
12.Ще одна отличительная черта этой передачи — это "сделай сам", где рассказывают, как сделать самому разные вещи
.13Особенно этим интересуется мой брат.
14. Он часто пробует сделать то, что они описівают
15 Я также люблю эту передачу.
16. Она делает нашу семью еще сплочённее
.17.Это шоу начинается на канале 2. 18.Ещё одна захватывающая особенность этой программы - викторина.
19 Я не знаю все ответы.
20.Но вопросы всегда интересные.
21. Я узнаю много.
1) to buy tickets beforehand
2) to be fond of modern music
3) a row
4) to have seats in the first row
5) to sing songs about happiness and love
6) an audience
7) to break into applause
8) costumes
9) I am fond of modern music.
10) I usually buy tickets beforehand.
11) I often go to the Variety Theatre.
12) The dancers' costumes were very beautiful.
13) He sang very well and the audience broke into applause after each song.
14) They performed folk dances and folk songs very well.
15) We enjoyed the concert very much.
1.купити квитки заздалегідь
2. любити сучасну музику
3.ряд
4.мати місця у першому ряду
5.співати пісні про щастя й кохання
6.аудиторія, слухачі, публіка
7.аплодувати; вибухати оплесками
8. костюми
9.Я люблю сучасну музику.
10.Я звичайно купую квитки заздалегідь.
11.Я часто ходжу в театр естради.
12.Костюми танцюристів були дуже гарні.
13.Він співав дуже добре і публіка вибухала оплесками після кожної пісні.
14.Вони виконували народні танці і пісні дуже добре.
15.Нам дуже сподобався концерт.
