Упродовж 2010-2011 навчального року було виконано таке навчальне навантаження: читала лекційний курс з ділової англійської мови для студентів Інституту іноземної філології, студентів заочного відділення Інституту політології та права, корекційної педагогіки і психології; проводила практичні заняття з ділової англійської мови. На цей рік було заплановано і виконано - 800 годин, з яких аудиторних - 670 годин.
До кожного практичного заняття було складено плани-конспекти, дібрано дидактичний матеріал, для активізації навчально-пізнавальної діяльності студентів на заняттях використовувалися різні форми роботи: експрес-опитування, творчі завдання, спрямовані на розвиток мовленнєвої компетенції. Розробила навчальну програму для студентів і спеціальності «Видавнича справа і редагування» Інституту української філології «Англійська мова у професійному спілкуванні», у співавторстві створила дистанційний курс «Ділова англійська мова».
Науково-дослідна діяльність
За звітний період працювала над дисертаційним дослідженням «Спонукально-закличні еліптичні конструкції в українському політичному дискурсі». Матеріали дослідження було виголошено на звітно-науковій конференції викладачів університету (доповідь «Мовні засоби українського політичного дискурсу»). Узяла участь у міжнародній науково-практичній конференції «Українська мова - державна мова» (Донецьк, 11-12 грудня 2008 року), у III Міжнародній науковій конференції «Мова, культура і соціум у гуманітарній парадигмі» (Кам'янець-Подільський, 26-27 листопада 2009 року).
Вийшли друком такі матеріали:
1. Англійська мова. Комплексна підготовка до тестування: навч. посібник / С. В. Макарець, О. О.Красюк, і. В. Малишко. - К.: Арій, 2008.-640 с.
2. Макарець С. Ділова англійська мова: Дистанційний курс: навч. посіб. / С. Макарець, І. Малишко. - К.: Видавництво НПУ їм М.П. Драгоманова, 2009. - 208 с.
3. Малишко І. Теоретичні засади лінгвістичного аналізу політичного дискурсу/І. Малишко//Лінгвістичні студії: зб. наук, праць/Донецький нац. ун-т. - Донецьк: ДонНу, 2009. - Вип. 19. - С. 182-186.
4. Малишко І. Явище еліпса як засіб економії мовних засобів// Наукові праці Кам'янець-Подільського університету: Філологічні науки, (подано до друку)
Організаційно-виховна робота
Протягом навчального року здійснювала контроль за навчанням студентів 108 вс групи та відвідуванням ними аудиторних занять, вирішувалися нагальні виробничі питання. Згідно з планом куратора, поданим до деканату, проводила години куратора, а також бесіди з виховною та інформаційною метою.
Виконувала обов'язки куратора ЕСТS (1 і 2 курс Інституту іноземної філології), уповноваженої особа Київського регіонального центру оцінювання якості освіти під час проведення зовнішнього незалежного оцінювання.
30.11.2009 І. В. Малишко
ДОВІДКА
Довідка - це документ інформаційного характеру, що підтверджує факти з життя й діяльності окремих громадян, різні обставини діяльності установ, організацій, підприємств.
Довідки можуть бути особисті й службові.
Особисті довідки підтверджують певний юридичний факт конкретної особи. Оскільки текст довідки особистого характеру типовий, то слід використовувати бланки установи чи підприємства, на яких власноручно заповнюють тільки індивідуальні реквізити (кому, про що, для подання куди).
Довідки службового характеру складають на запит або за вказівкою вищої організації чи службової особи. Вони повинні об'єктивно відображати стан справ конкретного структурного підрозділу, всієї установи.
Зовнішні довідки підписує керівник і засвідчують печаткою. Внутрішні печаткою не засвідчують.
1. Довідка містить такі обов'язкові реквізити:
2. Назва організації, що видає довідку.
3. Дата і номер.
4. Назва виду документа.
5. Текст, у якому вказують прізвище, ім'я та по батькові особи, якій видається довідка у давальному відмінку; текст, у якому підтверджують певний факт; призначення довідки (куди подається).
6. Підписи службових осіб, печатка, без якої довідка не має юридичної сили.
Зразок довідки:
Міністерство освіти і науки України
Кам’янець-Подільський коледж культури і мистецтв
27.06.2010 № 177
ДОВІДКА
Сергієнку Василю Олексійовичу в тому, що він є студентом 3 курсу Кам’янець-Подільського коледжу культури і мистецтв
Видано для подання за місцем вимоги.
