Выражение способности или умения что-либо делать

Can- мочь, уметь, be able to-быть в состоянии.

I can't skate- Я не умею кататься на коньках.

I won't be able to run so fast- Я не смогу так быстро бежать.

Глагол can имеет форму прошедшего времени could. Все остальные времена выражаются при помощи be able to.

Выражение возможности (вероятности).

May -определенная степень вероятности,

Might -большая степень вероятности.

They may be at work- Наверно, они на работе.

There might be some sugar in the cupboard- В шкафу, кажется, есть сахар.

Must –уверенность

They look alike. They must be twins.

Они похожи внешне. Должно быть, они близнецы.

Can’t –кажется невозможным

You’ve been sleeping all day. You can't be tired.

Ты спишь целый день, ты не можешь устать.

Can … be– возможно ли.

Can she still be at school? Она может все еще быть в школе?

Выражение разрешения в вопросах.

Сan – неформальное.

Can I borrow your pen? Можно взять твою ручку?

Сould – более вежливое.

Could I borrow your car? Ты не мог бы дать мне твою машину?

May – формальное.

May I use your phone?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Might – еще более формальное.

Might I see your driving license please? Ваши права, пожалуйста.

Выражение разрешения в ответах.

Can – неформальное разрешение.

You can have my pen. Можешь взять мою ручку.

May – формальное разрешение.

You may come in. Mожете войти.

Mustn’t, сan’t – запрет.

You mustn’t park here. Парковка здесь запрещена.

You can't enter this room. Сюда нельзя.

Выражение предложения.

Would you like, shall I/ shall we – вежливое предложение.

Would you like some coffee please? Хотите кофе?

Shall we buy him a present? Купим ему подарок?

Выражение просьбы.

Сan –просьба.

Can you help me finish my work? Поможешь мне закончить работу?

Сould –вежливая просьба).

Could I have some more paper? Можно мне еще лист бумаги?

Will –неформальная просьба.

Will you help me? Ты поможешь мне?

Выражение совета.

Should/ought to, had better.

You should walk more.Тебе надо больше ходить пешком.

You'd better rewrite this passage. Тебе лучше переписать этот абзац.

Выражение долженствования (необходимости).

Must –обязанность.

We must obey the laws. Мы должны подчиняться закону.

Нave to --необходимость, продиктованная внешними факторами.

I have to be at work at 8.30. Мне нужно быть на работе в 8.30.

I've got –неформальное выражение личной необходимости.

I've got to leave. Мне нужно идти.

Выражение запрета.

Mustn’t, сan’t –запрет.

You mustn’t park here. Здесь нельзя парковаться.

You can't enter this room. It's room for the staff.

Эта комната для персонала. Вам туда нельзя.

Выражение отсутствия необходимости.

Needn't, don’t have to –отсутствие необходимости.

You don’t need/have to do it now. Необязательно делать это сейчас.

Unit 7.

The Gerund.

Употребление. Герундий – неличная форма глагола, имеющая признаки как существительного, так и глагола и выражающая действие, как процесс. Самостоятельно вне контекста на русский язык не переводится, так как в русском языке аналогичных форм нет. Герундий, в зависимости от его функции в предложении, переводится отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или целым предложением (чаще придаточным). Обороты с герундием широко используются в научно-технической литературе.

Образование. Герундий образуется путем прибавления окончания – ing к основе глагола и выражает отвлеченное понятие о действии, не указывая на число, лицо и наклонение.

Герундий в функции подлежащего может переводиться существительным или инфинитивом.

Using virtual environments has considerably widened the range of training possibilities. Использованиевиртуальной реальности существенно расширило возможности обучения.

Measuringtemperatures is necessary in many experiments. Измерять температуру необходимо при многих опытах.

Именная часть составного именного сказуемого переводится существительным или инфинитивом.

One more fact is worth mentioning. Стоит упомянуть ещё один факт.

I can't help being surprised at their success. - He могу не удивляться их успеху.

Герундий в функции дополненияпереводится существительным, придаточным предложением, инфинитивом.

Most memory training systems involve associating the things you want to remember with something you already have safely stored in your head. Большинство систем, тренирующих память, включают процесс ассоциирования вещей, которые вы хотите запомнить, с чем-то, что вы уже надежно запомнили.

Герундий в функции дополнения употребляется:

– после глаголов, выражающих предпочтение like, love, hate, enjoy, prefer и других и после глаголов, выражающих начало, конец и продолжение действия start, begin, continue, finish и других. Нужно иметь в виду, что после них может употребляться и инфинитив, без особого изменения значения высказывания;

– после глаголов stop, regret, remember, forget, mean, go onможет употребляться и герундий, и инфинитив, но значение высказывания при этом меняется, что, соответственно отразится и на переводе.

Stop+ герундий – обозначает прекращенное действие.

They stopped discussing the news. Они перестали обсуждать новости.

Stop+ инфинитив - выступает в функции обстоятельства цели.

They stopped to discuss the news. Они остановились, чтобы обсудить новости.

Герундий в функции предложного дополнения переводится существительным или придаточным предложением.

There are many stories about dolphins saving sailors from drowning. Существует много историй о том, как дельфины спасали тонущих моряков от гибели.

The present project aims at promoting an active role of the astronomers. Данный проект нацелен на формирование активной роли астрономов.

There’s a common interest in developing in Naples a laboratory for measurements. Все заинтересованы в открытии в Неаполе лаборатории для измерений.

Всегда употребляется герундий после следующих глаголов: to be capable of, to depend on, to consist in, to result in, to be interested in, to feel like, to look like, to prevent from, to accuse of, to reply on, to approve of, to insist on, to agree to, to be tired of, to think of, to complain of, to rely on, to speak of, to suspect of, to look forward. It looks like raining. Похоже на дождь. They insisted on prolonging the negotiations. Они настаивали на продолжении переговоров.

В функции определения герундийобычно употребляется с предлогами "of", "for", "in". Переводится существительным с предлогом или неопределенной формой глагола, а также существительным в родительном падеже.

After his illness he had no chance of passing the examinations. После болезни у него не было никакой возможности сдать экзамены.

Let's hope that they will reject any and every excuse for delaying negotiations. Будем надеяться, что они отклонят любые предлоги приостановки переговоров.

The difficulties in designing these devices led to the development of a new technological method. Трудности в разработке данных приборов привели к развитию нового технологического метода.

Герундий в функции обстоятельстваупотребляется с предлогами и переводится существительным с соответствующим предлогом или деепричастием.

After detecting. После обнаружения. Before using. Перед использованием.

For demonstrating. Для демонстрации. From damaging. От разрушения.

In transmitting. При передаче, передавая (развернутость процесса).

On achieving. По достижении, (завершенность процесса).

Without increasing. Без увеличения, не увеличивая.

By measuring. Путем (при помощи) измерения.

A system can be realized by making a superconducting tunnel junction. Можно реализовать систему, обеспечив сверхпроводящее туннельное соединение.

On being heated to a sufficient temperature any body becomes a source of light. Любое тело, нагретое до нужной температуры, становится источником света.

In leaving the metal surface the electrons can produce considerable currents. Покидая поверхность металла, электроны могут создать значительный ток.

After/On making a lot of experiments Faradey discovered the electromagnetic induction. Проделав множество экспериментов, Фарадей открыл электромагнитную индукцию.

Поиск по сайту: