ответственный
отдел
отделение
оттиск
оформление
патент
педагогический
перевод
периздание
перпечатка
переплет
переработка
печатный
план
популярный
поселок
послесловие
предисловие
препринт
приложение
примечание
производственный
производство
промышленность
промышленный
профессиональный
профессор
псевдоним
публикация
раздел
район
редактор
редакционная коллегия,
редколлегия
резюме
ретроспективный
реферат
реферативный журнал
референт
рецензия
рисунок
российская академия
наук
Ростов-на-Дону
рубль
руководитель
руководство
румынский
Санкт-Петербург
санкт-петербургский
сборник
северный
сельскохозяйственный
сентябрь
серия
симпозиум
систематический
словарь
смотри
собрание
совещание
содержание
соискание
сокращение
сообщение
составитель
сочинение
справочник
старший
статистический
степень
столбец
страница
строительный
строительство
таблица
таджикский
тезисы
типография
титульный лист
том
труды
РАН
Ростов н/Д.
р.
рук.
рук.
рум.
СПб.
с.-петерб.
сб.
сев.
с.-х
сент.
сер.
симп.
сист.
слов.
см.
собр.
совещ.
содерж.
соиск.
сокр.
сообщ.
сост.
соч.
справ.
ст.
стат.
степ.
стб.
с.
строит.
стр-во
табл.
тадж.
тез.
тип.
тит.л.
т.
тр.
Продолжение Приложения Д
(справочное)
Окончание таблицы В.1
Слово
Сокращение
Слово
Сокращение
указатель
украинский
универсальная десятичная классификация
университет
университетский
управление
утверждение
фабрика
факультет
февраль
физический
филиал
философский
фотография
фотокопия
французский
фронтиспис
П р и м е ч а н и е – Дополнительную информацию по сокращению русских слов и словосочетаний вГОСТ 7.12 [10].
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
(справочное)
Таблица Е. 1 – Сокращение слов, часто употребляемых в описании документов на
английском, немецком и французском языках
Слово
Сокращение
Русский язык
Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
выпуск
и другие
издание
иллюстрация
карта
лист
редактор
страница
таблица
том
часть
чертеж
fasc.- fascicle
et.al. - and others
e.d. - edition
ill. - illustration
m. - map
l.- list
ed. - editor
p. - page
tab. - table
vol. - volum
pt. - part
des. - design
lfg.- lieferung
u.a. - und andere
aufl. - auflage
ill. - illustration
k. - karte
bl. - blatt
hrsg. - herausgeber
s. - seite
taf. - tafel
bd. - band
t. - teil
zeichn. - zeichnung
fasc.- fascicule
et.al. - et autres
ed. - edition
ill. - illustration
c. - carte
f. - feuille
red. - redacteur
p. - page
pl. - plache
vol. - volum
pt. - partie
dess. – dessin
П р и м е ч а н и е – Дополнительную информацию по сокращению слов и словосочетаний на иностранных европейских языках ГОСТ 7.11-2004 [2].
Таблица Е. 2 – Сокращение общих терминов для языков, пользующихся
латинской графикой
Слово
Сокращение
библиография
без года
без места
без года и места
без издательства
и так далее
портрет
соавтор
bibliogr. – bibliografia
s.a. – sine anno
s.l.– sine loco
s.l.et a. – sine loco et anno
s.n. – sine nomine
etc. – et cetera
portr. – portrait
coaut. – coautore
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж
(справочное)
Таблица Д. 1 – Список слов используемых в библиографическом описании электронных
ресурсов на английском, немецком и французском языках
Русский язык
Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
электронный ресурс
electronic resource
die elektronische ressource
la ressource éléctronique
электронные данные
electronic data
die elektronische ressource
les données éléctroniques
дата обращения
(доступа)
access date
das datum des zuganges
la date de l'accès
электронная версия печатной публикации
the electronic version of the printing publication
die elektronische version der druckpublikation
la version éléctronique de la publication typographique