Директор коледжу Д. І. Гончаров
Секретар Д. С. Микитенко
СЛУЖБОВІ ЗАПИСКИ
Під загальним терміном службові записки найчастіше розуміють такі різновиди довідково-інформаційних документів: доповідна записка, пояснювальна записка, рапорт.
Реквізити службових записок:
1. Адресат (Керівникові проекту «Україна дітям» Висоцькому А. В.; Ректорові Національного економічного університету імені Вадима Гетьмана).
2. Адресант (кафедра історії та культури української мови; доцента кафедри філософії Козачука С. В.)
3. Назва виду документа (Доповідна записка; Пояснювальна записка; Рапорт).
4. Заголовок (про відрядження, про запровадження державного іспиту з української мови (за професійним спрямуванням), про порушення трудової дисципліни).
5. Текст.
6. Дата.
7. Підпис.
Доповідна записка - це документ на ім'я керівника установи, у якому повідомляють про певний факт, подію, подають звіт про виконання службових доручень або взятих на себе зобов'язань.
За змістом доповідні записки поділяють на інформаційні, звітні, ініціативні, за походженням - внутрішні, зовнішні.
Зміст доповідної записки повинен бути точним і лаконічним, для зручності поділятися на частини. Текст доповідної записки має дві частини - описову (констатаційну), в якій висвітлюється ситуація, що склалася; у другій частині сформульовані висновки і пропозиції або прохання, способи їх виконання.
Якщо доповідна записка надсилається з установи або структурного підрозділу, то підписується керівником, укладається на бланку і має, окрім зазначених реквізитів, вихідний реєстраційний номер.
Зразок доповідної записки:
Навчально-методичне управління Директорові Інституту
ДОПОВІДНА ЗАПИСКА іноземної філології
15.01.2010 № 38-12/35 проф. Гончарову В. І.
Про планування годин
Доводимо до Вашого відома, що Наказом МОН України від 09.07.2009 року № 642 «Про організацію вивчення гуманітарних дисциплін за вільним вибором студента» та наказом НПУ імені М.П. Драгоманова від 09.11.2009 «Про організацію вивчення дисциплін циклу гуманітарної та соціально-економічної підготовки» запроваджено обов'язкове вивчення дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» обсягом З ЕСТS кредити і підсумковий контроль у формі іспиту.
Просимо внести зміни до навчальних планів до 10 лютого 2010 року.
Начальник навчально-
методичного управління Г. М. Бойко
Пояснювальна записка - 1) це документ особистого характеру, в якому пояснюються певні дії особи; 2) вступна частина основного документа (плану, програми, звіту), в якому обґрунтовується мета його створення, структура, зміст, призначення, актуальність і новизна)
Пояснювальну записку пише працівник на вимогу адміністрації у деяких випадках - з ініціативи підлеглого.
Пояснювальну записку, що не виходить за межі установи, оформлюють на стандартному аркуші, що виходить за межі установи - на бланку і реєструють.
Зразок пояснювальної записки:
Директорові Інституту
політології та права
проф. Андрусишину Б. І.
студентки 305 ур групи
Коваленко Марини
Пояснювальна записка
Я не з'явилася 18 травня 2010 року на заняття через хворобу Курсову роботу з української мови за професійним спрямованням здала 22 травня 2010 року
22.05.2010 підпис
Рапорт -1) письмове офіційне повідомлення про що-небудь вищій інстанції, керівництву; 2) різновид доповідної записки, в якій стисло, але докладно викладено суть якої-небудь справи.
Зразок рапорту з резолюцією:
Бойку Г.М. Ректорові Національного
Підготувати проект наказу педагогічного університету
До 15.07.2010 імені М.П.Драгоманова
Підпис академіка НАПН України
професору Андрущенкові В.П.
директора Інституту історичної освіти
професора Сушка О.О.
РАПОРТ
Доводжу до Вашого відома, що для завершення організації роботи в приймальній комісії, формування особових карток і підготовки індивідуальних планів студентів першого курсу Інституту історичної освіти старший викладач кафедри культури української мови Підкамінна Людмила Володимирівна розпочинає роботу з 07 серпня 2010 року.